ANB-BIA - Av. Ch. Woeste 184 - Brussels, Belgium Fax **.32.2-420 05 49 E-Mail paco@innet.be ================================================ WEEKLY NEWS - ISSUE of 09/05/96 - PART 1/ * Africa/China. Jiang's African trip an important event Chinese President Jiang Zemin's forthcoming visit to Africa is an important event in Sino-African relations, Chinese Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen said in a recent interview. The Chinese President will pay a state visit to six African countries: Kenya, Ethiopia, Egypt, Mali, Namibia and Zimbabwe from 8-22 May. Qian said that the purpose of the visit is to enhance friendship, strengthen unity, promote cooperation between China and African countries and to learn from African people. (AFJN, Washington, 2 May 1996) * Afrique Australe. Presse de plus en plus muselee Les gouvernements democrates de l'Afrique australe sont de plus en plus hostiles aux medias, releve un rapport publie recemment sur l'etat des medias en 1995 en Afrique australe, par l'Institut des medias d'Afrique australe (MISA) de Windhoek. L'observatoire y note que "l'hostilite des gouvernements democratiquement elus a l'egard des medias augmente". "La lune de miel entre les medias et les gouvernements mis en place pendant les periodes de transition democratique est definitivement terminee. Le manque d'unite, de ressources, de qualifications et de professionnalisme ne permettent pas a la profession de se defendre." Selon le MISA, on aurait enregistre 114 violations de la liberte de la presse dans la region l'an passe. Le rapport, indique la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe, comme les pays ou la presse est la plus libre, bien que des lois restrictives les repriment et empechent l'acces a l'information. Le MISA regrette enfin que "les constitutions de nombreux pays de la SADC ne garantissent pas suffisamment la liberte des medias. Par consequent, dans toute la region se fait ressentir le besoin pressant d'une reforme des constitutions et de l'amendement ou de la suppression de lois depassees sur les medias." (Marches Tropicaux, France, 3 mai 1996) * Afrique du Sud. Constitution votee Le texte de la nouvelle Constitution a ete adopte le 8 mai, avec la majorite des deux tiers requise, par 421 voix sur 490. La difference s'explique surtout par l'absence du parti zoulou de l'Inkatha qui a refuse de collaborer au processus constitutionnel, et par l'abstention des membres du Front pour la liberte du general Viljoen. Le document avait fait l'objet d'apres discussions jusque tard dans la soiree de mardi entre negociateurs du Congres national africain (ANC) et le Parti national (NP). L'objet de leurs divergences, trois principes fondamentaux, symbolisant l'essence de leurs partis politiques. Le droit a un enseignement unique en afrikaans, revendique par les electeurs du NP. Le droit pour les employeurs d'engager du personnel temporaire pour contrer les greves. Et enfin, revendique par l'ANC, le droit pour le gouvernement d'exproprier des terres pour les redistribuer. L'ANC a finalement cede sur les deux premiers chapitres, le Parlement national lachant du lest sur le troisieme. (ANB-BIA, de sources diverses, 8 mai 1996) * Algerie. Un calendrier politique Liamine Zeroual a tenu dimanche 5 mai, a Alger, sa premiere conference de presse depuis son election a la presidence en novembre dernier. Cette apparition devant les medias nationaux, constitue en elle-meme la premiere information. Le president a communique l'echeancier politique du pays, notamment pour les elections legislatives que les partenaires internationaux de l'Algerie commencaient a evoquer avec de plus en plus d'impatience. "Avant la fin de l'ete" devrait d'abord se tenir une conference nationale, aboutissement du "dialogue" que Liamine Zeroual a engage depuis avril avec toutes les formations d'opposition, a l'exception du FIS (Front islamique du salut, dissous). Ensuite, "avant la fin de l'annee", aura lieu un referendum constitutionnel. Les fameuses legislatives -- d'abord situees a la fin de cette annee, et ensuite repoussees au premier trimestre de 1997 -- sont a present annoncees "avant la mi-1997". (D'apres Liberation, France, 6 mai 1996) * Algerie. Les moines de l'Atlas Dans une lettre aux ravisseurs, adressee a la presse algerienne, le Haut conseil des musulmans de France (HCMF) demande, au nom des musulmans de France, la