ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: paco@innet.be _____________________________________________________________ WEEKLY NEWS ISSUE of: 17-09-1998 PART #1/ * Africa. Action against the Media - Cameroon. The Supreme court of Cameroon has rejected the cassation appeal by Pius Njawe, chief editor of Le Messager. The appeal was in connection with a six month prison sentence which had been handed Njawe on 3 October 1996. Kenya. Two Nairobi journalists who are facing charges of producing a news publication without executing a publisher's bond were denied bail on 10 September 1998 and remanded in custody until 16 September. Nigeria. The release of Moshood Fayemiwo, publisher and editor-in-chief of the defunct weekly tabloid "Razor", detained since 14 February 1997 has been confirmed. He was released on 2 September 1998. (IFEX, Canada, 11-13 September 1998) * Algeria. Fear of chaos as Zeroual quits - President Lamine Zeroual's decision to step down before the end of his five-year term looks likely to weaken Algeria's military-based regime and further erode domestic and international confidence in its ability to end the gruesome civil war. The decision has plunged the country into new confusion and uncertainty, with all political parties holding emergency meetings and warning of chaos and destabilisation. Mr. Zeroual, who was due to serve until November 2000, said he would hand over power after presidential elections in February next year. (The Guardian, U. K. , 14 September 1998) * Algeria. 27 civilians killed - Algerian security sources said that Moslem rebels slit the throats of 27 people on 14 September in the worst massacre in months. Two others were seriously hurt in the attack in Ain Defla province, an Islamist stronghold some 80 miles southwest of Algiers. On 12 September, three homemade bombs exploded in different parts of the country, killing five people, and a "terrorist" attack killed four others, said APS news agency. (InfoBeat, USA, 14 September 1998) * Algerie. Presidentielles en 1999 - Dans un discours televise, le 11 septembre, le president algerien Liamine Zeroual a annonce la tenue d'une election presidentielle anticipee avant la fin du mois de fevrier 1999. Il a precise qu'il ne serait pas candidat a cette consultation, mais qu'il continuerait d'assumer la plenitude de ses prerogatives constitutionnelles jusqu'a la designation de son successeur. M. Zeroual avait ete elu en novembre 1995 pour une periode de cinq ans, soit jusqu'en l'an 2000. Tout indique qu'on assiste a l'epilogue de la lutte feroce qui depuis de nombreuses semaines sevit au sein de la haute hierarchie militaire algerienne. -D'autre part, cette annonce d'elections a eu un echo sanglant. Depuis l'intervention televisee du chef de l'Etat, 36 personnes ont ete tuees et 8 blessees, dans un nouveau massacre dans la nuit du 13 au 14 septembre dans la region d'Ain Defla, a 150 km a l'ouest d'Alger, ou au moins 27 villageois ont ete egorges, et dans quatre attentats, les 12 et 13 septembre, a l'est, au sud et a l'ouest d'Alger. (ANB-BIA, de sources diverses, 15 septembre 1998) * Algerie. Rapport de l'ONU - La mission d'information de l'ONU, qui a sejourne en Algerie du 22 juillet au 4 aout, a remis son rapport au secretaire general Kofi Annan le 15 septembre. Ce delai semble s'expliquer par la necessite de trouver un compromis entre les membres de la delegation dont les vues divergeaient sensiblement. Le rapport se contente d'un constat assez general. Il recommande de continuer a aider l'Algerie dans sa "lutte antiterroriste et sur le plan economique". Tout en regrettant "les bavures dans la lutte contre le terrorisme", les delegues ont refuse "de mettre sur le meme plan" les violences des forces de l'ordre et celle des terroristes. Le rapport pointe egalement le "manque de democratie" et de "transparence". Le 16 septembre, le gouvernement algerien a exprime sa satisfaction. Mais Amnesty International a accuse les envoyes de l'ONU d'avoir "blanchi" le regime sur les droits de l'homme et reclame qu'une vraie mission d'enquete puisse se rendre dans le pays ou les massacres se poursuivent. (D'apres Liberation, France, 16-17 septembre 1998) * Angola. Warning by UN - 10 September. Kofi Annan, UN Secretary- General, warned that UN observers could withdraw from Angola by February unless the government and UNITA rebels agreed to end their fighting and implement the peace accord reached in 1994. In a report to the Security Council, Mr. Annan proposed that it review