ANB-BIA - Av. Ch. Woeste 184 - Brussels, Belgium
Tel. **.32.2 - 420 34 36 - Fax 420 05 49 E-Mail paco@innet.be
-----------------------------------------------------------

WEEKLY NEWS - ISSUE of 20/09/96 - PART 1/


* Afrique du Sud. Debat sur les dechets toxiques  -  Une polemique,
repercutee au Parlement europeen par le Groupe des Verts, a eclate
en Afrique du Sud pour savoir si Pretoria devait ratifier telle
quelle la Convention de Lome ou obtenir une derogation l'autorisant
a recycler les dechets toxiques et dangereux de la region. La
Convention fait obligation a l'Union europeenne d'interdire les
exportations de dechets dangereux vers les pays ACP (Afrique,
Caraibe, Pacifique), qui sont egalement astreints a interdire
l'importation de tels dechets quelle que soit leur provenance. Or
la mission d'Afrique du Sud a Bruxelles souhaiterait inclure une
clause speciale autorisant le recyclage en Afrique du Sud de
dechets de toute la region. Cette attitude s'est heurtee a
l'opposition des defenseurs sud-africains de l'environnement, ainsi
qu'a certains secteurs de l'African National Congress (ANC,
gouvernemental) et de la centrale pro-gouvernementale COSATU. Le 19
septembre, au Parlement europeen, le Groupe des Verts et des elus
socialistes comptent faire adopter une resolution appelant Pretoria
a signer l'article 39 de la Convention de Lome. Cette resolution
demande que l'UE rapatrie 5.000 tonnes de dechets dont 10.000
barils de dechets de mercure, exportes il y a quelques annees par
l'entreprise britannique Thor Chemicals, par la societe italienne
Ausimont et la compagnie espagnole Gomensaro. Les euro-
parlementaires estiment que l'Afrique du Sud n'a pas assez d'unites
de retraitements des dechets pour en importer.   (D'apres Lettre
Ocean Indien, France, 14 sept. 1996)

* Afrique du Sud. CVR: Buthelezi accuse  -  Le chef zoulou
Mangosuthu Buthelezi a demande le 5 septembre a la Commission
verite et Reconciliation (CVR) de faire la lumiere sur les meurtres
de 420 dirigeants et de milliers de militants de son parti,
l'Inkatha (IFP). Le numero deux de l'Inkatha, M. Frank Mdlalose, a
accuse l'ANC d'avoir assassine, pendant l'apartheid, pres de 14.000
militants de l'IFP depuis 1961, pour l'eliminer de la scene
politique et rendre le pays ingouvernable. Mais M. Buthelezi doute
des capacites de cette instance a reveler la verite ou, plus
simplement, de mener les parties a la reconciliation. L'IFP estime
en effet que la Commission a ete mise en place par son rival de
l'ANC pour stigmatiser ses opposants politiques tout en masquant
les abus commis par ses propres membres. Les deux partis n'ont
cesse de s'accuser mutuellement de massacres. Par ailleurs,
l'ancien chef de la police secrete, le colonel Eugene de Kock, juge
coupable de 89 crimes dont six meurtres, continue d'accuser devant
la Cour supreme de Pretoria les plus hauts dirigeants de
l'apartheid d'avoir couvert les activites illegales de la police.
Entre autres, il a affirme que l'ex-president Frederik de Klerk
connaissait parfaitement l'existence des unites secretes de la
police et de l'armee, qui ont employe tous les moyens pour tenter
de sauver les privileges de la minorite blanche. Toujours devant la
Commission, l'actuel vice-president sud-africain, Thabo Mbeki, a
revele que l'ANC avait projete en 1981 de tuer avec une bombe
l'ancien president Pieter Botha et des membres de son gouvernement. 
 (ANB-BIA, de sources diverses, 13-19 septembre 1996)

* Algeria. Elections promised  -  On 17 September, President
Zeroual vowed that general elections would be held early next year
as part of a pact aimed at ending the country's crisis and
bloodshed. He offered clemency to "mistaken" Muslim fundamentalists
whose anger at being thwarted in similar polls five years ago
plunged Algeria into violence. The promise was made in a speech on
state television as he closed a "national conference of
understanding". The meeting was boycotted by main opposition
parties.   (The Guardian, U.K., 16 September 1996)

