ANB-BIA SUPPLEMENT

ISSUE/EDITION Nr 322 - 15/04/1997

CONTENTS | ANB-BIA HOMEPAGE

Zimbabwe

Les amateurs dans la jungle du football

by Tendai Madinah, Zimbabwe, janvier 1997

THEME = SPORT

INTRODUCTION

La plupart des amateurs de football comptent sur les émissions de radio pour être informés sur l'état de leurs équipes favorites. Mais que se passe-t-il quand il y a interdiction de radiodiffuser les matchs?

Jackson Sithole habite dans le district lointain de Chipinge depuis dix ans. Quand on lui parle de football - spécialement de son équipe, Dynamos - il sait qui n'est pas en forme et qui devrait remplacer tel joueur précis. Tout le monde rend grâce aux radiodiffusions en direct de football de la Zimbabwe Broadcasting Corporation (ZBC ).

Interdiction des radiodiffusions

Mais depuis juillet de l'an passé, les après-midi du dimanche sont devenues un cauchemar pour des millions d'amateurs de football qui suivent le sport à travers les commentaires en direct de la radio. La Ligue nationale de football de première division (NSPL) a interdit à ZBC la diffusion en direct par télé ou par radio des matchs de football "de haut niveau". La NSPL se plaint d'avoir été frustrée de Z$ 1 million par la ZBC à cause d'un accord conclu entre la ZBC et une compagnie locale de brasserie, Chibuku Breweries: il s'agissait de la radiodiffusion des matchs de haut niveau en direct sans permission ni consultation préalables de la NSPL .

Le secrétaire général de la NSPL , Chris Sibanda, affirme que la ZBC a reçu plus de Z$500.000 depuis 1994 et n'a rien donné en retour à la NSPL. Pourtant la Ligue est censée obtenir plus que la ZBC.

Sibanda compatit aux effets de l'interdit de diffusion sur les amateurs vivant dans des régions reculées. Ce sont d'innocentes victimes prises entre deux feux. "Je suis navré pour les pauvres gens des régions rurales qui comptent sur la radio pour savoir comment joue leur équipe favorite. Mais il n'y aura plus de diffusion en direct de nos matchs jusqu'à ce que notre problème avec la ZBC soit résolu".

Les amateurs comptent sur la radio

La plupart des amateurs de football au Zimbabwe sont des amateurs en chambre qui comptent fort sur les commentaires en direct de la radio. Des seize équipes de première division, sept viennent de Harare et trois de Bulawayo, capitale industrielle du Zimbabwe et seconde ville en importance. Une équipe provient de la grande province de Manicaland. Mais Masvingo, la province qui vient en second pour l'importance de la population n'a aucune équipe. Les autres équipes sont disséminées à travers le pays.

Il y a aussi deux quotidiens, The Herald et The Chronicle, et ils n'atteignent habituellement pas les régions rurales. Quand on les y trouve, leur prix a doublé et seules quelques personnes comme les fonctionnaires, les enseignants et les infirmières, peuvent se les payer.

"Une guerre que nous ne perdrons pas"

Il y avait peu de chance que le problème pût être résolu avant le début de la nouvelle saison footballistique. La ZBC (qui, entre parenthèses, est la seule organisation de radiodiffusion du pays) semblait penser qu'elle ne devait pas payer la NSPL pour la diffusion de ses matchs, puisque la ZBC fournit un service à des personnes, surtout celles des régions rurales, qui n'ont pas accès aux journaux et ne peuvent assister aux matchs.

"C'est une guerre où nous n'allons pas perdre", déclare un des reporters sportifs chevronnés de la télévision ZBC. Bien que seules les diffusions par radio et télé soient interdites, la ZBC a même cessé d'annoncer les résultats des matchs de football.

Entrée en scène de la "ZIFA"

L'animosité entre l'Association de football du Zimbabwe (ZIFA ) et son affiliée la NSPL n'arrange rien. A peine la NSPL avait-elle annoncé l'interdit que le chef de la ZIFA , Leo Mugabe, convoquait une conférence de presse où il disait ne pas soutenir l'interdiction de tout reportage en direct des matchs de haut niveau car cela atteignait des amateurs qui n'avaient rien à voir dans le différend entre la ZBC et la NSP.

Mugabe ajoutait que son association n'avait pas l'intention d'interdire le reportage par la ZBC de matchs de division inférieure sous la juridiction de la ZIFA . Il fit remarquer cependant qu'il est inscrit dans les statuts de l'Association mondiale de football FIFA que ces clubs étaient en droit de recevoir une part des droits de radiodiffusion.

L'article 48 des statuts de la FIFA stipule: "La FIFA , ses associations, confédérations et clubs affiliés possèdent les droits exclusifs de diffusion et de transmission d'événements se passant sous leurs juridictions respectives, par tout moyen de diffusion par radio et par télé, en direct, en différé ou en extraits."

Cela n'a pas ému la NSPL . Sibanda a clairement fait entendre qu'il ne peut rester à regarder sans rien faire comment ses clubs, dont la majorité ont des difficultés financières, doivent payer un pourcentage du prix des places à des Conseils urbains, à des Commissions sportives, à la ZIFA , à la police et aux arbitres, et à la fin ils ne reçoivent rien. "Mes joueurs vivent comme des squatters dans des banlieues surpeuplées, alors que certaines personnes tirent d'eux un tas d'argent. Je ne puis pas permettre cela. Le football est maintenant une grosse affaire et le temps où on exploitait les footballeurs locaux est passé".

END

CONTENTS | ANB-BIA HOMEPAGE

PeaceLink 1997 - Reproduction authorised, with usual acknowledgement