by November the situation in Angola and the continued presence of the 1,156-strong UN mission. "If at the time of the November review, it appears there has been no substantial progress towards full compliance by the parties with their respective obligations. . . the reduction of the force would be accelerated with a view to closing it down by early February 1999", said the report. Mr. Annan, however, left the door open for progress. In the event of a step forward, the UN would maintain and perhaps bolster the force, comprised of 661 troops, 403 police and 92 military observers. (Financial Times, U. K. , 11 September 1998) * Angola. Monua - Le 10 septembre, le secretaire general de l'ONU a menace de mettre fin a la Mission d'observation de l'ONU en Angola (Monua) en fevrier si aucun progres n'etait fait en vue de la paix d'ici a fin novembre. Il a toutefois recommande de donner une derniere chance au processus de paix en prolongeant le mandat de la Monua jusqu'au 31 janvier 1999. Celui-ci, qui avait deja ete prolonge d'un mois, s'acheve theoriquement le 15 septembre. (Le Monde, France, 12 septembre 1998) * Angola. African leaders meeting - Fourteen southern African states branded Angola's veteran guerrilla fighter Jonas Savimbi a war criminal in the meeting of the SADC on 14 September, and backed a dissident faction of his UNITA party that says it has ousted him as leader. In a special statement at the end of a two-day summit, the Southern African Development Community (SADC) accused Savimbi of frustrating the implementation of a peace protocol UNITA signed four years ago, and of preparing to renew his bush war against President dos Santo's government. SADC said they had thoroughly examined the situation in Angola and found the country was slipping back into war. (InfoBeat, USA, 15 September 1998) * Angola. Combats - Les forces gouvernementales ont repris, le 15 septembre, la ville de Kangola (Nord) tombee le 13 septembre aux mains de l'Unita, a affirme le gouverneur de la province d'Uije. Les deux camps se disputaient le controle de Damba situe dans le nord de cette province. Depuis le 11 septembre, les troupes de l'Unita controlent Makela-do-Zombo dans la meme region. Les actions de guerilla lancees par l'Unita depuis le mois de mars auraient fait plus de 700 morts. Depuis le debut du mois, les negociations de paix entre Luanda et Jonas Savimbi sont rompues. (Le Monde, France, 17 septembre 1998) * Burkina Faso. Mines antipersonnel - Le 16 septembre, le Burkina Faso est devenu le 40e pays a ratifier le traite d'interdiction de mines antipersonnel, permettant ainsi au texte d'entrer en application dans les six mois. Le traite a ete signe par les representants de 122 pays en decembre dernier a Ottawa. Il fallait que 40 pays ratifient le texte pour que celui-ci puisse acquerir une valeur juridique. Le traite entrera donc en vigueur en mars, apres une periode preparatoire de six mois. Les pays signataires se sont engages a detruire leur stock de mines dans les quatre ans et a enlever toutes les mines disseminees sur leur sol dans un delai de dix ans. (D'apres AFP, France, 17 septembre 1998) * Burundi. Refugies en Tanzanie - Des sources humanitaires notent un recent afflux de refugies burundais dans l'ouest de la Tanzanie. Selon le HCR, 2. 167 refugies sont arrives dans la region de Kigoma depuis le 8 aout. Ils seraient dans un etat de sante deplorable pour s'etre caches pendant des semaines avant de s'enfuir. Le bureau d'OCHA a rapporte qu'au 1er septembre, la Tanzanie accueillait environ 272. 000 refugies burundais dans les regions de Ngara et de Kigoma. (IRIN, Nairobi, 10 septembre 1998) * Burundi. Nouvel appel au secours - Le premier vice-president burundais, Frederic Bamvuginyumvira, de passage a Bruxelles le 14 septembre, a demande a la Belgique et a l'Union europeenne une aide d'urgence ainsi que des pressions pour une levee de l'embargo qui frappe le Burundi depuis deux ans. Pour sa part, le responsable de l'Unicef a Bujumbura, M. Carvalho, a declare que "la situation humanitaire empire de jour en jour au Burundi. Ce sont les couches les plus pauvres de la population qui souffrent le plus (de l'embargo). Sur le plan nutritionnel, nous sommes au bord de la catastrophe". (D'apres Le Soir, Belgique, 15 septembre 1998) * Congo (RDC). Ceasefire talks - Ministers from seven African countries have met at the OAU headquarters in Addis Ababa to discuss implementation of a ceasefire in Congo RDC. The talks were attended by Zambia's defence minister