ANB-BIA - Av. Ch. Woeste 184 - Brussels, Belgium Tel. **.32.2 - 420 34 36 - Fax 420 05 49 E-Mail paco@innet.be ----------------------------------------------------------- WEEKLY NEWS - ISSUE of 28/06/96 - PART 1/ * Africa. FAO forecasts famine About 22 million people in sub-Saharan Africa face food emergencies ranging from shortages to starvation, the United Nations Food and Agriculture Organisation reported on 21 June. The Rome-based agency added in a special feature in its Food Outlook that the situation in the region showed no improvement. It said tight global cereal supplies, high prices, balance of payments difficulties in many countries and low availability of food aid "threaten to undermine sub-Saharan Africa's food security". On a brighter note, the report said Ethiopia, one of the main recipients of international aid over the past decade, would need smaller amounts of aid imports this year. Angola, Mozambique and Rwanda were also gradually beginning to reap the rewards of peace. (The Times, U.K., 22 June 1996) * Africa. Droughts Africa will face mass starvation unless farmers, politicians and aid agencies join forces to halt the growth of deforestation in Africa, Mr Jeff Odera, a consultant for the UN Food and Agriculture Organisation told a UN conference in Lisbon. Mr Odera, who is based in Nairobi, said that desertification stemmed from the expansion of agriculture, inappropriate farming methods and overgrazing. Africa's rapidly growing population had forced villagers to strip the land in order to feed themselves. Villagers should be trained and empowered to control their own agricultural resources more efficiently. (The Guardian, U.K., 27 June 1996) * Africa. Catholic Bible Federation The Catholic Bible Federation will held its 5th General Assembly from the 2-12 July 1996 in Hong Kong. Africa will be represented in this assembly by 15 men and women all engaged in pastoral biblical work in Africa. One of the speakers is Sister Teresa Okure, (from Nigeria) of the Society of the Holy Child Jesus, who has been invited to give a conference on: "The Word of God, source of life: an African perspective". Sister Teresa, although contributing to the Assembly proceedings, will not be able to go to Hong Kong. Her conference will be presented at the Assembly on a video tape. Sister Teresa's sphere of professional and religious activity both within and outside Nigeria is extensive. She is the current Executive Secretary of the Ecumenical Association of Third World Theologians (EATWOT) comprising Africa, Asia, Latin America and the minorities in the First and Second Worlds. Not only is she a university graduate, but an author of several religious works, speaks currently several languages, as well as a working knowledge of German, italian and Spanish. (Catholic Bible Federation, Stuttgart, 26 June 1996) * Afrique du Sud. Trafic d'or et de diamants D'apres l'unite de lutte contre le crime organise (OCU) de la police sud-africaine, sept gros syndicats de contrebandiers d'or et de diamants operent en Afrique du Sud. Ce trafic porte, chaque annee, sur au moins 20 tonnes d'or, soit 1,5 milliard de rands (34 millions de dollars). La contrebande de diamants se chiffre aussi en milliards de rands: l'an dernier, l'OCU a recupere 3.594 carats de pierres volees dans la seule region de Johannesburg. Le fruit de cette contrebande est place dans des banques, le plus souvent en Suisse, estime l'OCU, apres avoir souvent servi a blanchir de l'argent sale. Une bonne partie de l'or de contrebande sud-africaine est en effet achete avec l'argent provenant du trafic de la drogue, avant d'etre revendu a des acheteurs classiques en Suisse, Allemagne ou Grande-Bretagne afin d'obtenir des devises etrangeres. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 22 juin 1996) * South Africa. Official "Goodbye" to Tutu South Africa has said an official goodbye and thank you to Archbishop Desmond Tutu, head of the Anglican Church in the country. The Service of Thanksgiving for the Archbishop's ministry was held in St. George's Cathedral in Cape Town on 23 June, and was attended by the Presidents of South Africa, Mozambique and Botswana; the Kings of Lesotho and Zululand; the Archbishop of Canterbury. The Cathedral was densely packed with South Africa's great and good, including politicians, judges, ambassadors, clerics and many brightly arrayed bishops. The service was an exotic mixture of traditional Episcopalian ritual and ethnic African drums and song. President Mandela invested Archbishop Tutu with South Africa's highest civilian honour, the Gold Order for Meritorious Service. (Voice of America, 23 June 1996) * South Africa. Truth and Reconciliation Commission The following statement was read by Archbishop Desmond Tutu, into the record of