liberation des sept moines. En plus, il appelle tous les fideles a un rassemblement a la Grande Mosquee de Paris, vendredi 10 mai, a 10 heures. De son cote, le Conseil national des imams (CNI), l'instance theologique du HCMF, a proclame une fatwa jugeant illegale l'enlevement des religieux. "L'illegalite de l'agression contre les moines, que nous avons decidee, n'est autre que le jugement edicte par tous les textes coraniques et les propos prophetiques. Il y a consensus ("ijma") de toute la nation musulmane dans toutes les etapes de son histoire autour de cela", affirment les neuf imams du CNI. La valeur d'une fatwa est plus ou moins importante selon l'importance du sujet et l'autorite de l'imam qui la prononce; mais elle peut faire jurisprudence. (D'apres La Croix, France, 8 mai 1996) * Angola. Amnistie Le Parlement angolais a approuve mercredi 8 mai la loi d'amnistie pardonnant les crimes militaires et les delits contre la securite de l'Etat entre le 31 mai 1991 et le 8 mai 1996. La loi vise les civils et les militaires qui avaient pris les armes contre le regime de Luanda, et en particulier l'Union nationale pour l'independance totale de l'Angola (Unita, ex-rebellion armee) de Jonas Savimbi, qui avait fait de son approbation une condition de l'acceleration du processus de paix en Angola. (D'apres AFP, France, 8 mai 1996) * Burundi. Civil war ever closer Burundi's Tutsi-dominated army killed more than 200 Hutus, mostly women and children, in a military operation in the centre of the country late last month, aid agency sources in the area said on 5 May. The sources, who did not want to be identified, said troops killed 235 people in Buhoro, a mountain village, after Hutu rebels had killed some civilians there. Most were killed with bayonets. In Kenya's capital Nairobi, the National Council for the Defence of Democracy -- the political wing of Burundi's main rebel movement -- condemned the killings. On 6 May, a report from Burundi indicates that a terrible massacre took place on 3 May in the market of Kivyuka, Musingati Commune. (ANB-BIA, Brussels, 6 May 1996) * Burundi. Au fil des jours 2 mai -- Des organismes humanitaires oeuvrant dans la region denoncent un massacre, par l'armee, de 235 Hutus dans la region de Buhoro (Gitega) ou une operation avait debute le 26 avril, au lendemain d'une attaque par des rebelles hutus contre des civils. Parmi les victimes, 136 femmes, 87 enfants et 12 hommes. 3 -- *Le Zaire referme ses frontieres avec le Burundi "pour eviter un nouvel afflux de refugies". Quelque 2.000 Burundais auraient fui au Zaire depuis le debut de mai. *Nouveau massacre a Kivyuka (Bubanza). L'armee aurait tire sur la foule au marche. On parle de "plusieurs centaines" de morts. Nous n'avons pas plus de details en ce moment. 6 -- Les escadrons de la mort des "sans-echec" tuent en pleine ville Mme Angelique Kayibigi, directeur adjoint de la banque d'Etat Camofi. 8 -- Le pape adresse un appel aux responsables du Burundi et des pays concernes par le conflit "a ne pas abandonner la voie du dialogue et de la negociation pour surmonter les tensions". (ANB-BIA, de sources diverses, 9 mai 1996) * Congo. Towards a productive army An unorthodox vision of national security is about to be reborn in Congo, which will turn the army into productive soldiers for development, swapping their rifles for shovels. At the bequest of President Pascal Lissouba, the 8,000-strong army has studied the modalities of their planned integration in Congo's development strategy, at a round table conference held last month in Brazzaville. "We have to see how the soldiers might become economic actors by practising agriculture, animal rearing, constructing roads and bridges", said a senior police officer. Officially, at least, the Congolese Armed Forces agrees. But at the end of the round table conference, the army made their acceptance of their new role conditional on their various social and health problems being addressed. AIDS is probably the worst of these. (AFJN, Washington, 7 May 1996) * Cote d'Ivoire. Civil service pay to increase Cote d'Ivoire will increase civil service wages by four to ten per cent from 1 July, economy and finance ministry officials said on 2 May. But for the first time since the 1994 devaluation of the CFA franc, the government made no stipulation on private sector pay. The officials said that the pay increases would not