ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: anb-bia@village.uunet.be _____________________________________________________________ WEEKLY NEWS ISSUE of: 13-01-2000 PART #2/2 (Ethiopia -> Zimbabwe) (From Africa to Eritrea see 13a_01_2k) * Ethiopie. Un journaliste djiboutien detenu depuis sept mois - Dans deux lettres adressees respectivement a Ali Abdi Farah, ministre djiboutien des Affaires etrangeres, et a Wolde Woredewolde, ministre ethiopien de la Justice, Reporters sans frontieres (RSF) a proteste contre la detention d'Amir Adaweh, redacteur en chef du journal djiboutien 'La Republique', l'organe du Parti national democratique (PND, dans l'opposition). RSF a demande que le lieu et les raisons de cette detention soient rendus publics. RSF a egalement rappele que l'Ethiopie a ratifie la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou degradants. Selon les informations recueillies par RSF, Amir Adaweh, journaliste djiboutien et membre du bureau politique du PND, serait detenu a Harrar, dans l'est de l'Ethiopie, depuis plus de sept mois, dans des conditions particulierement eprouvantes. Partis en vacances dans cette region, le journaliste et plusieurs autres personnes auraient ete apprehendes par la police ethiopienne. Les raisons de cette arrestation ne sont toujours pas connues. Dernierement, les geoliers auraient tire dans les jambes du journaliste, qui aurait ete transporte a l'hopital le plus proche. (RSF, France, 11 janvier 2000) * Guinee Bissau. Greve des enseignants avant les elections - Depuis le 3 janvier, le systeme scolaire en Guinee-Bissau est paralyse par une greve des enseignants qui reclament des paiement d'arrieres de salaires et de primes (entre 9 et 11 mois d'arrieres). Une reunion est prevue la semaine prochaine entre les ministres des Finances et de l'Education nationale et les enseignants pour trouver une solution a la crise. Cette greve intervient en pleine campagne electorale pour le 2e tour de l'election presidentielle, prevue le 16 janvier. Le favori, M. Kumba Yala, a ete evacue d'urgence au Portugal pour raisons de sante; son retour est prevu le 9 janvier. (PANA, 7 janvier 2000) * Guinea-Bissau. Parliament sticks to poll date - 8 January: The National Assembly says a run-off presidential poll, pitting Kumba Yala against interim President Malam Sanha, will go ahead as planned on 16 January, despite a request for a week-long delay. 9 January: Kumba Yala has returned to Guinea-Bissau after medical treatment in Portugal. He was being treated for exhaustion. 10 January: Kumba Yala starts his election campaign. He says he is "in very good shape". 12 January: The run-off presidential election, could be compromised if some members of the election commission carry out their boycott threat. (ANB-BIA, Brussels, 13 January 2000) * Guinee equatoriale. MSF se retire - Medecins sans frontieres a decide de se retirer de Guinee equatoriale en raison de "la manipulation que le regime du president Teodoro Obiang Nguema exerce sur l'aide humanitaire", a annonce l'organisation le 10 janvier. "Les obstacles que posent les autorites du pays empechent l'acces de MSF a une population qui souffre des consequences d'un regime qui ne respecte pas les droits de l'homme et meprise les besoin de base de la population", a declare un responsable de MSF. MSF travaillait en Guinee equatoriale depuis 1989. (ANB-BIA, de sources diverses, 11 janvier 2000) * Libye. Missiles - Le 9 janvier, les douanes britanniques ont confirme avoir saisi, le 24 novembre dernier a l'aeroport de Gatwick, des elements de missiles SCUD destines a la Libye. Londres a retabli en juillet 1999 ses relations diplomatiques avec Tripoli, mais respecte un embargo europeen sur les armes. Les 32 caisses decouvertes etaient censees contenir des pieces pour automobiles. Selon le Sunday Times, qui a revele ces informations, la police a trouve des documents indiquant que le chargement n'etait pas le premier et que d'autres avaient atteint leur destination. (ANB- BIA, de sources diverses, 10 janvier 2000) * Malawi. Civil servants get bonus - Malawi, an impoverished southern Africa country struggling to clear itself of a US $2.3 billion debt, has awarded a 50 per cent salary bonus to its 130,000 civil servants. Political analyists say this is a development which is going to trigger inflation. The Principal Secretary in the Office of the President and Cabinet, Alfred Upindi, told journalists that he had received instructions from President Bakili Muluzi to inform all civil servants about the bonuses which economic commentators have described as a "big kill" on the government's