* Algerie. Conference d'entente nationale  -  La "Conference
d'entente nationale", reunissant un millier de participants a
Alger, s'est achevee dimanche avec l'adoption par les 38 partis et
organisations de la societe civile d'une plate-forme politique. Le
president Liamine Zeroual a promis que des elections legislatives
seraient organisees au debut de 1997 et a confirme qu'un referendum
sur la revision de la Constitution serait organise d'ici a la fin
de l'annee. Le chef de l'Etat a egalement appele a la clemence de
l'Algerie pour les fondamentalistes musulmans, "ses enfants egares
et trompes", afin qu'ils "retrouvent raison et qu'ils reviennent
occuper leur place". M. Zeroual s'est declare satisfait de son
initiative contre le "terrorisme", sujet majeur de la conference,
malgre le boycottage de partis importants comme le FFS d'Ait-Ahmed,
le RCD de Said Sadi, ou le MDA de l'ancien president Ben Bella. Le
Front islamique du salut, dissous en 1992, n'etait pas invite. Le
programme de M. Zeroual prevoit aussi une revision de la loi sur
les partis, pour bannir l'utilisation politique de l'islam, de la
langue berbere et de la loi electorale avec le remplacement du
scrutin majoritaire par la proportionnelle qui avait permis au FIS
de s'imposer en 91.   (ANB-BIA, de sources diverses, 16 septembre
1996

* Burundi. Parlement et partis restaures  -  Le Parlement
burundais, suspendu par le coup d'Etat militaire de juillet
dernier, a ete "restaure" et les partis politiques "autorises a
reprendre leurs activites", a annonce jeudi 12 septembre, le
gouvernement de facto. Ils avaient ete interdits car les nouvelles
autorites les accusaient d'alimenter les tensions entre Tutsi et
Hutu. Le Frodebu, ou en tout cas ses porte-parole, a qualifie de
"mascarade inacceptable" la decision de retablir les partis
politiques et l'Assemblee nationale. A cette intransigeance
correspondent les reserves de la Tanzanie, qui estime que les
concessions ne sont pas suffisantes et qu'il importe de poursuivre
l'embargo. La Tanzanie exige le retrait de "l'administration
putschiste" et le retour a l'ordre constitutionnel. Bujumbura n'a
toutefois rien annonce sur la principale exigence des pays voisins
-- qui ont decide de mettre le Burundi sous embargo pour protester
contre le coup d'Etat --de voir l'ouverture de negociations de paix
avec la rebellion hutu. Cette derniere, tout en demandant le
maintien de l'embargo, s'est dite prete, mercredi 18 septembre, a
entamer, sous certaines conditions, des negociations qui pourraient
mener a une cessation des hostilites au Burundi. Leonard Nyangoma,
president du principal mouvement rebelle, le Conseil national pour
la defense de la democratie (CNDD), demande "la rehabilitation
immediate et inconditionnelle de la Constitution, le retour de tous
les soldats dans leurs casernes [...et] l'arrestation des
putschistes", ce qui exclut le nouveau president de toute
negociation.   (ANB-BIA, de sources diverses, 19 septembre 1996)

* Burundi. Recent events  -  15 September: Despite moves by
Burundi's government to restore the National Assembly and political
parties, Tanzania says it is not enough to get sanctions ended. A
spokesman for Major Buyoya says he "regrets the Tanzanian
announcement". 17 September: A memorial service is held for
murdered Archbishop Joachim Ruhuna. In his homily, the Pope's
representative Cardinal Joseph Tomko said: "The Pope is saddened by
the death of a moderate pastor who had love for each person without
regard to their race or racial group. 18 September: The army says
it has found the body of the murdered Archbishop, also that of a
nun.   (ANB-BIA, Brussels, 19 September 1996)

* Burundi. Decouverte du corps de Mgr Ruhuna  -  Les corps de
l'archeveque de Gitega, Joachim Ruhuna, et d'une religieuse,
assassines dans une embuscade le 9 septembre, ont ete retrouves "a
Mwumba, a environ 3 kilometres du lieu du crime", a annonce,
mercredi 18 septembre, un porte-parole de l'armee. La veille, le
cardinal Jozef Tomko, envoye special du pape, avait preside une
ceremonie religieuse a la memoire du prelat, devant des milliers de
fideles, et en presence du major Pierre Buyoya. L'armee, dominee
par la minorite tutsi, et la rebellion hutu se rejettent la
responsabilite de ce meurtre. Mgr Bernard Bududira, president de la
conference des eveques du Burundi, a accuse la rebellion hutu
d'avoir assassine Mgr Ruhuna, reconnu par tous comme un modere. Mgr
Bududira a declare se fonder sur les temoignages des quatre
rescapes retrouves vivants peu apres l'embuscade: "On ne prend pas
position, on constate... C'est la rebellion, c'est flagrant", a
tranche l'eveque.   (ANB-BIA, de sources diverses, 20 septembre
1996)

