ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: paco@innet.be _____________________________________________________________ WEEKLY NEWS ISSUE of: 24-04-1997 PART #1/ * Afrique. Espace aerien - L'espace aerien au-dessus de l'Afrique devient toujours plus charge et plus dangeureux. D'apres les pilotes, une catastrophe aerienne peut arriver a tout instant, le controle aerien etant virtuellement absent. En cinq ans, le nombre de vols au-dessus de l'Afrique a augmente de 120%. En fevrier, la International Federation of Airlines Pilots Associations a defini le continent comme une "region a hauts risques". Le probleme principal est le manque de contacts entre les differentes tours de controle et entre celles-ci et les avions. Les conferences se succedent demandant des mesures drastiques pour eviter des catastrophes ou des centaines de passagers pourraient perdre la vie. (d'apres De Standaard, Belgique, 23 avril 1997) * Algerie. Eau rationnee - Un plan drastique pour le rationnement de l'eau est entre en application en Algerie, le 20 avril, en raison de la secheresse et touchera notamment les grandes villes. A Alger, Constantine et Oran, les menages ne disposeront d'eau qu'un jour sur trois et pendant quelques heures seulement. Des pluies qui se sont abattues sur le pays, les 17 et 18 avril, ont ete jugees benefiques pour l'agriculture, mais nettement insuffisantes pour remplir les barrages, pratiquement a sec, et alimenter les nappes phreatiques. La secheresse sevit depuis plus de quatre mois a l'est et au centre du pays, depuis plus de sept mois a l'ouest. (Le Soir, Belgique, 21 avril 1997) * Algeria. Worst Algerian killing - More than 90 people were killed in a village outside Algiers, on the night of 21 April, in the country's biggest single massacre since the outbreak of the Algerian conflict in 1992. On 22 April, security forces said the massacres took place in the village of Haouch Boughfi el-Khemisti, about 25 km from Algiers in the plains of the Mitidja, where another massacre last week left 32 people with their throats cut. Armed Islamic groups were blamed for the 21 April massacre. (The Financial Times, U.K., 23 April 1997) * Algerie. Assassinat collectif sans precedent - Le village de Haouch Boughif el-Khemisti, situe a 25 km au sud d'Alger, a ete le theatre, dans la nuit du 21 au 22 avril, du plus important massacre collectif qu'ait connu l'Algerie en cinq ans de violence, avec un bilan hallucinant: selon Alger, 93 morts, dont la moitie de femmes, de jeunes filles et d'enfants, tues dans des conditions atroces. D'autres sources (des habitants des villages environnants) faisaient etat d'un bilan encore plus lourd, variant de 100 a 113 morts. Le massacre, attribue par les autorites a un groupe islamiste arme, intervient a six semaines des elections legislatives. (Liberation, France, 23 avril 1997) * Algerie. Elections legislatives - Apres la cloture officielle du depot des listes, le 21 avril a minuit, la presse revele que les principaux dirigeants politiques algeriens seront candidats dans la capitale, lors des elections legislatives du 5 juin. On peut citer: le chef du gouvernement algerien, Ahmed Ouyahia, et plusieurs membres de son gouvernement, sous l'etiquette du RND, le nouveau parti; Said Saadi, le leader du RCD, et Khalida Messaoudi; Seddik Debailly, le secretaire general du FFS; Reda Malek, l'ancien Premier ministre et actuel president de l'ANR; et Louisa Hannoun pour le PT. Abdelkader Bensalah, le president du Conseil national de transition et du RND, se presente a Oran. (Le Monde, France, 23 avril 1997) * Angola. UN Peacekeeping force - 16 April: The UN Security Council unanimously authorised what is likely to be the final renewal of its peace keeping force in Angola. The mandate was renewed until 30 June. A smaller observer mission is expected to take over in two and a half months to ensure continuing international security. Security Council members urged frequent meetings between Jonas Savimbi and President dos Santos. The present UN force is now down to 5,500. The UN plans a phased reduction over the next two months. (VOA, 16 April 1997) * Burundi. Update of events - 17 April: Burundi's main Hutu rebel group condemn a "shocking" decision by regional groups to ease sanctions against Burundi, saying it will jeopardize peace efforts. Leonard Nyangoma's National Council for the Defence of Democracy, says that African leaders also made a grave mistake by inviting Major Buyoya to the summit in Arusha. 