struggling economy. Upindi said although the government is struggling economically, Malawi will solicit the money from its sources which he described as "our own servers". Last December 1999, the government sent civil servants on a two week leave to save money on operational costs. (A. Sumbuleta, ANB-BIA, Malawi, 7 January 2000) * Malawi. Women look for equality with men - At a time when Malawi's women are making their voices heard, there is an attempt to block their efforts. Lack of resources and a tepid enthusiasm on the part of the authorities and the menfolk, stand in the way of their ambitions. Recently, in Blantyre, Vera Chirwa, one of Malawi's notable activists, and widow of Orton Chirwa, a prominent politician during the fight against colonial rule, recently expressed concern about these issues, at a fund-raising dinner organised by the Association of Progressive Women (APW). She said that the majority of Malawi's women (52% of the total population of over 10 million), lack education, and this is one reason why their ambitions are defeated. She dismissed the notion that women are fighting to take over power from the men -- they are only trying to be on the same level as them. Her sentiments were echoed by Emmie Chanika, executive director of the Civil Liberties Committee who said that although 16 women had secured seats in parliament, there is still a long way to go. "We envy those countries where the advancement of women is taken seriously". (E.Hobbs Gama, ANB-BIA, Malawi, 12 January 2000) * Mozambique. La Renamo siege a l'Assemblee - La Renamo, principale formation d'opposition, est revenue sur sa decision de boycotter la premiere session du Parlement elu au debut decembre. La semaine derniere, son secretaire general avait declare que les deputes de son parti n'occuperaient pas leurs sieges a la seance d'installation de la nouvelle Assemblee, prevue le 14 janvier. Mais le 8 janvier, le conseil national de la Renamo, reuni d'urgence a Maputo, a change de position, suite, au moins en partie, a la reaction des petits partis qui ne voulaient pas participer au boycott. La Renamo rejette toujours les resultats du dernier scrutin et entend user de sa position au Parlement pour faire aboutir sa demande d'un nouveau decompte des votes. (PANA, 9 janvier 2000) * Mozambique. Aftermath of elections - 6 January: Mozambique's re-elected president, Joaquim Chissano, will take the Oath of Office for a further five-year term, on 15 January. 9 January: Mozambique's major opposition party, RENAMO, has reversed its initial decision to boycott the first sitting of the newly-elected parliament scheduled for 14 January. (ANB-BIA, Brussels, 10 January 2000) * Mozambique. St.Egidio contre le sida - La communaute de Sant'Egidio a ouvert un centre de lutte contre le sida a Maputo. Ce projet pilote prevoit pour la premiere fois la prevention systematique chez la mere, des l'apparition du foetus, avec l'administration d'AZT aux futures mamans a plusieurs moments de la grossesse et au moment de la naissance de l'enfant. L'initiative a ete prise en cooperation avec le ministere italien des Affaires etrangeres et la Fondation mondiale pour la recherche sur le sida et la prevention. (La Croix, France, 11 janvier 2000) * Namibia. Boy soldiers - Namibia's human rights watchdog, the National Society for Human Rights (NSHR) claims that Namibian and Angolan security forces have teamed up to recruit young boys from both countries to serve in the Angolan Armed Forces (FAA). On 7 January, the NSHR's executive director, Phil ya Nangolo, said his organisation had documented evidence showing that some of these child soldiers are as young as 14, and have been seen committing war crimes and other human rights abuses. He says: "Members of the Angolan military, in collaboration with the Namibian authorities, have been conducting forced recruitment of able-bodied minor males on Namibian soil." (Editor's note: On 11 January, Namibia's foreign ministry described as propaganda, allegations that Namibians are being recruited as mercenaries, with government knowledge, to fight against Angolan Unita rebels). (Mwana Bwalya, Namibia, 9 January 2000) * Niger. Prestation de serment du president Tandjan - La prestation de serment du nouveau president du Niger, Mamadou Taudjan, le 22 decembre dernier, a suscite une polemique quant a l'emploi du Coran lors de la ceremonie. Pour plusieurs, cette prestation de serment sur le livre sacre, prevue par la nouvelle Constitution, peut favoriser l'integrisme au Niger, proche geographiquement et culturellement du Nigeria, ou certaines provinces ont