* Egypte. Contre le terrorisme  -  L'Egypte cherche a obtenir la
creation d'un mecanisme international de lutte contre le
terrorisme, a placer sous le controle de l'ONU. Ce projet a ete
annonce par le ministre egyptien de l'Interieur, Hassan al-Alfi, le
7 septembre. Le ministre n'a pas precise si le president egyptien
avait officiellement soumis sa proposition a l'ONU. "Ce mecanisme
specialise pourrait avoir des bureaux dans certains pays pour
collecter des informations sur les terroristes et leurs moyens de
financement", a ajoute M. Alfi. L'Egypte est confrontee depuis 1992
a une violente campagne terroriste anti-gouvernementale, ayant fait
plus de 1.000 tues. Par ailleurs, la Haute Cour de surete de l'Etat
a Assiout (sud) a condamne cinq islamistes aux travaux forces a
perpetuite pour avoir lance la vague de violence integriste voila
quatre ans. Trois autres islamistes ont ete condamnes a des peines
de prison.   (D'apres Marches Tropicaux, France, 13 sept. 1996)

* Erythree. Debats sur la Constitution  -  Le gouvernement
erythreen va soumettre le projet de Constitution recemment elabore
a l'appreciation de la population a l'interieur du pays et a
l'etranger. Cette Constitution a ete concue comme un document
interpretable en fonction de l'evolution institutionnelle du pays,
en particulier sur la question des partis politiques. Il reconnait
ainsi le droit a l'existence des partis mais renvoie les conditions
concretes de leur creation au vote d'une future loi par un
Parlement issu de nouvelles elections legislatives. Les autorites
etrythreennes considerent, en effet, qu'il est encore trop tot pour
instaurer le pluripartisme dans leur pays ou seul le People's Front
for Democracy and Justice (PFDJ, gouvernemental), issu de
l'Eritrean People's Liberation Front (EPLF), aura droit de cite
dans les toutes prochaines annees. Le president elu par le
Parlement sera chef du gouvernement, aucun poste de premier
ministre n'etant envisage.   (D'apres Lettre Ocean Indien, France,
14 sept. 1996)

* European Parliament. 2nd Windhoek Dialogue  -  On 17 March 1996,
the Windhoek Dialogue was established after a successful inaugural
meeting in Windhoek, Namibia, between leading African politicians
and members of the European People's Party (EPP) and Group in the
European Parliament along with the Adenauer Foundation. Following
this success, Delegates, all politically active in 13 African
countries, met with Members of the EPP Party and EPP Group in the
European Parliament. This second Windhoek meeting (12-14 September
1996) was attended by participants from the Adenauer Foundation,
Seidel Foundation and the honoured guest Archbishop Monsengwo.
Under the chairmanship of Wilfred Martens, president of the EPP and
of the EPP Group in the European Parliament, all delegates agreed
to abide by the common values, Principles and Protocol of the
Windhoek Dialogue. Participants agreed to the terms of the Protocol
first proposed at the Kampala steering group meeting on 22 June
1996.   (EPP, Brussels, 14 September 1996)

* Femmes. Mourir de procreer  -  Le chiffre donne froid dans le
dos: 600.000 femmes meurent chaque annee dans le monde parce
qu'elles sont enceintes, qu'elles accouchent ou avortent. Chaque
jour, 1.600 femmes -- dont beaucoup d'adolescentes -- meurent de
causes liees a la grossesse: hemorragie, avortement, septicemie,
etc. En tete de ce triste tableau, comme toujours, l'Asie et
l'Afrique, avec respectivement 291.000 et 219.000 deces annuels.
C'est la premiere fois cette annee depuis six ans que le chiffre,
etabli par l'Unicef, est revu a la hausse...   (MFI, Croissance,
France, septembre 1996)