the Truth and Reconciliation Commission hearing being held in Worcester, Western Cape on 25 June 1996. "As a consequence of the various news reports circulating this morning about a letter received by the Commission on 21 June, I will read a brief statement on the situation. A lawyer representing 22 members and ex-members of the South African Police (SAP) has written to me saying that his clients are prepared to approach the Commission with amnesty applications. He has told me their actions are supported by Mr Vlok and various former generals of the SAP, who will accept, where applicable, collective responsibility and who may also apply for amnesty. The lawyer has also provided us with a list of incidents to be covered by the proposed applications. No amnesty applications have been received yet. Reports that the generals themselves have written to us are not correct, and it is also incorrect that 20 generals are involved. The Commission will not at this stage provide any further details of the letter. The lawyer who wrote to us had not yet had a reply when the news emerged -- which we regret -- and we would prefer to conduct discussions directly with lawyers and not through the media. We are determined to handle this matter carefully and correctly, and we will of course be consulting with the Chairperson of the Amnesty Committee, Judge Hassen Mall. The potential amnesty applicants will be treated in the same way as any other amnesty applicant, namely in a dispassionate and even- handed manner. (Truth & Reconc. Commission, South Africa, 25 June 1996) * Afrique du Sud. Le KwaZulu a vote sans violences Plus de six mois de retard, de negociations souvent acrimonieuses, ainsi que le deploiement de 32.000 policiers et soldats, ont permis a 3,5 millions d'electeurs du KwaZulu Natal de beneficier, mercredi 27 juin, d'une journee de scrutin sans incident notoire entre les deux rivaux de la region, l'ANC et l'Inkatha, repartis sur les 3.500 centres de vote de la region. Cependant, le taux de participation tres faible restera l'element le plus decevant de ce scrutin en fin de journee. Les premieres statistiques donnaient des chiffres de participation s'echelonnant jusqu'a 45 voire 50% au grand maximum. Il est encore trop tot pour se prononcer sur les resultats de ces municipales: les localites rurales ont depouille leurs bulletins durant la nuit, mais les centres urbains les plus importants, tels que Durban et Pietermaritzburg, n'ont commence cette procedure que jeudi matin. (D'apres L.M., Le Soir, Belgique, 28 juin 1996) * Algerie. La France reduit son aide La France compte reduire l'aide a l'Algerie en invoquant des contraintes budgetaires, alors qu'elle accroit son aide au Maroc et a la Tunisie. Selon certaines sources, non confirmees, l'enveloppe financiere mise a la disposition d'Alger pourrait etre diminuee de moitie et revenir a 3 milliards de francs, au lieu de 6 milliards. Le ministre des affaires etrangeres, en confirmant une diminution de l'aide, a dementi, mardi 25 juin, que cette reduction soit de cette ampleur. Cette decision risque d'etre interpretee comme un debut de "lachage" a un moment ou l'economie algerienne enregistre des resultats mitiges: les finances publiques sont remises en ordre, alors que le chomage augmente. (D'apres Le Monde, France, 26-27 juin 1996) * Botswana. Arsenal build-up An arms build-up by Botswana is causing concern among neighbouring countries. The acquisitions include tanks and a squadron of fighter bombers. Klaus Kinkel, the German Foreign Minister, has announced a visit to the region next month. The arms buying spree includes 50 German-made Leopard tanks from The Netherlands. Bonn is trying to block the purchase. (The Times, U.K., 22 June 1996) * Burundi. La sommet d'Arusha Six chefs d'Etats africains se sont reunis le 25 juin a Arusha, en Tanzanie, a l'initiative de l'ex-president tanzanien, Julius Nyerere, pour "sauver le Burundi". Tous les Etats voisins y etaient representes au plus haut niveau, a l'exception notable du Zaire, dont le president -- le marechal Mobutu -- a annonce qu'il enverrait une delegation ministerielle. Le gouvernement burundais a demande a ses voisins et "amis" une "assistance" militaire pour faire cesser les massacres entre Hutu et Tutsi. Le sommet a decide de mettre sur pied une "commission technique" pour evaluer la forme et le volume de cette assistance, qui ne veut pas etre une "intervention". Fait sans precedent: la participation a la fois du president hutu et du Premier ministre tutsi du Burundi. Vive reaction de Charles Mukasi, president de l'Uprona (Union pour le progres national, principal parti d'opposition) qui, dans un communique diffuse mercredi 26, denoncait "les actes de haute trahison" du president Ntibantunganya (Hutu, du Front pour