affect the army and security forces, whose pay was still under review. (AFJN, Washington, 2 May 1996) * Eritrea. Women fighters long for the equality of war Like thousands of Eritrean women, Mrs Nuria Mohammed Saleh misses the war, because that is where she was being treated as a man and got good treatment. She fought with men in the rebel army that freed the rocky land from Ethiopian rule in 1991. Like most women, she has found it hard to return to the deeply traditional and patriarchal society she left behind as a teenager. About 20,000 women have been discharged from the Eritrean army in the past two years as part of a larger demobilisation of almost 52,000 troops. Though about 3,000 remain in the army, most women were sent home. Some have spent their entire adult lives in the Eritrean People's Liberation Front. During the war, women broke traditional moulds, when they replaced men in medical centres as dentists, or medical technicians, administrators, factory workers, mechanics and teachers. But if women guerrillas had hoped that fighting in the war would change their status in Eritrean society, they have discovered that traditions die hard. According to President Isaias Afwerki, it is society's attitude towards women's liberty that is the obstacle. (The Guardian, U.K., 6 May 1996) * Kenya. IMF and the ESAF On 28 April, Kenya's Sunday Nation reported that the International Monetary Fund (IMF) will give Kenya a US $ 220 million loan for the 1996-1998 structural reform programme. On 26 April, the IMF's executive board approved the Government's request for a three-year arrangement to draw the money from the Fund under the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF). In return, the Government pledged to ensure successful implementation of the reform programme. In the 1 May issue of the Daily Nation, the IMF is reported to have defended its loan to Kenya, saying the money was meant to assist the country in creating a better life for its people and not to prop up a government. (ANB-BIA, Brussels, 7 May 1996) * Kenya/Rwanda. Moves to solve row The Rwandan government has asked Kenya for permission to send a special diplomatic team to Nairobi to resolve a serious quarrel over a shooting incident in Nairobi. The Charge d'Affaires at the Rwandan Embassy said that a letter had been sent to the Kenyan authorities requesting an appointment for Kigali's special envoy and his delegation at the earliest opportunity. The embassy was awaiting a response. The Kenya government has threatened closure of the Rwandan embassy unless Kigali waives immunity for a diplomat, Mr. Francis Mugabo, who is being held in connection with an apparent assassination attempt on a former Rwandese government minister. (The East African, Kenya, 29 April-5 May 1996) * Liberia. Hopes for peace fail 1 May: Assistant US Secretary of State George Moose heads back to Washington after feuding factions in Liberia refuse to talk with him. 5 May: Ethnic Krahn fighters push out of their barracks in Liberia's capital to hit back at Charles Taylor's forces. Fighting rages as Krahn warlord, Roosevelt Johnson, arrives in Ghana's capital, Accra, where emergency peace talks will begin on 8 May. The US backs the mini-summit of the Economic Community of West African States (ECOMOG), where Nigeria's ruler General Sani Abacha, will be a key player. Nigeria leads the ECOMOG force. The same day, a rusting freighter crammed with 2,000 Liberians fleeing the fighting, sails out of Monrovia for Ghana and Lagos. Passengers have only the food and water they can carry for the trip, which will take at least four days. 8 May: Emergency talks due to take place today in Accra, today, are abandoned because only two Heads of State turn up. Among the leaders of Liberia's warring factions, only Roosevelt Johnson is in Accra. Charles Taylor and Alhaji Kromah did not arrive. There is fresh fighting in Monrovia. (ANB-BIA, Brussels, 8 May 1996) * Liberia. Sommet CEDEAO annule Les combats se sont intensifies mercredi a Monrovia, theatre de nouvelles scenes d'horreur et de barbarie, alors que le sommet regional, organise a Accra pour "redynamiser la paix" au Liberia, etait annule. Le camp Barclay, l'ancienne caserne des forces liberiennes, a ete une nouvelle fois au coeur des affrontements entre les Krahns et les forces coalisees de Charles Taylor et Alhaji Kromah, deux chefs de guerre, membres