20 April: In an interview with Newsweek, Major Buyoya says he expects former President Sylvestre Ntibantunganya to leave the US ambassador's residence in Bujumbura soon. (Newspot, USA, 17/21 April 1997) * Burundi. Civils tues - L'armee burundaise a affirme avoir decouvert le 18 avril les corps d'une centaine de civils tues la veille par des rebelles hutu a Vugizo (au sud du pays). Le gouverneur de la province de Makamba a de son cote indique que des combats violents opposaient l'armee a la rebellion hutu dans la commune. D'autre part, l'organisation Medecins sans frontieres affirme qu'au moins 300.000 Burundais se trouvent dans les "camps de regroupement" dans sept des quinze provinces du pays. La mortalite y est deux fois plus elevee que dans le reste de la population; en janvier, "50% des deces d'enfants etaient dus a la malnutrition". Officiellement, ces camps ne sont pas censes se prolonger plus de trois mois; en realite, certains "existent pourtant depuis pres d'un an", note MSF. (Ndlr: d'autres sources parlent de 400 a 800.000 personnes vivant dans 3 sortes de camps: camps de deplaces tutsis, camps de regroupement hutu et camps de rapatries hutu du Zaire). Par ailleurs, le colonel Buyoya a declare que le president Ntibantunganya quittera bientot l'ambassade americaine pour aller habiter en ville, sous la protection de ses propres gardes du corps. (La Libre Belgique, 19 et 22 avril 1997) * Chad. Rush for oil - Chad, one of the poorest countries in the world, is about to be transformed into a booming oil-rich economy if the World Bank and three multinational companies have their way. Exxon, Shell and Elf plan to spend two billion pounds sterling on developing three Chadian oil fields, and the World Bank will partly finance a 1,000 mile pipeline to the coast, The Chadian economy is expected to double in size in 10 years. The oilfields will mean resettling tribal peoples, and the pipeline will pass through "areas of varying ecological sensitivity". (The Guardian, U.K., 23 April 1997) * Djibouti. Congres du FRUD - Le Front pour la restauration de l'unite et de la democratie (FRUD), l'ex-guerilla Afar alliee au regime depuis l'accord de paix du 26 decembre 1994, a tenu son premier congres a Djibouti-ville, les 15 et 16 avril, en presence de plusieurs centaines de delegues. Le FRUD a adopte un programme qui reclame le reequilibrage politique et economique du pays. Au Comite executif de 21 membres ont ete nommes aussi des non Afar: quatre Issa, deux Gadaboursi, deux Arabes et un Issaq. Le congres a adopte une resolution souhaitant la publication de la plate-forme signee avec le gouvernement lors de l'accord de 1994, ainsi qu'une traduction dans les actes de l'alliance entre le FRUD et le RPP. Des listes electorales communes devraient etre constituees pour les legislatives de decembre. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 19 avril 1997) * Grands Lacs. Symposium des eveques - Le 19 avril, a la fin d'une semaine de reunion a Nairobi, les eveques catholiques africains ont adresse un appel aux leaders africains pour qu'ils intensifient leurs recherches d'une solution durable aux crises que connaissent le Zaire, le Rwanda et le Burundi. Le Symposium des Conferences episcopales d'Afrique et de Madagascar reunissait deux cardinaux, 10 archeveques et 33 eveques de toute l'Afrique, sous la presidence du cardinal Gantin. "Il faut mettre un terme aux regimes militaires, despotiques et corrompus, si notre continent veut regagner sa place dans la communaute du monde civilise", ont-ils declare. Ils enverront six eveques au Rwanda et au Burundi pour des consultations en vue d'apporter une aide pour resoudre les conflits dans ces pays. "Nous denoncons et condamnons l'ethnicite, une ideologie qui a provoque tant de souffrances dans notre continent", ont-ils dit, sans faire reference toutefois aux allegations selon lesquelles les eveques catholiques du Rwanda n'auraient manque de proteger les victimes du genocide. (Reuters, 20 avril 1997) * Kenya. Tensions avec les ambassades - Le ministre des Affaires etrangeres du Kenya a vivement reagi, le 17 avril, au communique diffuse la veille par quatorze ambassades dont les Etats-Unis, le Japon et les principaux pays europeens (sans la France). Ce texte denoncait de recents actes de violence policieres contre des leaders de l'opposition. Les signataires voudraient que soient respectees certaines regles du jeu democratique, en termes de liberte d'expression et de reunion des candidats de l'opposition. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 19 avril 1997) * Kenya. Bishops urge greater effort to end crises - On 19 April, Catholic bishops from Africa ended a week-long meeting in Nairobi, with a call to African leaders to intensify a search for a lasting solution to the crises in Zaire, Rwanda and Burundi. "Despotic, corrupt and military regimes must be done away with, if this continent is to regain its lost glory and reclaim its position among the civilized world community". They said they would send six bishops to Rwanda and Burundi, the centre of large-scale ethnic killings, with a view to helping solve the conflicts there. (Newspot, USA, 21 April 1997) * Libye. Nonce apostolique - Le premier Nonce apostolique en Libye, Mgr. Jose Sebastian Laboa, nomme le 10 mars dernier par Rome, a presente le 15 avril ses lettres de