* Ghana. Election presidentielle  -  Le president Jerry Rawlings a
ete investi le 8 septembre, sans surprise, par le National
Democratic Congress (NDC), candidat a sa propre succession pour
l'election presidentielle du 7 decembre. Un parti de l'opposition,
la Popular National Convention (PNC) a egalement designe son
candidat, M. David Mahama, chirurgien age de 51 ans. En 1992, lors
de la derniere election presidentielle, Dr Hilla Limann avait porte
les couleurs de la PNC. Elu a la presidence en 1979, il avait ete
renverse le 31 decembre 1981 par le coup d'Etat du capitaine
Rawlings. Un troisieme candidat a la presidence, M. John Kufuor, a
ete designe en aout dernier par les deux principaux partis
d'opposition, le Nouveau parti patriotique (NPP) et le Parti de la
convention du peuple (PCP).   (D'apres Marches Tropicaux, France,
13 sept. 1996)

* Kenya. Bishop receives death threats  -  On 8 September, Catholic
Bishop Ndingi Mwana a'Nzeki of Nakuru said he had received death
threats because of his persistent criticism of the Government. But
the bishop said that he did not fear death. He said he had received
the threats through the telephone but told the caller that he was
not scared of death as "seven more Ndingis are going to emerge to
take my place in all corners of the country." However, the Nakuru
police said that the bishop had not made any formal complaint "to
enable us to launch investigations into the alleged death threats". 
 (Daily Nation, Kenya, 9 September 1996)

* Kenya. From the Press  -  14 September: The Daily Nation carries
a feature article stating that 40% of adult Kenyans are illiterate.
15 September: The Sunday Kenya Times reports that Zimbabwe's
President Robert Mugabe and his senior government aides have more
than doubled their salaries and allowances with effect from July.
The paper also carries a feature on pre-independent Zimbabwe and an
"unrepentant Ian Smith" who says: "We never lost the war (in
Rhodesia). We were never beaten by our enemies but we were betrayed
by our friends". 16 September: The Economic Review makes it clear
that Kenya's two new private broadcasting stations are failing to
address local needs. So far, they have predominantly concentrated
on playing foreign music, mainly American, with the occasional
sprinkling of Lingala. The East African describes how 58 vocational
training institutes have been closed down by Tanzanian authorities
over the past year for failing to meet the set educational
standards. The same paper, commenting on the recent deportation of
illegal West African immigrants from France says that the
desperation with which they pursued their desire to stay in France
and the readiness by some to starve themselves to death rather than
go back to Africa, speaks volumes about their attitudes to their
homeland.   (ANB-BIA, Brussels, 19 September 1996)

* Libye. Coup d'Etat dejoue?  -  Les autorites libyennes ont dejoue
debut septembre une tentative de coup d'Etat contre le colonel
Mouammar Kadhafi, a rapporte mardi le journal arabe al-Hayat,
citant le prince libyen dechu Idriss Senoussi, qui vit en exil a
Londres. Le but des conjures, "45 officiers, dont 20 du propre clan
de Kadhafi", aurait ete de mettre a execution l'assassinat en
fonction de deux projets. "L'un etait de mettre du poison dans le
lait de chamelle que Kadhafi boit habituellement quand il mange des
dattes, l'autre etait de mettre une bombe dans la voiture de
securite qui roule devant celle du colonel", a precise Idriss
Senoussi, affirmant que Kadhafi "utilise la voiture de securite au
lieu de la sienne".   (La Libre Belgique, 18 septembre 1996)

* Madagascar. Plus besoin de visa  -  Un des rares pays du monde
qui imposait a ses propres citoyens un visa pour sortir de leur
pays, Madagascar, a decide d'abandonner cette procedure
contraignante. Une nouvelle loi se propose de supprimer ces visas
de sortie pour les nationaux et, en compensation, de moderniser les
equipements des postes frontieres pour leur permettre d'etre a jour
sur les eventuelles interdictions de sortie du territoire d'ordre
judiciaire.   (La Lettre de l'Ocean Indien, France, 14 sept. 1996)

* Malawi. Lutte contre la corruption  -  Le Malawi vient de mettre
en place un organisme de lutte contre la corruption dans le but de
"moraliser" la vie publique, rapporte l'AFP. L'acte juridique qui
etablit le bureau "est suffisamment fort" parce qu'il n'exclut
aucune personnalite politique, y compris le president, du champ de
competences du bureau. Le bureau peut remonter dans ses enquetes
jusqu'a trente ans en arriere. Sa mission est d'ameliorer la
transparence dans la vie politique d'un pays qui, rappelons-le,
sort de pres de trois decennies de dictature. Pour le president du
Malawi, M. Muluzi, la lutte contre la corruption est une priorite
et le bureau pourra agir en toute impartialite et liberte. Quel que
soit son niveau, la corruption effraie les investisseurs -- et le
Malawi en a un besoin urgent -- et les dirigeants doivent montrer
clairement qu'ils ne tolereront pas d'ecarts.   (D'apres Marches
Tropicaux, France, 13 sept. 1996)