la democratie au Burundi) et du Premier ministre Nduwayo (Tutsi, de l'Uprona). L'Union europeenne, de son cote, en nommant a Florence l'Italien Aldo Ajello comme representant special, vient de depecher a Bujumbura son quatorzieme mediateur attitre. (ANB-BIA, de sources diverses, 25-28 juin 1996) * Cote d'Ivoire. Opponents sentenced Amnesty International reports in its News for June 1996 that dozens of government opponents have been sentenced to prison terms under a law passed in 1992 but not previously invoked. The law states that anyone who calls or leads a gathering is held accountable for any violence that occurs, irrespective of whether they are personally responsible for inciting or perpetrating violence...More than 200 people charged under the law are still detained awaiting trial several months after their arrest. Some of those sentenced or awaiting trial, are possible prisoners of conscience. (Amnesty International, June 1996) * Ethiopia. Amnesty attends Dergue trial An Amnesty International delegate is visiting Ethiopia from 23-29 June 1996 to attend the proceedings in the on-going trial of 45 members of the former military government, known as the Dergue, who are charged with genocide, war crimes and crimes against humanity carried out between 1974 and 1991. The delegate, Professor Daniel Nsereko is Dean of the Faculty of Law at the University of Botswana. He is an Ugandan citizen. The trial started in December 1994 with pre-trial applications, when an earlier Amnesty International representative was in attendance. The prosecution case, which began in early 1996, is still in an early stage. (Amnesty International, 19 June 1996) * Ethiopie. Mengistu coute cher L'ancien chef de l'Etat ethiopien saigne les finances du Zimbabwe, ou il est refugie depuis 1991. Selon le Zimbabwe Independant, l'entretien de Mengistu a coute pres d'un million de dollars aux contribuables en cinq ans. L'ancien dictateur, auquel le president Mugabe a accorde l'asile, vit avec sa famille dans une luxueuse propriete du gouvernement, pres de Harare. Il y a deux ans, le gouvernement avait ete alarme par ses notes de telephone astronomiques. Le "negus rouge" n'est pourtant pas un necessiteux; il a achete, au nom de son fils, une ferme et une demeure de plus d'un million de francs. Mengistu est actuellement juge par contumace pour genocide a Addis-Ababa. (Liberation, France, 25 juin 1996) * France. G7 meeting in Lyon On 27 June, the heads of the seven largest industrial countries, the G7, in their summit meeting in Lyon, France, were putting pressure on France to stand by its pledge to make the G7 meeting a summit for the world's poor, amid fears that key proposals on Third World debt were being watered down. With President Chirac struggling to keep aid at the top of the Lyon agenda, pressure groups warned that the schemes presently on the table needed to be beefed-up if they were to offer any real help to the most indebted nations... France and Britain want to increase the amount of debt which can be written off under the 1994 "Naples Terms", from 67% to 80%, and have secured the support of most G7 participants. (The Guardian, U.K., 28 June 1996) * Libye. Usines d'armes chimiques La Libye a suspendu les travaux de construction de l'usine de production d'armes chimiques de Tarhouna, pres de Tripoli, que les Etats-Unis ont menace de bombarder, selon le Washington Times publie lundi 24 juin. Selon le quotidien, qui cite des responsables des services de renseignements et du Pentagone, l'observation du site indique que l'activite de construction a l'exterieur de l'usine a cesse. (La Libre Belgique, 25 juin 1996) * Maroc. L'evasion de Maria-Inan Oufkir Apres avoir ete detenue arbitrairement pendant dix-neuf ans, Maria-Inan Oufkir, 34 ans, fille de l'ancien homme fort du Maroc, abattu comme "felon regicide" apres une tentative de coup d'Etat en 1972, etait depuis 1991 sous le coup d'une interdiction de quitter le Maroc. En dejouant la surveillance du roi Hassan II, elle a quitte le royaume cherifien clandestinement le 20 juin dernier. Arrivee a Paris le 25 accompagnee de son fils adoptif Michael et d'une cousine de sa mere, la jeune femme a demande l'asile politique a la France. Son "evasion" a dure une semaine. Sa mere et ses cinq freres et soeurs sont toujours au Maroc, en liberte surveillee depuis 1991. Cette fuite spectaculaire intervient alors que les relations franco-marocaines, tendues par le passe sur la question des droits de l'homme, se sont singulierement rechauffees depuis l'election de Jacques Chirac. Le ministre francais des affaires etrangeres a annonce des mrecredi 26 juin que les 3 fugitifs recevront une autorisation de sejour, renouvelable chaque annee, et un permis de travail, mais pas un statut de refugies politiques --comme demande par les interesses -- car "la question ne se pose pas en ces termes". Par ailleurs, dix-huit associations culturelles berberes ont reclame, samedi 22 juin, a Rabat, que la Constitution du royaume reconnaisse la langue berbere (tamazight) comme "langue nationale et officielle", et que l'identite marocaine soit "multidimensionnelle" et non pas "reduite a la double dimension arabo-musulmane". (ANB-BIA, de sources diverses, 25-28 juin 1996) * Nigeria. Commonwealth talks On 24 June, Nigeria began its first talks with the Commonwealth since its membership was suspended in November, but there was little sign that it could meet the concerns about human rights and democracy. Its foreign minister, Tom Ikimi, arrived in London after two leading political detainees were freed in his homeland -- part of an attempt to assuage mounting international criticism. He told reporters: "Democracy has already been restored". The Nigerian team met the action group of seven Commonwealth foreign ministers which was set up at the Auckland summit in November after the execution of Ken Saro-Wiwa and eight other Ogoni activists...Preliminary signs show that the Nigerians are not in a conciliatory mood. (Editor's note: On 25 June, the Action Group decided to suspend further embargo action against Nigeria until a full meeting of the Commonwealth later this year) (The Guardian, U.K., 25 June 1996) * Nigeria. La junte libere trois opposants Liberes apres onze mois de detention, Abdul Oroh et Tunji Abayomi, deux defenseurs des droits de l'homme, ont appele, lundi 24 juin, le regime militaire nigerian a relacher tous les membres de l'opposition encore emprisonnes. Un troisieme opposant, Fred Eno, aurait egalement ete libere, mardi 25 juin. Ces liberations interviennent alors que se sont ouverts, lundi, a Londres, des pourparlers entre le Nigeria et le Commonwealth. Suite a ces pourparlers, le Commonwealth a suspendu sa menace de sanctions contre le Nigeria. Le regime militaire avait donne recemment d'autres gages de bonne volonte, en retablissant l'habeas corpus, en instaurant la possibilite de faire appel devant les tribunaux speciaux et en creant une commission nationale independante des droits de l'homme. Les militaires attendent de la rencontre de Londres que le Commonwealth reintegre le Nigeria, exclu de l'organisation apres la pendaison, en novembre 1995, de neuf defenseurs de la minorite ogonie. (Le Monde, France, 26-27 juin 1996) * Nigeria. Prisoners released On 23 June, Nigeria's military government released a prominent human rights activist, Tunji Abayomi, a lawyer for former president Olusegun Obasanjo. Mr Abayomi was arrested last July for proclaiming his client innocent of charges that he took part in an alleged coup plot. Also released was Abdul Oro, director of a civil liberties organization in Nigeria, who is also a human rights activist. Political observers say the release of these two men and other detainees raises hope that the military government will change its practice of detaining individuals for long periods without a trial. The government has been under pressure at home and abroad to free political prisoners. Two weeks ago, the government pledged to review the cases of political detainees when it accepted a report by a United Nations Human Rights monitoring group that visited the country in April. (VOA, Washington, 24 June 1996) * Nigeria. Unpunished by the Commonwealth At the London meeting of the Commonwealth, where the sanctions against Nigeria was discussed, the Commonwealth ministerial "action group" agreed on 25 June not to impose previously- threatened sanctions on Nigeria, although Canada announced it would unilaterally ban arms exports and sporting contacts. Diplomats spoke of frustration at Nigeria's evasion of punitive action, and its subtleness to turn the meeting around, by presenting the Commonwealth as the transgressor in having had the audacity to suspend Nigeria from the group. Commonwealth foreign ministers were sharply criticised by their lack of unity and their failure to take actions against Nigeria. A joint communique at the end of the talks agreed to hold off on sanctions until the committee meets in September. Nigeria had been asked to accelerate its three-year transition to civilian democracy and provide firm guarantees on safeguarding human rights. Neither emerged from the London meeting. Britain and others strongly oppose the idea of sanctions, especially an embargo on oil sales, saying the steps would be virtually unenforceable and would harm ordinary nigerians. (The Guardian, U.K., 27 June 1996) * Rwanda. Round Table A round table conference of donors, coorganized by the Rwandan Government and UNDP, brought together Rwandan bilateral donor countries and multilateral donors and