proclame l'application de la sharia. Les opposants rappellent le caractere laic de l'Etat, malgre une nette predominance de l'islam dans le pays. Le 95% des 10 millions d'habitants est musulman, et les chretiens ne sont qu'environ 30.000. Malgre la montee de l'islamisme, les deux communautes religieuses cohabitent pacifiquement et sont en dialogue. L'Eglise catholique compte de nombreuses activites educatives (6.000 enfants dans le primaire), sociales et caritatives, et Caritas-Niger intervient dans les domaines de la sante, du developpement rural et du reboisement. (ANB-BIA, de sources diverses, 10 janvier 2000) * Niger. "Menaces terroristes" sur le Dakar-2000 - Le rallye auto-moto Dakar-2000 a ete suspendu mardi, 11 janvier, a l'etape de Niamey, a la suite de "menaces terroristes". Les organisateurs ont decide de supprimer la partie nigerienne de la course et ont explique avoir ete informes "par le ministere francais des Affaires etrangeres d'un risque terroriste exterieur avere visant le Dakar- 2000 sur le territoire du Niger". Le departement d'Etat americain a egalement annonce que "des terroristes pourraient preparer des attentats quelque part le long du parcours". Il pourrait s'agir des Groupes islamistes armes (GIA) algeriens ou de rebelles tchadiens, deux hypotheses qu'ils n'ont ni dementies, ni infirmees. Le rallye, qui a debute le 6 janvier, en etait a sa 6eme etape a son arrivee a Niamey. La direction de la course a annonce qu'elle lancerait un pont aerien pour transporter la caravane en Libye, ou le rallye devrait reprendre, en principe, le mardi 18 janvier. Le cout de l'operation, a confie Hubert Auriol, est estime a 30 millions de FF. Le Niger, dont les recettes touristiques ont considerablement diminue en raison de la rebellion touaregue du debut des annees 90, esperait beaucoup du passage du rallye pour redorer son image. L'annulation du rallye est vecue par les Nigeriens comme une veritable catastrophe, et Niamey estime etre en fait victime d'un "sabotage". (ANB-BIA, de sources diverses, 13 janvier 2000) * Nigeria. British team to discuss Nigerian debt - A team of British officials is due in Nigeria to discuss helping the country with its large international debts. A British Foreign Office Minister, Peter Hain, is already in Nigeria on the first leg of a tour of three West African countries. Speaking after talks with President Olusegun Obasanjo, Mr Hain said Britain is ready to support Nigeria because of the successful transition from military dictatorship to democracy. (BBC News, 11 January 2000) * Rwanda. Le president du Parlement demissionne - Le 7 janvier, Joseph Sebarenzi, president de l'Assemblee nationale rwandaise, a presente sa demission a Kigali, officiellement "pour des raisons personnelles". Le Parlement rwandais est un organe non elu. Ses membres sont designes par huit partis politiques, bien que ceux-ci n'aient plus le droit de fonctionner. L'Assemblee nationale fonctionnait comme une simple chambre d'enregistrement des decisions de l'executif. Mais depuis son election a la presidence, Joseph Sebarenzi s'etait attele a en faire un veritable organe de controle de l'executif. Ceci avait abouti, en octobre dernier, au vote de motions de censure a l'encontre de deux ministres accuses de malversations. La demission de M. Sebarenzi est-elle une reponse apportee par le FPR au pouvoir aux tentatives de controle de l'executif? Tout porte a la croire. (D'apres MFC, La Libre Belgique, 8 janvier 2000) * Rwanda. Speaker of Parliament resigns - 6 January: The Speaker of Parliament, Joseph Kabuye Sebarenzi, has resigned suddenly, apparently to avoid a campaign to remove him from his post for mismanagement and abuse of office. Member of Parliament Tito Rutaremara, who was one of some 85% of members who had demanded Sebarenzi's resignation, said the Speaker had made a "lot of mistakes". (ANB-BIA, Brussels, 8 January 2000) * Rwanda. Premiere visite "politique" francaise - Le ministre francais de la Cooperation, Charles Josselin, entame aujourd'hui un periple, qui -- apres l'Ouganda et la Tanzanie -- le conduira le 15 janvier a Kigali. C'est la premiere fois, depuis la fin du genocide de 1994 au Rwanda, qu'un ministre francais de haut niveau se rend dans ce pays durement eprouve par un massacre dont les dirigeants actuels rendent Paris en partie responsable. Paris est egalement accuse par les Rwandais d'avoir, par le biais de l'operation militaro-humanitaire francaise "Turquoise" de juin a aout 1994, favorise la fuite, avec armes et bagages, au Kivu (est du Congo RDC) des "genocidaires" hutu. Selon le ministere francais des Affaires