* Malawi. Bishops lash out at widespread corruption  -  On 14
September, Bishop Felix Mkhori, Chairman of Malawi's Bishops's
Conference, read out a Pastoral Letter in which the bishops said
that corruption had spread to all levels of society, threatening
the security of ordinary citizens. "There is no war, but there is
no peace. And peace is required for the development of our nation",
said the letter. The bishops also lashed out at the government's
widely publicised poverty alleviation programme, saying it was more
important to provide the poor with education and training than to
hand out money.   (AFJN, Washington, 18 September 1996)

* Maroc. "Oui" massif a la Constitution  -  Avec un taux de
participation de 82,95%, les Marocains ont enterine, le 13
septembre, par referendum (99,56% de oui) une revision de leur
Constitution instituant un parlementarisme bicameral et une ebauche
de regionalisme. La nouvelle assemblee representera les
collectivites locales, les chambres professionnelles et les
salaries. Desormais, ce "troisieme tiers" -- decrit par le roi
Hassan II comme representant "les forces vives qui travaillent et
qui produisent" -- composera, a lui seul, la deuxieme chambre, dite
des "Conseillers". L'association marocaine des droits de l'homme
(AMDH) a denonce "de graves violations du droit international, des
droits humains et de la legislation locale" de la part du pouvoir
marocain lors de la campagne precedant le referendum. L'AMDH
denonce notamment le "monopole" du pouvoir sur l'ensemble des
medias audiovisuels en faveur du vote pour le "oui", "le refus des
autorites" d'autoriser les reunions publiques de certains partis
d'opposition et "l'arrestation de quelques militants du PADS (Parti
de l'avant-garde democratique socialiste-extreme gauche) qui
distribuaient des appels au boycott du referendum".   (D'apres AFP,
France, 16-20 septembre 1996)

* Nations unies. Boutros-Ghali: bis ou non?  -  La Russie a decide
de soutenir la candidature de Boutros Boutros-Ghali a un second
mandat de secretaire general de l'ONU. En revanche, les Etats-Unis,
par la voix de leur ambassadeur aux Nations unies, ont repete leur
opposition a la reelection de l'Egyptien: M. Boutros-Ghali n'a
"aucune" chance de conserver son poste au-dela du 31 decembre, a
affirme Madeleine Albright. "Nous sommes prets a utiliser le veto,
mais nous esperons que cela ne sera pas necessaire". Elle a ajoute
que "l'administration ne changerait pas d'avis" en cas de victoire
de Clinton a l'election presidentielle. La France, la Russie et la
Chine ont exprime de serieuses reserves sur la facon dont
Washington gerait cette question.   (ANB-BIA, de sources diverses,
20 septembre 1996)

* Niger. Elections legislatives  -  Les elections legislatives
auront lieu le 10 novembre. Quatre-vingt-trois deputes composeront
la future Assemblee nationale. La campagne electorale se deroulera
du 18 octobre au 8 novembre. Le scrutin legislatif, precedemment
fixe au 22 septembre, avait ete reporte dans le souci "d'organiser
un scrutin dans de bonnes conditions, afin d'eviter les multiples
reclamations constatees lors de l'election presidentielle des 7 et
8 juillet derniers". Le nouveau code electoral autorise les
candidatures independantes pour les legislatives. La Constitution
adoptee en mai dernier prevoit egalement la creation d'une seconde
chambre au Parlement.   (D'apres Afrique Express, France, 12
septembre 1996)

* Nigeria/Canada. Nigeria closes diplomatic office  -  Nigeria's
decision to close its diplomatic office in Canada will contribute
to the isolation of the that African nation, the Canadian Foreign
Minister said. Nigeria, which announced the decision on 7
September, said it closed the office due to budgetary constraints
but Canada believes the Nigerian military regime is pulling away
from international pressure for democratic reforms. "We're
concerned that they are more or less isolating themselves since
dialogue is something we always encourage," said a Canadian
ministry spokesman. Nigeria said the closing of the diplomatic
office in no way affects the relations between the two countries. 
 (Sunday Nation, Kenya, 7 September 1996)