creances au chef de la diplomatie libyenne. "Le dialogue, seul langage du croyant, est l'unique moyen de realiser la paix", a dit dans son allocution Mgr. Labao. Quelque 50.000 chretiens vivent en Libye, en majorite des travailleurs asiatiques et arabes. (La Croix, France, 18 avril 1997) * Libye. Camp palestinien demantele - Des soldats libyens ont demantele, le 18 avril, un camp de refugies palestiniens situe dans un no man's land a la frontiere egypto-libyenne et ont force les Palestiniens a retourner en Libye, selon des temoignages de voyageurs. La Libye avait procede, en 1995, a des expulsions massives parmi les 30.000 Palestiniens installes sur son territoire pour demontrer l'echec des accords israelo-palestiniens. Peu apres, la Libye avait suspendu sa decision, mais 250 Palestiniens avaient refuse de revenir en Libye sans garantie d'y recuperer leurs emplois et leurs biens confisques. (Le Soir, Belgique, 19 avril 1997) * Mali. Polls protest - 17 April: Opposition parties have called a nationwide day of action for 21 April, to denounce electoral chaos and demand that this year's polls be suspended. The elections, which began with the parliamentary elections on 13 April, are the nation's second multiparty national polls since independence from France in 1960. Members of two opposition alliances supporting a one-party state, said they would ask the Constitutional Court to scrap the 13 May results. Early results point to a lead for President Alpha Oumar Konare's ruling ADEMA alliance. 18 April: President Konare invites opposition leaders to talks. 22 April: The parliamentary election results are cancelled. (Newspot, USA, 22 April 1997) * Mali. Annulation des legislatives - Environ 3.000 personnes ont participe le 21 avril a une marche pacifique a Bamako pour protester contre la mauvaise organisation du premier tour des legislatives, le 13 avril. La manifestation s'est deroulee dans une ambiance sereine, les partis de la majorite presidentielle ayant propose l'annulation du premier tour du scrutin et le report de la presidentielle. Le lendemain 22 avril, a l'issue d'une rencontre entre la majorite presidentielle et l'opposition, les deux parties se sont mises d'accord sur l'annulation du scrutin du premier tour. Le president Konare a reconnu que "les elections se sont mal deroulees". (Liberation, France, 22-23 avril 1997) * Morocco. Casablanca Stock Exchange - Early hours of the trading day, see Moroccan stockbrokers on the Casablanca Stock Exchange, at work in the grey-carpeted hush of electronic trading, in their nine-story building. The new blue glass home of the bourse, inaugurated last month, mirrors an eagerness by the exchange, to start an era of more transparent trading. But at 10.15 a.m. each day, after trading on computers from 8.30 a.m., the stockbrokers from the 13 approved firms, hit their final button and head for the old exchange building to return to the outcry system of buying and selling. (Newspot, USA, 21 April 1997) * Nigeria. Troops deployed - On 23 April, the military authorities said that soldiers had been sent into the troubled oil- producing town of Warri in the country's mid-west region, to restore order. Warri residents, reached by telephone from Lagos, said soldiers were patrolling the streets and manning key sites in the town. Anarchy has reigned in the town, 300 km west of Lagos, since 22 March, when clashes between armed youths broke out, over the transfer of the local council headquarters from an Ijaw- dominated town, to a town dominated by the rival Itsekiri tribe. The death toll has risen to about 65 since 12 April when clashes resumed. A curfew imposed after the March clashes, was lifted last week. (The Financial Times, U.K., 24 April 1997) * Ouganda. Reunion d'Acholis a Londres - Une conference de 200 membres de la diaspora Acholi (ethnie du nord de l'Ouganda qui a massivement vote contre Museveni) s'est reunie a Londres du 6 au 8 avril. Les rebelles du LRA y etaient representes et le president Museveni y avait egalement envoye des delegues. Cela a donne parfois des echanges assez vifs. La conference a reflete la fatigue des Acholis au bout de quatre annees d'une guerre sans issue. Elle est aussi le resultat des recents succes militaires de l'armee ougandaise. Ceux-ci pourraient offrir a Kampala l'opportunite d'ouvrir une negociation politique avec les Acholis en vue d'etablir une paix durable dans le nord du pays. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 19 avril 1997) * Uganda. Mans oldest ancestor - On 18 April, the Press published a report that scientists have found fragments of man's oldest ancestor. They say that bits of tooth, face and backbone unearthed in Uganda over several decades are evidence of a stiff-backed creature -- forerunner of both apes and humans -- which lived 20 million years ago. Details of the newly named Morotipithecud bishopi have just been published in the US Journal of Science. The story began more than 30 years ago, when a scientist called Bishop found pieces of human-looking material in muddy sediments later covered by lava in the Moroto region of Uganda. (...) The fragments at Moroto turned out to be 20.6 million years ago. (The Guardian, U.K., 18 April 1997) * Uganda. Major military operation - On 18 April, the Ugandan army said it had repulsed an attack by Sudanese troops, killing 60 Sudanese soldiers and capturing 114. The state-owned New Vision newspaper reported that 68 rebels of the Lord's Resistance Army were also killed in the fighting. The incident took place at Lelabur, on Uganda's border with Sudan. Uganda's Minister of State for Defense, Amama Mbabazi, denied claims by Sudan that 306 Ugandan troops, including the second-in-command of the Ugandan People's Defense Force Fourth Division, Lt. Col. Nakibus Lakara, had been killed in a battle 44 miles south of Juba on 15 April. He said Col. Lakara was still alive and on a mission to northern Uganda. Mbabazi said that Uganda's interest in Sudan was limited to intelligence gathering. (IRIN, Kenya, 18 April 1997) * Ouganda. Museveni a Bruxelles - En visite officielle a Bruxelles, le president ougandais, Yoweri Museveni, a ete recu, le 22 avril, par les autorites belges avant de se rendre a la Commission europeenne, ou il a visiblement seduit ses interlocuteurs. Applaudi a plusieurs reprises par les hommes d'affaires presents dans la salle, il a brillamment presente les raisons pour lesquelles ils devraient investir dans son pays. Il a egalement reconnu les faiblesses qui restent encore; mais il a laisse dans l'ombre l'existance des trois mouvements de guerilla qu'il n'arrive pas a reduire. Il s'est montre tres critique vis-a- vis du Burundi (il a soutenu les sanctions economiques contre Buyoya) estimant que dans ce pays "nul n'a le sens de l'Etat, de l'interet superieur de la nation...". Il a reconnu qu'a propos du Zaire "les pays africains de la region ont pris leurs responsabilites", et a conseille a Kabila de "former un gouvernement interimaire, representant les courants politiques significatifs". Quant a la "fausse querelle" entre la francophonie et les Anglo-Saxons en Afrique, il a affirme que "le seul reel defi est le developpement de nos peuples". (ANB-BIA, de sources diverses, 23 avril 1997) * Rwanda. Expulsion de deux missionnaires - L'agence Fides, dans son edition du 11 avril, communique l'expulsion, le 8 mars dernier, de deux missionnaires laiques francaises, qui travaillaient dans le diocese de Gikongoro et qui ont ete declarees indesirables, parce que "elles prechent le negationisme du genocide et repandent l'esprit divisionniste". Selon l'agence, le gouvernement, par ce geste, a voulu frapper l'eveque de Gikongoro, Mgr. Misago, accuse par certains journaux d'avoir soutenu les anciennes Forces armees rwandaises et de non-assistance a des personnes en danger. Dans un autre diocese, celui de Byumba, des laiques espagnoles, des religieuses italiennes et deux pretres italiens, de la paroisse de Nyarurema, ont ete intimides par les militaires et leur eveque leur a suggere de prendre des "vacances prolongees". On peut supposer qu'il y a un plan d'expulsion d'un certain nombre de missionnaires. En effet, conclut l'agence, "face aux transgressions continues et violentes des droits de l'homme, specialement dans le nord du pays, les etrangers sont des >>temoins genants<< pour les "operations de securite"". (D'apres Fides, Rome, 11 avril 1997) * Rwanda. Kagame defends justice system - On 14 April, Rwanda's Vice-President Major General Paul Kagame, said his country was improving its justice system, now under international criticism. He said: "Trials are better than no trials. We are better with the trials (that are going on) and are in the process of bettering them". At least 18 people have been sentenced to death in Rwanda courts for involvement in the 1994 genocide. Arriving in Japan for a six-day visit, Kagame said that Rwanda had been forced to build a justice system from scratch after the 1994 genocide destroyed the country's legal structure. (The Monitor, Uganda, 15 April 1997) * Rwanda. $12 million loan - On 22 April, the International Monetary Fund (IMF) approved a $12 million loan for Rwanda, to support the country's 1997 economic programme. The IMF noted the efforts of the Rwandan government to cope with the aftermath of civil war, saying more than 2.5 million refugees had returned to neighbouring countries, and praising the "considerable progress" in repairing social and economic infrastructures. "The authorities' medium-term strategy seeks to promote economic and social reintegration of over two million former refugees, foster economic and financial recovery, and pave the way for sustained growth and development", the IMF said. (Newspot, USA, 23 April 1997) * Senegal. Plaidoyer pour la monogamie - Le president senegalais, Abdou Diouf, a