etrangeres, ce voyage dans trois pays africains est destine a manifester le soutien de la France aux accords de paix de Lusaka. Toutefois, le fait que le ministre rencontre Paul Kagame, le vice-president et artisan de la victoire militaire du Front patriotique rwandais (FPR), donne a cette visite une valeur tres symbolique. Depuis 1995, le Rwanda n'etait represente a Paris que par un charge d'Affaires, dont le bureau a d'ailleurs ete ferme recemment pour "raisons financieres". (ANB-BIA, de sources diverses, 12 janvier 2000) * Sierra Leone. Consolidating peace - 7 January: More than 4,000 of the 6,000 international peacekeepers approved by the United Nations for Sierra Leone have been deployed to various strategic locations in the country. The troops include 800 from Kenya, 1,560 from Nigeria, 1,200 from India and 780 from Ghana. 12 January: A report on illegal diamond trading in Sierra Leone has recommended an immediate ban on the purchase of diamonds from Liberia and Cote d'Ivoire, because they are illegally smuggled by rebels. The report also condemns European buyers of illicit diamonds. The study, by the organisation Partnership Canada-Africa, says Sierra Leone's neighbour, Liberia, exports over 20 times more diamonds than it could possibly produce -- a trade worth hundreds of millions of dollars every year. The report concludes that Liberia's diamond income is due to its support for the Sierra Leonean rebel group, the Revolutionary United Front, which controls most of Sierra Leone's diamond-producing areas. Also, UN Secretary-General Kofi Annan proposes to nearly double the size of the UN peacekeeping force in Sierra Leone to make up for departing Nigerian troops. (ANB-BIA, Brussels, 13 January 2000) * Sierra Leone. Le diamant au cour du conflit - Le diamant a finance le conflit arme en Sierra Leone et son economie de guerre fortement criminalisee, selon les auteurs d'une nouvelle etude dont les recommandations incluent le deploiement a long terme de Casques bleus des Nations unies dans les principales regions diamantiferes du pays. Le rapport, intitule "Au cour du probleme: les diamants de Sierra Leone et la securite humaine", est sorti mercredi 12 janvier. Publie dans le cadre d'un partenariat Afrique-Canada et redige conjointement par Ian Smillie, Lansana Gberie et Ralph Hazleton, il est le produit de recherches menees tant en Sierra Leone qu'a l'exterieur, entre fevrier et decembre 1999. Il recommande, entre autres, que le gouvernement s'engage a ce que transparence, normes superieures et probite rigoureuse soient de mise dans les activites d'achats, d'expertise et de controle du diamant. Ce rapport est disponible sur le Web a ces adresses: <> (en francais) ou <> (en anglais). -(Ndlr - Le texte peut aussi etre demande a anb-bia, via e-mail, ref. : <<\pays\sierraleo\pac-f.doc>>, pour le francais, ou <<\pays\sierraleo\pac-e.doc>> pour l'anglais) (D'apres IRIN, Cote d'Ivoire, 13 janvier 2000) * Somalie. Combats interclaniques - Au moins 20 personnes ont ete tuees et 32 blessees en deux jours, lors d'affrontements interclaniques dans la ville de Dinsor, au sud de la Somalie, ont affirme le 9 janvier des temoins contactes par radio depuis Mogadiscio. Le quotidien Qaran estime cependant que le bilan des combats pourrait etre nettement plus eleve. Certains temoins parlent de 28 morts et 39 blesses. Les combats de Dinsor seraient lies a une taxe imposee par l'armee de resistance Rahanwein, qui controle la region, sur tous les produits commerciaux. (La Libre Belgique, 10 janvier 2000) * Afrique du Sud. Pik Botha a l'ANC? - Pik Botha, qui a ete pendant 17 ans ministre des Affaires etrangeres du regime de l'apartheid, envisage de rejoindre le Congres national africain (ANC) et a appele les autres Afrikaners a faire de meme. Il a declare au journal dominical City Press que le temps etait venu pour les Blancs d'Afrique du Sud de se mettre au niveau des Noirs. Le premier president noir sud-africain Nelson Mandela a montre la voie, a-t-il ajoute, et s'est montre un meilleur dirigeant que son predecesseur Frederik de Klerk. (La Libre Belgique, 11 janvier 2000) * South Africa. Politicians on the move - 10 January: Pik Botha, the former South African foreign minister best known for nearly two decades of defending apartheid against a hostile world, plans to join the ruling African National Congress. In an interview with The City Press newspaper, Mr Botha described Nelson Mandela as a better leader than South Africa's last white president, F.W. de Klerk. And he attacked those whites who have failed to adapt to the new order. He is quoted as saying: "If there are things in the ANC that bother you, you must try to rectify them from within the ANC. The process of healthy political regrouping and restructuring will only start when Afrikaners join the ANC". 