BONNES NOUVELLES
Agence de Presse Electronique humaniste
Diffuse uniquement les nouvelles des avancées sociales, scientifiques, culturelles de l'être humain
La reproduction de ces nouvelles est autorisée et encouragée
Edition française
N. 80 - 22 Aout 2000
Traduction en français de l'édition italienne
EDITORIAL
Voici encore, avec un peu de retard, une traduction de l'édition
italienne parue en fin juillet; tout ça en attendant la naissance d'une édition
française autonome de toute traduction. Pour cela nous vous invitons tous à participer
à la redaction "virtuelle" en envoyant un mail vide à: equipeBN-subscribe@egroups.com
Merci de votre partecipation !!!.
Allemagne: dédommagements des crimes nazis
Chine : pétition électronique des mères de Tien An Men
Népal : protestations contre l'esclavage
Sierra Leone : Fin du cauchemar des casques bleux
Ghana : protestation des femmes contre les meurtres
Grande Bretagne : un foie reconstitué à partir de
cellules originelles
Usa : bataille autour de l'intimité
Grèce : Les marbres du Parthénon
Internet : Bach on-line
LES NOUVELLES
Lieu : Allemagne
Thème : dédommagements des crimes nazis
Date : 17/7/2000
Source : Good News, Reuters
Un accord historique a été conclu entre les gouvernements allemand, américain et les
avocats des victimes. Il prévoit le dédommagement de ceux qui ont été réduit en
esclavage par les nazis pour un montant de 10 miliards de marks. On estime à environ 10
millions, le nombre des personnes, étrangères et prisonnières, exploitées comme force
de travail dans les camps de concentration nazis.
Lieu : Chine
Thème : pétition électronique des mères de Tien An Men
Date : 12/7/2000
Source : Misna
Le mouvement des "mères de Tien An Men" a lancé une pétition électronique à
l'attention du gouvernement chinois et du Sommet du Millénaire des Nations Unies de
septembre prochain. Elle exige la vérité sur le massacre de 1989, qui a couté la vie à
155 personnes. La pétition, soutenue par plusieurs groupes internationaux militant pour
les droits de l'homme, récolte les signatures sur le site : http://www.fillthesquare.org
, qui publie aussi les témoignages et de ses mères courageuses.
Lieu : Népal
Thème : Protestation contre l'esclavage
Date : 17/7/2000
Source : Misna
Plus d'une centaine de travailleurs ont manifesté à Kathmandu, capitale du Népal,
(DATE?) contre leur condition de semi-esclavage. Ces travailleurs sont en effet obligés
à travailler pour moins d'un dollar par jour, afin d'apurer les dettes contractées
auprès de leurs patrons. Ce salaire de misère ne suffit pas à rembourser les dettes,
mais jette des familles entières dans un cercle vicieux de travail forcé et de dettes.
Les autorités ont annoncé leur intention de légiférer contre ces pratiques. Mais les
organisations humanitaires restent sceptiques, accusant le gouvernement d'etre à la solde
des riches patrons.
Lieu : Sierra Leone
Thème : fin du cauchemar des casques bleux (PECCATO CHE NON SI
SPIEGA MEGLIO LA SITUAZIONE. GLI ABITANTI DELLA SIERRA LEONE SONO MESSI PEGGIO DEI CASCHI
BLU)
Date : 15/7/2000
Source : Misna
Le cauchemar des 11 observateurs humanitaires et 200 casques bleus indiens, assiégés
depuis mai dans la ville de Kailahun par les rebelles di FUR ( Front uni
révolutionnaire), a pris fin. Ce matin, un opération de la mission Onu a transporté les
observateurs humanitaires à Freetown, d'où ils auraient rejoint la base Onu de Daru.
Lieu : Ghana
Thème : protestation des femmes contre les meurtres
Date: 12/7/2000
Source : African News Online, Feminist Majority Foundation
Une centaine de femmes ont manifesté, il y a deux jours, devant le quartier général de
la police de Accra, au Ghana, pour demander qu'on fasse enfin quelque chose pour arreter
le serial killer qui a fait 25 victimes ces deux dernières années. Les manifestantes ont
menacé de boycotter les prochaines élections de décembre, si la police ne redouble pas
d'efforts dans les enquetes e ne met pas en place des numéros d'appel d'urgence pour
porter plainte contre les viols et les violences.
Lieu : Grande Bretagne
Thème : un foie reconstitué à partir de cellules originelles
Date : 20/7/2000
Source : Internazionale
Nature a publié les résultats d'une équipe de chercheurs britanniques (? Chi sono?),
qui est parvenue à reconstituer un foie à partir de cellules originelles
indifférenciées de la moelle épinière. L'expérience a été faite sur des souris, et
maintenant sur des hommes. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour les cures des
maladies du foie.
Lieu : Usa
Thème: bataille autour de l'intimité
Date : 15/7/2000
Source : Internazionale
De nombreux groupes de défense des consommateurs se sont élevés contre
"Carnivore", le programme informatique de l'FBI, capable d'intercepter et
analyser des millions d'e-mail à la seconde. "Carnivore" a aussi attiré les
foudres des providers, parce qu'il les oblige à violer le secret des données privées de
leurs abonnés, une fois installé sur leurs réseaux. La Maison Blanche a annoncé
qu'elle étendra aux e-mails la loi sur la vie privée, qui soumet à l'approbation
judiciaire les écoutes téléphoniques.
Lieu : Grèce
Thème: Les marbres du Parthénon
Date : 1/7/2000
Source : Good News, Fondation melina Mercouri
Le célèbre docteur britannique Christopher Stockdale (? Docteur en quoi? Que fait-il?) a
traversé à la nage la distance entre Delos et Paros (26 miles nautiques). Le
"marathon nautique" était organisé par la "Fondation Melina
Mercouri", afin de sensibiliser l'opinion publique et de récolter les fonds
nécessaires à la promotion de la fondation, qui milite pour le retour des marbres du
Parthénon en Grèce.
Lieu : Internet
Thème : Bach on line
Date : 28/7/2000
Source : Internazionale
Un centre d'études on line dédié à Jean-Sébastien Bach est né. Il s'appelle Bach
Digital, et il est l'oeuvre d'IBM et des grandes institutions musicales, telles que la
bibliothèque d'Etat de Berlin, les Archives Bach et l'université de Leipzig. Il est
possible d'y consulter les extraits, sonores, de toutes les compositions de Bach e une
grande partie de ses manuscrits encore existants. Bach Digital a été inauguré le 28
juillet, date de l'anniversaire des 200 ans de la mort du compositeur.
http://www.bachdigital.org
Vous pouvez recevoir seulement le bulletin mensuel, en précisant la langue, en envoyant un mail a Olivier Turquet
Pour recevoir les éditions en français envoyer un email vide à bonnesnouvelles-subscribe@egroups.com
Pour participer à la redaction envoyer un email vide à equipeBN-subscribe@egroups.com
Distribué sur internet par e-mail et sur le web:
http://www.peacelink.it/users/buone/francese/bnhomefr.htm
http://www.umanisti.it/buonenuove/francese/bnhomefr.htm
CONTRIBUTIONS VIA INTERNET:
turquet@dada.it
Info et contacts: Olivier Turquet
pour l'édition française Catherine Labbé
Pour colaborer à l’édition africaine: Robert aklouvi@syfed.tg.refer.org