estime le 21 avril qu'a ses yeux "la famille equilibree est une famille monogamique". Dans ce pays, ou 95% de la population est musulmane, la polygamie est largement repandue, meme si de plus en plus de jeunes optent, pour des raisons economiques, pour la monogamie. (Ndlr: Depuis des mois, une reflexion sur la polygamie a ete initiee au Senegal). (Liberation, France, 23 avril 1997) * Sierra Leone. Party supporters protest suspension - There was a demonstration by supporters of the leading opposition party, the United National Peoples Party (UNPP) on 10 April. Demonstrators stormed State House to petition the President to intervene in the suspension of their national leader, Dr John Kerefa Smart, in what political observers say, is a major constitutional blunder. The demonstrators were prevented from actually entering State House, apart from ten of their representatives for what was described as a "consultative meeting" with President Tejan Kabbah on the issue. The motion to suspend UNPPþs leader on a charge of "contempt of Parliament" was passed in Parliament on 26 March. 46 Members voted in favour and 6 abstained. The president has declined to intervene in the matter saying: "The decision was taken by a parliamentary resolution and not by Act of Parliament". (Cyphas Williams, Sierra Leone, 15 April 1997) * Sierra Leone. Outbreak of Lassa Fever - International scientists are investigating the worst recorded outbreak of the highly contagious Lassa fever virus, which has claimed at least 23 lives and infected more than 150 others in eastern Sierra Leone since the beginning of March. The statistics are based on confirmed cases admitted to hospital in the eastern provincial capital Kenema, and physicians believe the number infected may be much higher. Although Lassa fever is endemic in eastern Sierra Leone, scientists are baffled by the recent huge increase in cases. About 35 are confirmed each year. There were only 10 reported cases in March last year. (The Guardian, U.K., 22 April 1997) * Somalie. Hussein Aidid au Caire - Le leader de la faction somalienne controlant le sud de Mogadiscio, Hussein Aidid, s'est rendu au Caire ou il s'est entretenu avec le ministre egyptien des Affaires etrangeres et avec des responsables de la Ligue Arabe, auxquels il a demande de proceder a une mediation entre les differentes factions en vue d'ouvrir la voie a une rencontre generale de reconciliation. De son cote, le diplomate egyptien a precise que son pays etait egalement dispose a de nouvelles initiatives de mediation en Somalie. (D'apres Lettre Ocean Indien, France, 19 avril 1997) * South Africa. ANC and the amnesty - 18 April: The ANC says that senior members will seek amnesty for action taken during the fight against apartheid, but declines to say if President Mandela is among them. The Truth and Reconciliation Commission has set 10 May as deadline for applications for indemnity from prosecution. 21 April: Judge Piet Combrinck orders the TRC to release testimony given it in secret. Lawyers for Dirk Coetzee, the former commander of the covert Vlakplaas police unit near Pretoria, subpoenaed the TRC for the testimony by Joe Mamasela, who worked as an informer for the unit. (ANB-BIA, Brussels, 22 April 1997) * Sudan. Attempts to bring peace - 20 April: Former US president Jimmy Carter and Sudanese President al-Bashir meet in Khartoum. They discuss bringing more southern groups into a peace agreement with Khartoum. Carter has been trying to bring together the Sudanese government and the rebel SPLA. The government is due to sign a peace agreement with small rebel groups on 21 April. The SPLA say that a Mig-23 plane dropped four bombs on the town of Yei, today, during a visit by Carter's advance team. 21 April: President al-Bashir signs a peace accord with four minor southern factions which, if carried out, will allow a referendum on self- determination for southerners. John Garang's SPLA rejects the agreement. Faction leaders who have signed, include Riek Mechar of the South Sudan Independence Movement. The key element of the agreement, commits all signatories to carrying out a referendum on southern self-determination within four years, giving all southerners a vote on whether they wish to create a separate state in the south or remain a united country. 22 April: Political analysts say that Sudan's peace deal is no remedy for the civil war because it excludes the main rebel group. 