* Nigeria. Heurts entre policiers et islamistes  -  Les forces de
securite ont ete mises en etat d'alerte, dimanche 15 septembre,
dans la capitale de l'Etat de Kaduna, dans le nord du Nigeria, en
raison de l'agitation dans les milieux fondamentalistes chiites
musulmans qui fait suite a des heurts violents avec la police, a
Zaria, ayant provoque la mort de plusieurs personnes. Un policier
a ete lynche par les manifestants, ses collegues ont alors ouvert
le feu, faisant au moins trois morts.   (ANB-BIA, de sources
diverses, 19 septembre 1996)
* Rwanda. Le ministre de la justice demissionne  -  Selon des
informations radiodiffusees, le ministre de la Justice, Madame
Marthe Mukamurenzi, a demissionne en date du 10 septembre. Elle
serait accusee de mauvaise gestion des biens publics en utilisant
l'equivalent de 90.000 $US dans ses affaires personnelles, somme
qu'elle avait deja remboursee. La ministre, qui avait elle-meme
succede a l'activiste des droits de l'homme, Alphonse Marie
Nkubito, est aussi accusee dans certains milieux d'avoir protege
des personnes soupconnees de participation au genocide. Une semaine
avant sa demission, elle avait ete suspendue de ses fonctions et
assignee a residence surveillee. Par ailleurs, les avocats des
principaux accuses du Tribunal d'Arusha deplorent le fait qu'ils ne
peuvent recueillir au Rwanda que des temoignages a charge, les
temoignages a decharge etant pratiquement impossibles pour des
raisons de securite.   (ANB-BIA, de sources diverses, 13 septembre
1996)

* Rwanda. Arms restrictions ended  -  The Chairman of the UN
Security Council Committee established pursuant to resolution 918
(1994) concerning Rwanda, has issued the following statement: "In
accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1011
(1995) of 16 August 1995, the restrictions imposed by paragraph 13
of resolution 918 (1994) on the sale or supply of arms and related
material to the Government of Rwanda were terminated 1 September.
In this regard no notifications are required to be submitted by
States of exports from their territories of arms or related
material to the Government of Rwanda or by the Government of Rwanda
of imports of arms and related material. However, the above
restrictions remain in effect against Rwanda, with a view to
prohibiting the sale and supply of arms and related material to
non-governmental forces for use in Rwanda...   (IRIN, Nairobi,
Kenya, 18 September 1996)

* Rwanda. Levee de l'embargo sur les armes  -  Le Conseil de
securite de l'ONU a leve definitivement l'embargo sur les armes
decrete a l'encontre du gouvernement du Rwanda mais a toutefois
decide de maintenir cette mesure en place pour les forces non
gouvernementales rwandaises. L'embargo avait ete impose en mai
1994, en plein genocide rwandais. En aout 1995, il avait ete
suspendu pour un an.   (La Libre Belgique, 16 septembre 1996)

* Rwanda/France. French Court rejects suit  -  On 4 September 1996,
the first chamber of the Tribunal de Grande Instance in Paris
refused to hear a suit brought by the family of Juvenal
Habyarimana, former president of Rwanda, against three
international human rights organisations: Human Rights Watch (New
York), the International Centre for Human Rights and Democratic
Development (Montreal) and the International Federation of Human
Rights Leagues (Paris). In 1993, these organisations, with the
Interafrican Union of Human and Peoples' Rights, published a report
on human rights violations committed in Rwanda since 1 October
1990. (...) At the beginning of 1994, just when the warming signs
of the genocide were becoming increasingly apparent, Habyarimana
decided to sue the three organisations asking 100,000 French francs
for the damage done to his reputation. After his death in April
1994, his wife Agathe Kanziga, and his children continued the suit.
(...) The hearing took place in Paris June 12 1996. In its decision
September 4, the Tribunal ordered the Habyarimana family to pay
20,000 French francs to each of the three associations to cover
lawyers' fees and to pay court costs as well.   (IRIN, Nairobi,
Kenya, 17 September 1996)