financial institutions in Geneva, Switzerland on 20 and 21 June 1996. In his introductory speech the Prime Minister of Rwanda paid tribute to the international community for its generous support to the Rwandan people since the 1995 round table conference. The Rwandan delegation outlined the Government's main achievements since the last round table conference and the constraints experienced. During the Conference, the Rwandan Government received funding pledges from the donor countries and international organizations amounting to US$ 617 million. In addition the donor community indicated their willingness to sustain their support to Rwanda in the future. (Rik de Gendt, Belgium, 23 June 1996) * Rwanda. Eloigner les camps? La reinstallation plus a l'interieur du Zaire et "a titre temporaire" des camps de refugies frontaliers du Rwanda reduirait les problemes de securite et d'approvisionnement, a indique le Haut commissariat des Nations unies pour les refugies. Coordonnateur a Geneve de l'unite speciale du HCR pour le Rwanda et le Burundi, Augustine Mahiga propose que des camps soient installes plus a l'interieur du Zaire en precisant qu'il ne s'agirait pas d'une "integration". "Cela pourrait d'ailleurs conduire des refugies a choisir de retourner au Rwanda plutot que d'etre une nouvelle fois deplaces". (La Libre Belgique, 27 juin 1996) * Senegal. Prison ferme contre des journalistes Le journal independant senegalais Sud Quotidien a ete condamne hier a verser des dommages et interets d'un montant de 5 millions de FF pour diffamation envers la Compagnie sucriere senegalaise (CSS), filiale du groupe international Mimran. Le Tribunal regional de Dakar a condamne le directeur de la publication, Abdoulaye Diaga Sylla, et quatre journalistes du quotidien a un mois de prison ferme. Le journal, qui denoncait a longueur de pages les pratiques de ce qu'il appelle la "Mimrandie", accusait notamment la CSS de corruption de magistrat, fraude fiscale, chantage et d'avoir profere des menaces de mort. (Liberation, France, 28 juin 1996) * Somalie. Conference d'intellectuels Un seminaire sur le theme Decentralised Political Structures for Somalia, finance par la Commission europeenne, devait reunir a Naivasha (Kenya) du 20 au 22 juin, une trentaine d'intellectuels somaliens invites a titre personnel. Les intellectuels somaliens analyseront les avantages et desavantages des quatre modeles de decentralisation envisages par les chercheurs de la London School of Economics: la confederation, la federation, l'Etat uni decentralise avec la garantie de l'autonomie regionale, et l'option non-territoriale dite de la consociation. D'ailleurs, le general Mohamed Farah Haideed a choisi ce moment pour annoncer la creation d'un "Parlement" dans le sud de Mogadiscio qu'il controle. Tandis que les leaders du Somaliland ont, de leur cote, envoye deux delegations faire le tour des pays d'Afrique, cette semaine, pour tenter de les gagner a leur independance autoproclamee. (D'apres Lettre Ocean Indien, France 22 juin 1996) * Zaire. Vers une reprise de la cooperation Des representants du ministere francais de la Cooperation ont effectue une visite de travail au Zaire, du 15 au 21 juin, dans le cadre de la reprise partielle de la cooperation entre les deux pays. Cette premiere mission a porte sur les modalites de relance des interventions francaises dans le secteur de la sante. Le ministre francais de la Cooperation, Jacques Godfrain, avait annonce, le 25 avril dernier, au terme d'une breve rencontre a Paris entre les presidents zairois et francais, une reprise partielle de la cooperation avec le Zaire, limitee a la sante et a l'education. La France est le premier des pays traditionnellement lies au Zaire a avoir decide de reprendre sa cooperation structurelle, interrompue en octobre 1991, au lendemain de pillages et d'emeutes. ( Le Soir, Belgique, 24 juin 1996) * Zaire. Quelques observations De retour d'un recent voyage au Zaire, un ami nous fait part de ses observations sur le pays. - Destruction des services publics: le pays est sans routes, sans poste, sans telephone. Est-ce une politique systematique des services publics? Quelques privatisations semblent reussies: le chemin de fer Matadi- Kinshasa-Lubumbashi-Johannesburg et la compagnie aerienne "Zaire- express". - Presence forte et imposante d'une armee qui n'est pas payee. Cette situation donne lieu a des scenes de violence et cree une insecurite radicale parmi les gens. - Manipulations sournoises de M. Mobutu dans le but de se faire reconnaitre comme sauveur du pays. Les pillages et la construction d'une opposition factice en sont deux exemples. - La politique etrangere est amplement commentee par les Zairois. Des soupcons permanents pesent sur les ONG. - La situation economique entraine une