23 April: The faction leaders who signed the peace deal with Khartoum, appeal to rebel leader John Garang to join them in the agreement. Garang replies that he will continue to fight for the fall of the Arabized and Muslim government. (ANB-BIA, Brussels, 24 April 1997) * Soudan. Appel du president - Le president soudanais, Oumar al- Bechir, le 21 avril, a appele les autres rebelles a se joindre a l'accord de paix que son gouvernement islamique a signe avec quatre petits groupes rebelles du Sud. Cet appel s'adresse surtout aux differentes factions du groupe rebelle le plus important, le SPLA. L'accord prevoit que le Sud, en grande partie animiste et chretien, recevra plus d'autonomie et pourra garder ses propres traditions. (De Standaard, Belgique, 22 avril 1997) * Tanzania. Round-up of news - 7 April: Good news for travellers! The Daily News reports that yesterday, Tanzania and Uganda renewed their commitment to build the proposed Tanga-Arusha-Musoma railway line, which has been on the drawing board for several years due to lack of funds. 9 April: Tanzania's Financial Times says that Budget measures proposed for the next financial year, will seek to downsize expenditure on technical assistance which comes with donor aid packages. 13 April: The Sunday News, quoting the Minister of Finance, assures its readers that the introduction of Valued Added Tax will encourage transparency and streamline tax administration in Tanzania. 14 April: Tanzania's The Guardian describes the celebrations to mark the 75th birthday for founder-President Julius Nyerere. "Mwalimu, in a boisterous mood, assured the gathering that he was in excellent health and expressed guarded optimism that he would live for another 40 years or so". The same day, The Guardian carried a feature on drug abuse in Dar es Salaam. The paper has learnt that crumbling ships near the Old Post Office alongside the Indian Ocean, are centres of drug abuse. The next day, The Guardian issued a denial that funds from the Mwalimu Nyerere Foundation had been used to finance the retired leaders 75th birthday party. 24 April: The U.K.þs Financial Times says that Tanzania's state-owned telecommunications monopoly will be privatised, probably within 12 months, despite opposition from its management. (ANB-BIA, Brussels, 24 April 1997) * Western Sahara. Baker tries to untie the knot - Mr James Baker, the former US secretary of state, arrives in Morocco on 23 April, on the first leg of a north African journey seen as the best, and perhaps last, chance for a peaceful resolution of the often forgotten and seemingly intractable Western Sahara conflict. Mr Baker's high profile appointment last month as the UN secretary general's special envoy has returned the more than 20-year-old dispute to the spotlight. Mr Baker is visiting Rabat, Algiers, Tindouf in south-west Algeria and Nouakchott in Mauritania. He is to report back to Mr Kofi Annan in May on the faltering UN plan to determine whether the former Spanish colony should be integrated into Morocco or become an independent entity, as claimed by the Popular Front for the Liberation of Saguia el Hamra and Rio de Oro -- known as Polisario. (The Financial Times, U.K., 23 April 1997) * Zaire. The South African connection - 16 April: President Mandela of South Africa meets with Laurent Kabila. Mr Kabila appears not to have retreated from his insistence that negotiations must focus on Mr Mobutu's abdication. 17 April: South Africa says it has arranged a summit between President Mobutu and the Zairian rebels. President Mandela says he has issued a formal invitation to President Mobutu to attend the meeting. 18 April: Mr Kabila says: The South African initiative is about transfer of power. When Mobutu is ready for this, I shall go and attend a short day's ceremony on the peaceful transfer of power. There will be no protracted negotiations with Mobutu -- never, never. Maybe we have been misunderstood. The issue is about transfer of power, otherwise we march on to Kinshasa". 21 March: Nzanga Mobutu, the President's son, says that for health reasons, his father cannot journey to South Africa for the talks with Kabila. A meeting place closer to Zaire will have to be found. 22 April: Kinshasa braces itself for a two-pronged military assault. The siege mood is building. Military experts say that arms deliveries have recently arrived in Kinshasa. (ANB-BIA, Brussels, 23 April 1997) * Zaire. Negociations? - 17 avril. Le president Mandela invite formellement le president Mobutu en Afrique du Sud pour un entretien direct avec Laurent Kabila. Selon certaines sources, l'entretien n'aurait plus comme objet la demission de Mobutu, mais bien des mesures de transition; dans l'attente d'elections libres, Mobutu resterait chef d'Etat, mais avec des pouvoirs tres limites. L'opposition radicale de Tshisekedi exige de participer a ces negociations. 18 avril. Le president Mobutu accepte le principe d'une rencontre avec Kabila, mais selon celui-ci, l'initiative de paix du president Mandela est un "malentendu"; il a indique qu'"il n'y aura pas de negociations prolongees avec Mobutu". 