de la presidence collegiale, persuades de representer "les troupes gouvernementales". Pour le chef de l'Etat ghaneen, president en exercice de la Communaute economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), "la sous-region est fatiguee" du Liberia, en proie depuis six ans a une guerre civile qui a fait environ 150.000 morts, malgre une douzaine d'accords de paix, restes lettre morte. (Le Soir, Belgique, 9 mai 1996) * Maroc. "Un jour de honte pour la France En parlant de la viste du roi Hassan II du Maroc a l'Assemblee nationale, ce mardi 7 mai, l'ecrivain Gilles Perrault estime que la France ne meritait pas "ce jour de honte". "Nul doute: -- ecrit-il dans Le Monde de ce mardi -- le Congres des Etats-Unis ne songerait pas a offrir sa tribune a un chef d'Etat de cet acabit. Fille facile, notre Assemblee nationale n'a point de ces pudeurs". L'ecrivain se demande si le roi du Maroc "fait un hote presentable depuis qu'il a nettoye les taches les plus repoussantes qui souillaient son royal burnous". En donnant tant de solennite a cette visite, la France "indique au peuple marocain" que pour elle il n'y a qu'une alternative: "le pouvoir tel qu'il fonctionne et l'integrisme. C'est desesperer et desarmer les democraties africaines." (ANB-BIA, d'apres Le Monde, Fr., 7 mai 1996) * Morocco/France. MP's snub Moroccan king All 23 Communist MPs and some Socialists boycotted the French national assembly on 7 May when King Hassan of Morocco was invited to address both houses. Human rights organisations protested against the red-carpet treatment given to the king, who has been accused of maltreating political prisoners and holding up moves towards democracy. The king told parliament during a 10-minute address that he was attached to promoting justice and peace but gave no indication that he was ready for a constitutional monarchy. (The Guardian, U.K., 8 May 1996) * Maroc. La guerre contre la drogue En 1992, Hassan II avait proclame sa determination a engager "la guerre contre la drogue", mais, dans un rapport confidentiel remis, en 1994, a l'UE qui le lui avait commande, l'Observatoire geopolitique des drogues constatait que ces declarations "semblent se limiter a des effets d'annonce destines a maintenir l'image du pays". A ce jour, notait le rapport, "les revenus des derives du cannabis representent la premiere source de revenus du pays". "Le Maroc est devenu (...) le premier exportateur de haschisch dans le monde et le premier fournisseur du marche europeen". Le rapport avait denonce les protections dont beneficient les trafiquants, "a tous les niveaux, du plus humble fonctionnaire des douanes aux proches du palais". La France contribuera, a hauteur de 1,2 milliard de francs, sur deux ans, au programme de lutte contre le cannabis dans le Rif. (Le Monde, France, 9 mai 1996) * Nigeria. Shell veut aider les Ogonis! La compagnie petroliere anglo-neerlandaise Shell a propose mercredi au peuple Ogoni, qui vit dans une zone riche en petrole au sud du Nigeria, un programme d'aide en echange de l'assurance que la compagnie pourra de nouveau operer en securite dans la region. Le pays Ogoni, dont des defenseurs avaient ete executes en novembre 1995 par le regime nigerian, est depuis trois ans le theatre d'une lutte de ses habitants qui reclament un dedommagement plus important contre l'exploitation petroliere et la pollution qui en decoule. (La Libre Belgique, 9 mai 1996) * Nigeria. Olesegun, prix des droits de l'homme L'ancien chef d'Etat du Nigeria, M. Olesegun Obasanjo, aujourd'hui emprisonne par la junte militaire au pouvoir, s'est vu decerner le prix des droits de l'homme de la Fondation allemande Friedrich Ebert. Ce prix, remis a son epouse le 6 mai a Bonn, honore son engagement infatigable pour la justice, les droits de l'homme et la democratie en Afrique, indique l'organisation. Le general Obasanjo a ete l'un des rares militaires africains a avoir renonce a son pouvoir, en 1979, en faveur d'un gouvernement civil librement elu. Il a ensuite joue le role de mediateur dans de nombreux conflits en Afrique, et notamment en Afrique du Sud. Son engagement pour la democratie et les droits de l'homme ont fait de lui un des plus severes denonciateurs du regime nigerian. (CIP, Belgique, 9 mai 1996) * Ouganda. Guerilla LRA Depuis quelques mois, les maquisards du Front de la rive ouest du Nil, regroupant des partisans d'Idi Amin Dada, et