12 January: Roelf Meyer, the South African politician who negotiated the end of apartheid for the ruling National Party, has announced his decision to leave active politics after 21 years for "personal reasons". Mr Meyer has resigned as deputy leader of the United Democratic Movement (UDM), the party he founded three years ago with ANC rebel Bantu Holomisa. He will also leave parliament at the end of the month. Mr Meyer founded the UDM as "the only truly non-racial party without baggage from the past". (ANB-BIA, Brussels, 13 January 2000) * Soudan. 2 operateurs de Care tues - Un responsable de l'organisation humanitaire Care International et son chauffeur ont ete tues le 2 janvier dans le sud du Soudan au cours d'une attaque attribuee par Khartoum a la rebellion sudiste SPLA. Care International a confirme ce week-end que ses deux collaborateurs soudanais avaient ete tues lors de l'attaque. Deux autres personnes sont portees disparues. (La Croix, France, 10 janvier 2000) * Swaziland. Calls for the unbanning of political activity - Calls for the unbanning of political activity in Swaziland this week, gained ground after the royalist-cum-political group, Sive Siyinqaba, publicly called upon the monarch to lift the 27-year-old ban on political parties. Political commentators see this latest move by Sive Siyinqaba as a major departure from its initial position that a constitutional monarchy would "render the king a doll" and that political parties are a foreign concept, and as such, are "unSwazi". This major shift could be the much-awaited precursor to the unbanning of party politics. Political parties and free political activity was banned by King Sobhuza, father of King Mswati III. Sive Siyinqaba, popularly known as "Sibahle Sinje" by its followers, most of whom are from the huge Swazi royal house, leading political families, and the king's warrior regiments, claims to have a majority caucus in the country's bi-cameral parliament. Though the group claims to be a cultural organisation formed basically to protect the Swazi monarchy and its traditions, it is common knowledge that they are a royalist political party-in- waiting. (Vuyisile Hlatshwayo, ANB-BIA, Swaziland, 8 January 2000) * Tanzanie. Liberalisation du commerce des armes a feu - Le gouvernement tanzanien a decide de liberaliser le commerce des armes a feu. Au moins cinq armuriers ont deja recu leurs recipisses, a annonce un porte-parole de la police. A la fin 1999, plus de 20 candidats avaient soumis des demandes d'ouverture d'armureries. Des associations de defense des droits de l'homme ainsi que des Eglises se sont insurgees contre cette decision. L'Eglise catholique a demande la suspension immediate de la liberalisation du secteur, estimant que la decision est potentiellement dangeureuse pour la securite des citoyens. Le ministre de l'Interieur a toutefois souligne que le gouvernement avait pris les mesures necessaires pour garantir que le commerce des armes soit rigoureusement controle. Zanzibar a cependant refuse de liberaliser cette vente. (D'apres PANA, 10 janvier 2000) * Uganda. Rebel leader kills "deputy" - 7 January: The leader of the rebel group, the Lord's Resistance Army (LRA) is said to have had his former deputy executed. The New Vision said an LRA member - - who had escaped five days earlier from the movement's base in southern Dudan -- described how rebel leader, Joseph Kony, had executed his long-time deputy, Alex Otti-Lagony, after a long- running disagreement and leadership wrangle. (BBC News, 7 January 2000) * Uganda. Low profit margins - The World Bank counts Uganda as a country showing the least proportion of profit on investments. A World Bank team composed of Ritua Reinikka and Jakob Svensson, both from the World Bank, have released a study saying that those who have committed themselves to investing in Uganda receive a low profit margin in return for their investments. The team noted that Ugandan firms on average, make significantly lower profits than firms in four other countries where a surveys were made. Investors in Uganda view the country's tax system as unfair and 51% of firms surveyed have had disagreements with the revenue authority. Poor infrastructures also contribute to reducing profit margins. On average it takes goods arriving in Mombasa (Kenya) and Dar-es- Salaam (Tanzania), 30 days to reach Uganda and a further 9 days to reach the firms in