* Somalie. Circulation d'armes interdite  -  Les tribunaux
islamiques dans la partie nord de Mogadicio ont adopte, le 8
septembre, un decret interdisant toute circulation d'armes de part
et d'autre de la "ligne verte" qui coupe en deux la capitale
somalienne. Les tribunaux precisent que cette interdiction concerne
egalement les armes des milices escortant des etrangers, comme les
journalistes, ainsi que les employes d'organisations humanitaires
venus de la partie sud. Les contrevenants a ce decret seront
poursuivis pour "possession illegale" de leurs armes et celles-ci
seront saisies. Par ailleurs, le chef de guerre somalien Ali Mahdi,
dans un entretien publie le 5 septembre par le quotidien arabe al-
Hayat, a accuse le Soudan et la Libye d'intervenir dans la guerre
civile qui ravage son pays. Il a affirme que sa faction avait
envoye "des messages aux gouvernements libyen et soudanais leur
demandant de retirer leurs representants de Somalie, mais ces
gouvernements n'ont pas accorde d'interet a nos messages et ont
choisi d'attiser les tensions inter-somaliennes".   (D'apres
Marches Tropicaux, France, 13 sept. 1996)

* South Africa. Apartheid assassin  -  16 September: Colonel Eugene
de Kock, convicted last month on 89 charges, including murder, gun-
running and fraud -- begins his revelations about the former
regime's dirty tricks campaign in the hope that his sentence might
be cut and his chances of an amnesty improved. He accuses senior
police officers of ordering the murders and claims that leading
politicians, including the former president P.W. Botha, must have
known at least some of them. 17 September: Colonel de Kock says
that during a mission to blow up the ANC headquarters in London in
1981, he was picked up by police at Heathrow airport but later
released.   (ANB-BIA, Brussels, 18 September 1996)

* Sudan. Secret military trials  -  In a letter to President al
Bashir dated 12 September, Human Rights Watch protests at the
ongoing secret trial, held in army headquarters, of 31 people
accused of crimes that carry the death penalty, citing allegations
that the defendants had been tortured into making confessions.
Human Rights Watch is calling for the exclusion of all such
statements from evidence. The 31 defendants are accused of waging
war on the state and mutiny in violation of civilian and military
codes, although two defendants are civilians, one of whom is a
television cameraman.   (Human Rights Watch New York, 12 September
1996)

* Sudan. Boys reunited with their families  -  More than 160
Sudanese boys have been reunited with their families after spending
three years dodging famine and fighting in southern Sudan. They are
the first group of unaccompanied boys to go back home from camps in
areas controlled by the rebel SPLA. The boys (aged from 10-18) were
sent home in a five-day operation from 10-14 September. The boys
were each given a going-home kit containing school supplies,
fishing line, cooking pots, clothes and food before a three-hour
truck journey to Lokkichokio, Kenya, where they were put aboard a
cargo plane and flown to their home villages of Akot, Adior, Thiet
and Agangrial.   (Voice of America, 15 September 1996)

* Tanzania. Newspapers protest against tax on adverts  - 
Newspapers published in Tanzania have alleged that the government's
move to levy sales tax on advertisements is a way of sneaking a
recently abolished tax on newsprint through the back door. The
measure, which took effect last month, compels newspaper publishers
to collect sales tax for any sum of money received (including for
commercial advertising) at the rate of 10% and pay it to the
District and Inland Revenue officer. The Managing Editor of Rai-
Dimba Newspapers said: "The tax is not only strange but also kills
the earlier government decision to waive tax on newsprint to assist
the publishing industry. Advertisement is the lifeline of the
newspaper business and imposition of taxes on it will most likely
lead to higher advertising charges, discouraging some of the
advertisers. This is not good for a newspaper industry still in its
infancy".   (The East African Kenya, 9-15 September 1996)

* Tanzania. Ferry disaster report  -  Tanzania Railways Corporation
is most to blame for the May sinking of a ferry in Lake Victoria in
which at least 615 people were killed, investigators said in a
report. The report, made public on 7 September, said the government
and the Belgian builder of the MV Bukoba, share some of the blame
for the worst maritime disaster in the world's second largest fresh
water lake after lake Superior. The report said the Bukoba capsized
because it was overloaded, had stability problems and was
unseaworthy when she set out on her last voyage. Because of its
faulty building, the ship required delicate handling but the
corporation operated it without "taking the necessary care", the
report said. The report was prepared by a commission made up of
local and international experts and chaired by a Tanzanian
appellate judge.   (Sunday Nation, Kenya, 8 September 1996)