surtout ceux de l'Armee de resistance du Seigneur (LRA), ont intensifie leurs operations dans le Nord. La LRA a declare une treve durant la campagne electorale, mais le harcelement des "chretiens integristes" pourrait reprendre rapidement. L'armee fait etat d'atrocites commises contre les civils par les rebelles, mais ceux- ci operent assez facilement, ce qui laisse supposer un certain soutien populaire. Les militaires semblent d'autant moins capables de neutraliser les rebelles que ces derniers sont armes et entraines par le regime soudanais, irrite du soutien apporte par Kampala aux separatistes dans le sud du Soudan. Paul Ssemogerere, soutenu par la puissante Eglise catholique, a promis d'engager le dialogue avec la rebellion ougandaise s'il est elu. (J.H., Le Monde, France, 9 mai 1996) * Sierra Leone. Peace talks resume Sierra Leone's newly elected civilian government and rebels who took up arms in 1991, resumed peace talks in Cote d'Ivoire on 6 May, with the first of two weeks of meetings to draft a peace plan. "I hope that in two weeks you will reach a definitive peace agreement", Cote d'Ivoire's Foreign Minister who helped bring the two sides together, told the opening session of a joint working committee. A dozen representatives from each side will spend the next two weeks trying to end a brutal civil war during which at least 10,000 people have been killed and many maimed. (AFJN, Washington, 9 May 1996) * South Africa. KwaZulu-Natal poll 6 May: South Africa's cabinet is expected to meet today for a critical decision on whether to proceed with elections in KwaZulu- Natal after a weekend gun battle in central Durban left eight people injured. President Mandela is consulting security chiefs on whether to send extra troops into the province. The ANC in Kwa-Zulu Natal demanded the declaration of a state of emergency. The gunfight broke out during a march staged by the National Hostel Residents' Association -- a group linked to the Inkatha Freedom Party -- to protest against a government ban on the carrying of "traditional weapons". Inkatha's leader, Chief Mangosuthu Buthelezi, who has threatened to pull out of the coalition government if the 29 May local government polls are postponed, claimed at the weekend that the ANC is trying to stop the election because it is in danger of being soundly defeated. 7 May: The elections are now postponed for one month. Buthelezi says he will accept the cabinet decision. (ANB-BIA, Brussels, 7 May 1996) * South Africa. The Constitution clock 7 May: South Africa now has 24 hours to avoid a divisive referendum on its new constitution, after the main political parties failed to break a deadlock over the bitterly contested schools-language issue. F.W. de Klerk, leader of the National Party has an emergency meeting of his party's federal executive. He announces that efforts are being made to find a fresh compromise on the education clause as well as on property and employers' lock-out rights. Eventually, at the last moment, an agreement is reached by the main political parties. 8 May: The multi-racial Constitution, guaranteeing equal rights and democracy is ratified by both Houses of Parliament sitting as the Constitutional Assembly. Buthelezi says he will "abide by the Constitution but not be bound by it". F.W. de Klerk says he will support the document "with some strong reservations" (ANB-BIA, Brussels, 8 May 1996) * Sudan. Repeat of tragic events A reliable information source reports from Abyei, Southern Kordofan, that last month (April 1996), Arab marauding groups launched a concerted series of raids on the black (Nuer and Dinka) population of the region surrounding Abyei. The raiders killed any one found on the way, burnt villages and food supplies (mainly durra, the staple food of the area), and then escaped with all the women, children and livestock they could marshal. The survivors who managed to avoid capture and death had no alternative but to get into Abyei for shelter and food. Since the attack, from 100 to 150 people a day have entered the town, putting a strain on the already short supplies of food. By 26 April, the Catholic priest at Abyei, Father Kamillo Lako, had already exhausted the parish supplies of food which had been set aside for the poor during the rainy season. The Sudan Council of Churches has decided to send 4,000 bags of durra to Abyei and the Catholic Bishop