question. Firms lose 87 operating days annually because of power cuts. (Crespo Sebunya, Uganda, 10 January 2000) * Ouganda. La LRA seme la terreur - L'enlevement d'enfants par les rebelles continue dans la region de Pajule (Gulu, au nord de l'Ouganda), revele l'agence MISNA. Les groupes armes appartiennent a l'Armee de resistance du Seigneur, (LRA). La plus importante concentration de Olum -- les rebelles, en langue acholi -- est signalee dans les zones de Koyo et de Payira, le long de la frontiere entre Gulu et Kitgum. Une autre formation de Olum a ete reperee pres de Anaka, dans le secteur occidental de Gulu. Les rebelles se deplacent rapidement et en petits groupes, semant la panique parmi les civils. Des jeunes gens et des jeunes femmes sont contraints de force a s'enroler dans les bandes de la LRA. Les gens vivent dans la peur et preferent se refugier dans les grands centres habites ou les missions, plutot que rester dans leurs villages. Les rebelles sont un facteur destabilisant pour le nord de l'Ouganda. Il faudra maintenant voir, a la lumiere des faits, si l'armee reguliere de Kampala reussira a gagner la partie contre les Olum. (D'apres Misna, Italie, 12 janvier 2000) * Zimbabwe. Mugabe refuse de reporter les elections - Les partis d'opposition au Zimbabwe ont critique le refus du president Mugabe de reporter les elections (prevues au mois de mars) jusqu'au mois de juin afin de prendre les mesures necessaires pour eviter le bourrage des urnes. Une commission d'enquete de l'Onu avait propose, en decembre, que les elections soient reportees pour permettre la revision du fichier electoral: outre le fait qu'un quart des electeurs inscrits sont morts, l'equipe de l'Onu avait trouve que plus de 2 millions d'electeurs ont change de circonscription electorale. Un report aurait egalement permis aux autorites de se donner suffisament de temps pour l'organisation du referendum sur une nouvelle Constitution, prevu en janvier. Les observateurs pensent que le refus de Mugabe s'explique par son souci d'oter a l'opposition la possibilite d'une longue campagne electorale. (PANA, 7 janvier 2000) * Zimbabwe. Le systeme judiciaire sur la sellette - Le systeme judiciaire du Zimbabwe, qui jouissait d'une bonne reputation, tant dans le pays qu'a l'etranger, a ete critique ces derniers temps par des Zimbabweens qui mettent en question son impartialite et l'accusent de corruption, racisme et favoritisme. Des organisations de defense des droits de l'homme ont l'intention d'organiser une manifestation en fevrier pour exiger la formation d'une commission d'enquete internationale pour etudier ces accusations. Des groupes de pression, des juristes et des groupes religieux, qui se sont reunis pendant le week-end dernier, ont accuse les hautes juridictions du pays de perpetuer le colonialisme et le racisme. Nick Ndebele, president du principal mouvement des droits de l'homme, ZIMRIGHTS, considere que le probleme principal reside dans le fait que le pouvoir judiciaire ne doit rendre de compte a personne. Une fois nommes par le chef de l'Etat, les juges sont a l'abri de toute critique. Des juges ont recemment affronte le president zimbabween Robert Mugagbe, lui demandant de respecter la loi apres la detention illegale de deux journalistes qui avaient declare avoir ete tortures. Les militaires, qui les detenaient, avaient refuse de les liberer, malgre une injonction de la justice. M. Mugabe avait simplement repondu aux juges de ne pas se meler de politique. (D'apres AFP, France, 12 janvier 2000) * Zimbabwe. Crisis upon crisis - 7 January: Zimbabwe is on the brink of a major fuel crisis, with oil companies and the business sector calling on individuals and companies to conserve the country's dwindling stocks. Zimbabweans have been urged not to make unnecessary journeys and even to use bicycles in order to preserve the precious stocks of fuel. Industry has agreed to target supplies to key sectors such as agricultural exports, which earn the foreign exchange needed to buy more oil. Also, the Health Minister has announced that 127 Cuban doctors will arrive in the country in January on secondment, to help ease a critical shortage of medical staff. 11 January: Zimbabweans face two critical polls in the next few months: One a referendum on a new Constitution, the other, parliamentary elections, with both processes dogged by controversy. 12 January: Zimbabwe military officers have been accused of illegally trafficking in Africa grey parrots from Congo RDC. The army denies the accusation. (ANB-BIA, Brussels, 13 January 2000) End of Part 2 of 2 (From Africa to Eritrea see 13a_01_2k)