19-20 avril. Kabila affirme que "au Bas-Zaire, 100.000 jeunes gens ont rejoint notre cause", confirmant une rumeur selon laquelle des rebelles se regrouperaient dans l'ouest du Zaire pour couper Kinshasa de Matadi, son seul acces a la mer. Les Etats-Unis ont ordonne aux familles du personnel de l'ambassade americaine a Kinshasa de quitter le Zaire en raison de la situation politique, et presse fortement tous ses ressortissants a quitter le pays. D'autre part, plusieurs groupes de la Division speciale presidentielle, qui ont fui en Zambie, ont ete rassembles par les Zambiens dans un camp, avec femmes et enfants, sans qu'on ait deja statue sur leur demande d'asile politique. 21 avril. La perspective d'une rencontre Mobutu- Kabila s'eloigne a mesure que les jours passent. Le fils de Mobutu annonce que son pere ne pourra se rendre en Afrique du Sud, vu son etat de sante; il prefererait une rencontre a Brazzaville, ou au Togo ou au Cameroun. 22 avril. La rencontre Mobutu-Kabila semble etre remise sine die. Le mediateur de l'Onu, M. Sahnoun, accuse les pays occidentaux, et notamment les Etats-Unis, de ne pas faire suffisamment pression sur les adversaires pour qu'ils jouent le jeu de la democratie. A Kinshasa, le Premier ministre, le general Likulia, declare a la television que ses troupes sont pretes a se battre jusqu'au bout. D'autre part, les tensions semblent monter dans les regions conquises par les rebelles. A Goma, des echanges de tirs d'armes automatiques ont eu lieu pendant la nuit. Les relations entre militaires rebelles locaux et Tutsis seraient en train de se degrader. "Un malentendu entre soldats", a simplement commente un responsable de l'Alliance. 23 avril. Les troupes rebelles s'infiltreraient dans le Bas-Zaire autour de Matadi, le port qui est d'une importance capitale pour l'approvisionnement de Kinshasa. Elles ont pris aussi les villes d'Ilebo et de Tshikapa dans le Kasai occidental. Les pays occidentaux craignent une explosion de violence a Kinshasa. (ANB-BIA, de sources diverses, 24 avril 1997) * Zaire. Refugies - 18 avril. Le rapatriement de refugies rwandais des environs de Kisangani a ete reporte sine die, pour cause d'epidemie de cholera. 19-20 avril. La situation des refugies rwandais reste dramatique; les organisations humanitaires ont du interrompre leur aide durant deux jours en raison du mecontentement de la population, ulceree de voir une partie de la nourriture etre utilisee au benefice des Rwandais. 21 avril. Un train charge de vivres pour les refugies et des entrepots sont pilles par la population locale pres de Kisangani. Le HCR interrompt son aide aux refugies, les autorites militaires rebelles ayant demande aux organisations humanitaires de stopper toutes leurs operations dans les camps jusqu'a nouvel ordre. Le Haut Commissaire, Mme Ogata, demande au secretaire general de l'Onu d'intervenir. Selon certains, les raisons de cette politique d'obstruction se trouveraient au Rwanda, peu enclin a recevoir encore des nouveaux rapatries. Selon l'organisation Memisa, on a encore decouvert 40.000 autres refugies dans les environs d'Opala. - D'autre part, le 'Washington Post' apporte de nouvelles informations sur des massacres de la part de membres du AFDL dans l'est du Zaire. Des rebelles y auraient abattu la semaine passee au moins 80 civils hutu suspectes d'avoir participe au genocide. Ainsi le 19 avril, a Muja, dans la region de Goma, un groupe de rebelles a ouvert le feu sur des paysans qui travaillaient leurs champs, tuant 28 hommes et 4 femmes. A un autre endroit, 50 personnes auraient ete tuees. 23 avril. Les Nations unies commencent l'evacuation de refugies rwandais d'Amisi a Goma. Selon des temoins oculaires, les rebelles zairois ont massacre des centaines de refugies a Kasese, au sud de Kisangani. Pres de 55.000 d'entre eux se seraient a nouveau enfuis vers le sud, dans la direction d'Ubundu, qu'ils avaient quitte il y a un mois. (ANB-BIA, de sources diverses, 24 avril 1997) * Zaire. Rwandan refugees - 18 April: Hundreds of angry Zairians stop aid workers reaching camps for 80,000 Rwandan Hutu refugees, and the UNHCR suspends its operations. Tension is whipped up by aggressive local radio broadcasts about the refugees and unconfirmed reports that they have killed a rebel, or several local Zairians. Aid workers say they suspect the rebel alliance is inciting trouble to prevent the UN airlifting about 100,000 Rwandan refugees via Kisangani. The first planned airlift of 80 Rwandan children is cancelled. There is also tension because of the outbreak of cholera in the makeshift camps and in the bush south of Kisangani. So far, 327 cases of cholera have been detected at the encampment of Kasese about 20 miles south of the city. 21 April: Zairians say that Hutu refugees from Kasese camp, attacked a nearby village before dawn and killed at least six people. The same day, villagers attacked a train loaded with 120 tonnes of food intended for the Hutu refugees near Lula, and then looted a World Food Programme warehouse further to the south. Also, the Press reports that no evidence has been found of 30,000 Rwandan refugees reported last week to be approaching Angola from Zaire. The UNHCR calls on the Kisangani authorities to take urgent action to airlift Rwandan refugees home, saying that each day's delay will lead to more deaths. 