of El Obeid has ordered transferred as much durra as possible to Abyei. This is a repeat of the tragic events of ten years ago in the same area when thousands died of starvation. (Comboni Press, Rome, 3 May 1996) * Uganda. Towards the elections 6 May: President Museveni says that the security forces will give massive cover to the people throughout the country to ensure that they vote freely on 9 May (presidential elections). The President says there are some undemocratic forces trying to interfere with the people's freedom to express their innermost feelings as to who should be in charge of their affairs. Paul Ssemogerere, the main opposition candidate says he leads a "people's revolution" that will sweep him to the presidency. The chairman of the Interim Electoral Commission says that the election results will be announced on 11 May. 7 May: Officials of the Electoral Commission announce that a broadcast debate which was supposed to have been the climax of the election campaign, has been cancelled. 9 May: Presidential elections. (ANB-BIA, Brussels, 9 May 1996) * USA/Zaire. Pas de visa pour Mobutu L'ancien president Jimmy Carter a demande sans succes un visa americain pour permettre au president zairois, Mobutu Sese Seko, de participer a une reunion de dirigeants africains a Atlanta. La reunion devait assurer le suivi de sommets organises en novembre au Caire et en mars en Tunisie entre Mobutu et les autres dirigeants de la region des Grands Lacs. Selon l'ambassadeur du Zaire en Belgique, la reunion a ete annulee a la demande des partenaires du Zaire qui n'envisagent pas de se reunir sans M.Mobutu. (Le Soir, Belgique, 4 mai 1996) * Western Sahara. Referendum imminent The UN Secretary-General is expected soon to recommend closing down voter registration for a long-delayed referendum on the future of Western Sahara while retaining some 240 UN military observers monitoring a ceasefire, Security Council sources said. The referendum had originally been set for January 1992 to decide whether the former Spanish colony should be incorporated into Morocco, which controls most of the territory, or become independent. (The Independent, U.K., 8 May 1996) * Zaire. Etienne Tshisekedi sur la touche? Etienne Tshisekedi, le principal animateur de l'Union sacree de l'opposition radicale (Usor), a ete releve de son titre de "chef de file de l'opposition" par une majorite de partis politiques et d'associations membres de l'Usor, a-t-on appris le 6 mai de sources politiques proches de cette formation. Ces memes partis, reunis durant le week-end, ne reconnaissent plus non plus au leader de l'opposition le titre de "Premier ministre legal". L'opposition radicale affirmait jusqu'alors que M.Tshisekedi restait le seul premier ministre legal du Zaire, elu par la Conference nationale souveraine (CNS). Une soixantaine de personnalites de l'Usor, qui ont participe a la destitution de M. Tshisekedi de son titre de patron de l'opposition radicale, avaient elles-memes ete exclues du mouvement le 28 avril par M.Tshisekedi qui les accusait de "comportements contraires a la charte de l'opposition". (D'apres La Libre Belgique, 7 mai 1996) @TIT_INF_1 = NOUS VOUS SIGNALONS... -- ARTICLES AVAILABLE @TIT_INF_2 = THE GREAT LAKES REGION Title: Weekly round up of main events in the Great Lakes region. 27 April-3 May 1996 Source: IRIN Weekly Roundup, 3 May 1996 Description: This is number 7 in a series of weekly reports on general developments in the Great Lakes region, covering Burundi, Rwanda, Zaire, Uganda. @TIT_INF_2 = LIBERIA Title: "Lone Star Forever" Author: David Guttenfelder Source: Origin: AFJN, Washington, 7 May 1996 Description: A graphic first hand account of the flight of thousands of Liberians from Monrovia, leaving their city as grenades slam into the besieged barracks, the houses burn, the horrors witnessed. "It was unbelievable...an exodus. It was pathetic", said one witness. (Please quote 0507.qwk when ordering) @TIT_INF_2 = SOUTH AFRICA Title: South Africa: Labour Statement Source: APIC, 7 May 1996 (Please quote when ordering) Description: Among the few disputed items in ensuring approving for South Africa's constitution, was a provision for employer lock-outs during strikes. The document offered here (brief excerpts from a lengthy labour statement) provides a background to discussions leading up to the final agreement on the constitution. COUNTRY