and representatives from Congo RDC, Angola, Namibia, Rwanda, Uganda and Zimbabwe, as well as the OAU's Secretary-General Salim Ahmed Salim. No further details were immediately available. Meanwhile, the number two in the rebel Rassemblement Congolais Pour La Democratie Arthur Z'Ahidi Ngoma, warned the movement could not be bypassed in a search for a settlement of the conflict in Congo RDC. Bukavu rebel radio, monitored by the BBC, quoted him as saying that after the "ill- treatment" the movement received at this week's abortive peace talks at Victoria Falls in Zimbabwe, its leaders would no longer go to countries hostile to the movement. (IRIN, Nairobi, 10 September 1998) * Congo (RDC). Thousands flee the violence - Thousands of people have fled violence in the east of the country since rebels launched a revolt. The mayor of Goma said as many as 43,000 -- displaced by earlier bouts of turmoil -- were housed in makeshift shelters across North Kivu province. Tribal tensions between the Nande, the Hunde and the Nyanga on one hand, and ethnic Tutsi Banyarwanda on the other, have plagued the region for years. Humanitarian sources in Goma said around 10,000 people had fled unrest over the last few months near Djoma. (InfoBeat, USA, 11 September 1998) * Congo (RDC). Food and medical help - International donors have lined up to join an airlift of food and medical supplies for the Congolese capital Kinshasa, but there is no sigh of a truce in the civil war that has led to the emergency. France announced it would fly food and medical aid to Kinshasa and then help out with airlifts to other parts of the country. The Cooperation Ministry in Paris made the announcement as Belgium landed the first emergency aid flight in Kinshasa, where nearly 6 million residents are cut off from port supplies because of the civil war raging since August 2. (InfoBeat, USA, 11 September 1998) * Congo (RDC). Appel de Mgr. Monsengwo - Le dimanche 13 septembre, l'archeveque de Kisangani, Mgr. Monsengwo, a conclu son homelie en disant: "La solution de nos problemes en Afrique centrale et dans les pays des Grands Lacs ne reside pas dans une guerre inutile, mais dans la reconciliation et la concorde, le dialogue et le consensus, la justice et la paix, l'instauration de l'Etat de droit a l'interieur de chaque pays. . . Le danger pour chacun des pays des Grands Lacs ne vient pas de l'exterieur: il est a l'interieur de chaque nation. Prions afin que cesse a jamais la conquete du pouvoir par les armes: on ne tue pas le peuple que l'on veut gouverner, et on ne detruit pas le pays que l'on doit construire!. . . Prions pour que cessent a jamais les guerres et les conquetes militaires a base ethnique: elles distillent le venin de la haine, provoquent le rejet d'ethnies entieres et engendrent des genocides! Privilegions les voies du dialogue, de la justice et de la paix". (ANB-BIA, Bruxelles, 14 septembre 1998) * Congo (RDC). A new genocide - 14 September. Southern African presidents meeting in Mauritius were faced with a dramatic military escalation of the conflict in Congo, where Angola, Zimbabwe and Namibia are backing what appears to be a new genocide. Mass killings of Tutsis, expressly ordered by the Congolese president, Laurent Kabila, have occurred in western and eastern Congo. Meanwhile evidence has emerged that Congo is mobilising and arming forces in preparation for carrying the war into Rwanda and Uganda. (The Guardian, U. K. , 15 September 1998) * Congo (RDC). Contre-offensive - 10 septembre. Les ministres de la Defense des pays impliques dans le conflit se sont reunis au siege de l'OUA a Addis-Abeba en presence d'experts militaires des Nations unies, mais l'absence des rebelles aux discussions donne peu d'espoirs qu'un eventuel accord soit applique sur le terrain. D'autre part, le conflit semble s'internationaliser toujours plus. Selon certaines sources, le Soudan aurait, ces derniers jours, fourni du materiel militaire aux forces de Kabila; des avions de transport l'auraient amene de Juba vers les villes d'Isiro et Dungu dans le nord-est du Congo. En outre, 2. 