22 April: Residents of Kasese village, south of Kisangani, leave at dawn for two nearby camps with 55,000 Rwandan Hutu refugees. Armed with machetes, they attack the camps to avenge the killings which took place on 21 April. The same day it is announced that UN human rights investigators and forensic experts will travel to eastern Zaire next month, to probe alleged massacres of Rwandan Hutus and civilians by Tutsi-dominated rebels. UNICEFþs Executive Director, Carol Bellamy, issues a strong call for action. She says: "As the world watches and waits, hundreds of children are at death's door. But food and medicine are close at hand. These innocent children can be saved". 23 April: The UN Secretary-General accuses the rebels of killing the refugees by starving them. (ANB-BIA, Brussels, 24 April 1997) * Zaire. Inside Shaba Province - The following are reports taken from the international media, giving an insight into life inside Shaba Province under the rebels. 16 April: The rebel Alliance has embarked on what it calls a re-education programme to teach Zairians what went wrong during the 32-year rule of President Mobutu, and how to put things right. More than 6,000 people have already passed through the programme and the Alliance is spreading the word in the towns it has captured. The education programme is based on Marxism, the ideology long favoured by Laurent Kabila. The same day, it is announced that Laurent Kabila is on his way to South Africa to meet with President Mandela, where he says he will talk about the future of his country. The Alliance has begun signing joint venture agreements with foreign mining companies in an effort to re-start the economy in the regions they control. The rebel finance minister says his main objective in signing the deals, is to create jobs for people who live near the mines. The Alliance is also eager to tap the vast financial potential of the region, to fund its war effort. 17 April: Rebel officials in Shaba Province join most of the country in rejecting large denomination bank notes (New Zaires) printed by the government in Kinshasa. 20 April: Officials of Anglo American and De Beers, the leading South African mining groups, fly to Lubumbashi for talks with the rebels, in a bid to secure their interests in the civil war-torn country. 22 April: Eleven days ago in Lubumbashi, the rebels put out a call for new recruits, especially young men willing to become officers. Hundreds of candidates have so far signed up, most of them students from local universities. (ANB-BIA, Brussels, 22 April, 1997) * Zambia. Press retains freedom - The Zambian government has indefinitely postponed proposed legislation to regulate the press after public and diplomatic pressure. "In order to allow for further consultations with all stakeholders, and principally the electors, the government has deferred the proposed Media Council Bill," David Mpamba, the Information Minister said in a statement. Scores of Zambian journalists have staged angry protests against the proposed law which aims to give the government power to bar journalists from working. (The Independent, U.K., 16 April 1997) * Zimbabwe. Cabinet looted pensions - Zimbabwean cabinet members are accused of looting a huge fund meant to compensate war veterans, a scandal that has come to a head as the country marks its 17th anniversary of independence. Many cabinet ministers, members of Parliament and others close to President Robert Mugabe's ruling ZANU-PF have claimed more than half the œ22.5 million War Veterans Compensation Fund, according to allegations in parliament and reports in the independent press. The government has drafted a bill to create another fund, this one to pay political detainees from the Rhodesian era. It is widely seen as another slush fund to reward those close to the ruling party. (The Guardian, U.K., 19 April 1997) * Zimbabwe. Trouble in the air - Zimbabwe has accused Britain of "blackmail" over an air traffic rights agreement, following a Whitehall threat to ban one of Air Zimbabwe's flight to London Gatwick airport. Harare had earlier agreed that British Airways (BA) could increase the number of its weekly flights to Harare from three to four, thereby matching the frequency of Air Zimbabwe flights to London. But the Zimbabwe authorities demanded that BA fly to Harare every Sunday, returning on a Monday to London, rather than a Tuesday-Wednesday cycle. Harare is opposed to the Tuesday- Wednesday flights as they compete directly with its national carrier flights. (The Financial Times, U.K., 24 April 1997) YOUR ATTENTION PLEASE NEXT WEEK "WEEKLY NEWS" WILL BE DELAYED PLEASE BE PATIENT.... ATTENTION, SVP LA SEMAINE PROCHAINE LES "WEEKLY NEWS" SERONT EXPEDIEES AVEC UN PEU DE RETARD NOUS COMPTONS SUR VOTRE BONNE COMPREHENSION... Merci. COUNTRY