malnutrition a grande echelle, surtout dans les villes. Dans la region du Kasai, la situation est meilleure, on s'investit beaucoup pour le developpement: on plante, on seme, on a du betail. Les gens reparent les troncons de routes situes pres de leur village. La coordination des ONG devient possible. Les refugies du Shaba sont au Sud-Kasai et leur situation est plus difficile. A Kananga et a Mbuji-Mayi, il y a des realites qui ne sont plus sous le controle de la Nation: on garde l'ancienne monnaie qui tient bien le coup par rapport au dollar; l'opposition populaire fonctionne: les militaires sont payes par des cooperatives. Les diamantaires sont dans une opposition claire par rapport a Mobutu. - Les formes de resistance a Mobutu se manifestent dans des slogans populaires. Ainsi, a la question "Comment allez-vous?", la reponse peut etre: "Un peu bien, au rythme de la Nation"; ou: "Au taux du jour". L'economie informelle recouvre 60% des activites economiques du pays. Elle est la maniere zairoise de resister au regime en place. Les syndicats ont pris la decision de collaborer avec l'economie informelle en vue d'une meilleure organisation de celle-ci. - La conscientisation des gens par rapport aux elections se fait par la publication de brochures: Centre Epiphanie a Kinshasa, Amos a Kananga, et par des travaux preparatoires au recensement de la population. La Commission nationale Justice et Paix et les groupes Amos font du bon travail. - L'Eglise du Zaire presente des contrastes enormes: il y a l'Eglise qui met au service du pays sa puissance d'organisation. Il y a aussi une Eglise qui, par sa presence simple, a la base, suscite des reflexions, grace aux Communautes ecclesiales de base. Il y a egalement une Eglise qui s'inscrit dans la dynamique des pillages et de la corruption erigee en "systeme", encouragee par Mobutu. - Les sectes proliferent et certaines sont bien visibles a Kinshasa ou des batiments sont construits. Des sanctions sont emises a l'encontre des pretres qui sont actifs dans les sectes. (J&P, Belgique, 15 juin 1996) * Zambia. Stadium disaster On 16 June, more than sixteen people died and fifty-three others were seriously injured in a stampede at Lusaka's Independence Stadium. Thousands of fans came to cheer the national team in a World Cup qualifying match against Sudan. The 35,000 capacity stadium was filled to capacity. Police Inspector-General Francis Ndhlovu said that while the fans were moving out of the stadium, one of them shouted that there was a bomb within the area. A stampede erupted and in the resulting chaos, people lost their lives. Another version comes from the fans themselves. They say security men caused the stampede after locking gates which are normally left wide open for most of the second half of the game. FIFA, the world soccer governing body, has warned the Football Association of Zambia to improve the safety of the stadium. (Gideon Thole, Zambia, 18 June 1996) * Zimbabwe. Joshua Nkomo s'en va Le vice-president zimbabween, Joshua Nkomo, age de 70 ans, a annonce la semaine derniere qu'il cesserait toute activite politique a la fin de l'annee. Leader de la communaute Ndebele - -minoritaire dans le pays (elle represente environ 20% des 11 millions d'habitants) et surtout concentree a Bulawayo, seconde ville du pays, et dans la region environnante du Matabeleland --, Nkomo est malade et rentre juste d'une convalescence de six semaines au Cap (Afrique du Sud). Le seul obstacle a son depart a la retraite demeure l'inconnue sur celui qui le remplacera comme leader des Ndebele au sein de la ZANU-PF, le parti du president Robert Mugabe avec lequel la ZAPU de Nkomo avait fusionne en 1987. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 22 juin 1996) * Zimbabwe. Mugabe wants aid for land President Robert Mugabe has threatened to seize white farmland for resettlement by blacks -- without compensation -- unless Britain gives his government money for a land acquisition programme. Britain, the colonial power until independence in 1980, should help Zimbabwe's programme to resettle blacks on land given to white settlers decades ago, Mr Mugabe told a meeting of his ruling ZANU-PF party at the weekend 22-23 June. "We do not have the money to buy back the land, which was not paid for in the first place," he said, adding that the British Foreign Secretary, Malcolm Rifkind, had written to him saying that their two governments could negotiate on aid worth 30 million pounds sterling to buy the land. Mr Rifkind had suggested a broad meeting of interested groups, including donor agencies and the World Bank, Mr Mugabe said. On 24 June, the British High Commission in Harare appealed for a conference on land involving all interested Zimbabweans and foreign donors. (The Guardian, U.K., 24-25 June 1996)