* Tchad. Nouveau gouvernement  -  Le Premier ministre Djimasta
Koibla a presente le 12 aout une nouvelle equipe dans laquelle
figurent plusieurs membres de l'opposition, qui ont apporte leur
soutien au president Idriss Deby lors de l'election presidentielle,
et des representants de toutes les regions du pays. La principale
tache de la nouvelle equipe sera la preparation des elections
legislatives. Le corps electoral est convoque le 24 novembre 1996.
Le vote des nomades durera 4 jours et commencera 3 jours avant le
24 novembre. Avec la nouvelle Assemblee nationale le Tchad sera
alors dote d'institutions stables et definitives, apres plus de
trois ans de "Transition vers la democratie", qu'avaient precedes
25 ans de guerres civiles.   (D'apres Afrique Express, France, 12
septembre 1996)

* Uganda. World Bank/IMF debt reduction scheme  -  Uganda is
expected to be the first country to benefit from the World Bank/IMF
debt reduction scheme if it is approved by finance ministers. There
is still some uncertainty, because of the opposition of countries
including Germany, Italy and the Nordic states to gold sales
designed to help the IMF contribution to the plan. IMF officials
have raised the possibility privately that some of the
organisation's reserves might be used to close the funding gap.
With the scheme in place, Uganda, which has been under IMF tutelage
for three years, could start to benefit from the new debt reduction
plan as soon as next year and could be free from its debt
obligations by the end of the century.   (The Guardian, U.K., 13
September 1996)

* Uganda/Sudan. Diplomatic ties not restored  -  Kampala's The
Monitor says that the agreement between Uganda and Sudan signed on
9 September in Khartoum is not a restoration of diplomatic
relations between the two countries. Uganda's Minister of State for
Foreign Affairs in charge of Regional Cooperation told The Monitor
that "the restoration of diplomatic relations is not our immediate
concern. It is to end the war in the North. Once we have cleared
this then other issues can follow".   (The Monitor, Uganda, 11-13
September 1996)

* Zaire. Rwandan Tutsis flee  -  On 16 September, the UN High
Commissioner for refugees said that some 500 Rwandan Tutsis who had
been living in eastern Zaire have fled to Rwanda, saying they
feared attacks by Zairian Hutu soldiers. The Tutsis had emigrated
from Rwanda to Zaire decades ago when both countries were under
Belgian control. Locally they are known as Banyamulenge. Zairian
Hutu soldiers reportedly clashed with Banyamulenge last week in
Uvira, south of Lake Kivu. On 15 September, the Tutsis began
fleeing for Cyangugu in southwestern Rwanda.   (AFJN, Washington,
20 September 1996)

* Zaire. Qui remplacerait Mobutu si...?  -  Le visa de M. Mobutu
restera valable aussi longtemps que le suivi post-operatoire
l'exigera, a indique le porte-parole des Affaires etrangeres
suisses a Berne. N'empeche que, a Kinshasa, bon nombre de citoyens
se demande avec inquietude qui dirigera le pays en cas de
disparition brutale de Mr Mobutu. Le Parlement, toujours sans
president depuis la demission de Mgr Monsengwo, est actuellement
dirige par deux vice-presidents, representant les deux familles
politiques constitutionnelles: Mr Andre Bo-Boliko pour l'Usoral
(opposition), et Mr Anzuluni Biembe pour les FPC (mouvance
presidentielle). Aucun de ces deux vice-presidents ne peut
revendiquer le fauteuil laisse vacant par Mgr Monsengwo car, selon
l'Acte constitutionnel de transition, c'est le president du HCR-PT
qui, en cas de vacance, assume les fonctions temporaires de
president de la Republique. La question serait reglee par
l'election ou la designation par consensus au HCR-PT d'un nouveau
president de cette institution, qui pourrait assurer
automatiquement l'interim du chef de l'Etat jusqu'aux elections.
Cependant, a Kinshasa, certains lorgnent plutot du cote de l'armee,
d'ou pourrait venir une surprise. Des noms sont cites: Eluki, chef
d'etat-major general des FAZ (forces armees zairoises); Nzimbi,
commandant de la division speciale presidentielle (DSP); et
Baramoto Kpama, commandant de la Garde civile. Ces hommes sont
suffisamment forts pour inquieter les politiciens, mais l'armee
sera-t-elle assez unie pour prendre les renes du pouvoir et les
maintenir? En tout cas, l'armee est en alerte et tous les elements
semblent reunis pour un coup de force. D'apres certaines sources,
Mobutu lui-meme aurait autorise ce coup de force et aurait deja
designe un dauphin en la personne de Baramoto Kpama.   (L.K.K.,
Kinshasa, ANB-BIA, 18 septembre 1996