000 soldats soudanais se trouveraient a Kindu, et il est question d'un appui de l'aviation libyenne. . . Selon la radio officielle, les troupes pro-Kabila auraient repris la ville de Lubutu, entre Goma et Kisangani, mais cette nouvelle a ete dementie par les rebelles. On signale de violents combats aux abords de Kalemie, ville portuaire sur le lac Tanganyika. Par ailleurs, le gouvernement a annonce avoir decide d'expulser les "etrangers d'origine tutsi" installes sur le territoire congolais. -12-13 septembre. La reunion d'Addis Abeba s'est soldee, dans la nuit de 11 au 12, par un constat de desaccord entre les six pays impliques dans le conflit. Le dimanche 13 septembre, le president sud-africain Mandela a ouvert en l'ile Maurice le 18e sommet des chefs d'Etat de la SADC, qui sera en grance partie consacre a la situation en RDC; mais les chances d'arriver a un resultat concret sont minimes. A l'ouest du pays, la route reliant le port de Matadi a la capitale Kinshasa a ete ouverte a la circulation sous le controle des forces congolaises, qui en ont chasse les rebelles. Dans l'est, les combats se rapprocheraient de Kisangani, et l'operation contre Kalemie continue. 14 septembre. La ville de Goma, quartier general des rebelles, a ete attaquee a l'aube par des milices locales Mai-Mai, appuyees selon les rebelles par des elements de l'ex-armee rwandaise hutu et des interahamwes. La ville de Bukavu aurait egalement subi des tirs de mortiers. La guerre de propagande continue, les deux camps affirmant controler Lubutu et Kalemie. Les combats pour Kisangani continuent; selon l'agence DIA, l'Ouganda a amene ces derniers jours a Kisangani, par un veritable pont aerien, des troupes ougandaises et du materiel lourd. Par ailleurs, sur le plan diplomatique les appuis au president Kabila se multiplient. Le Tchad et le Gabon ont condamne "l'occupation etrangere" du territoire congolais; et le Soudan s'est range ouvertement du cote Kabila. Le soir du 14, le sommet du SADC a Maurice s'est termine sans resultats concrets: il n'y a pas eu de condamnation de "l'agression ougando-rwandaise", mais le communique final demande l'ouverture de "negociations impliquant toutes les parties", alors que Kabila refuse des pourparlers avec les rebelles. -16 septembre. La situation reste confuse. M. Kabila a affirme que ses troupes et leurs allies assiegent les villes principales de l'est du pays, mais la rebellion a pu emmener des journalistes a Kalemie, dont la prise avait cependant ete annoncee par le gouvernement. (ANB-BIA, de sources diverses, 17 septembre 1998) * Egypte. Islamistes traques dans les universites du Sud - A la recherche d'islamistes, les services de securite passent au peigne fin les dossiers de quelque 35.000 etudiants nouvellement inscrits dans les universites de Haute-Egypte, a-t-on appris le 16 septembre de sources policieres. Pour la premiere fois, la police mene des investigations preventives, a quelques jours de la rentree universitaire, sur les nouveaux inscrits dans les universites de Miniya, d'Assiout, de Sohag et de Qena, visant a empecher la Jamaa Islamiya de disposer de militants dans le milieu universitaire. Trois des six auteurs du massacre de Louxor en novembre dernier etaient des etudiants a l'universite d'Assiout. (D'apres AFP, France, 16 septembre 1998) * Guinea. Death sentence for mutineers - The Guinean government has asked for death sentences to be handed down for five murder suspects being tried for their part in a 1996 mutiny over army pay and conditions, which turned into a coup attempt. Guinea's public affairs minister said four of the accused, who were all junior special forces officers and sergeants at the time of the mutiny, had killed their superior officer, Col. Seny Bangoura, who commanded the Alpha Yaya Diallo military camp. One of the officers had also allegedly shot dead a young man, who had shouted his support for Guinea's president, Lansana Conte. The state also asked for sentences of between five and 20 years for some 32 other officers and men accused of treason. However, the minister asked for leniency from the court for eight other officers, including Col. Mohamed Traore, the former director of the defence minister's military staff, Abdouramane Kaba, the chief of staff of the gendarmerie, and the navy's former chief of staff, Sekou Camara. Some 88 officers and men had appeared before the high court in connection with the coup attempt since proceedings began in March. The trial would re-open on the 11 September, when defence lawyers would take the floor, the report said. (IRIN, Nairobi, 10 September 1998) * Guinee-Bissau. Echec des negociations - Au terme d'une reunion marathon de 24 heures, aucun accord n'a ete signe, le 16 septembre, entre le gouvernement bissau-guineen et les mutins, malgre les efforts des mediateurs ouest-africains et lusophones. Les deux parties n'ont toutefois pas remis en cause le cessez-le-feu signe le 25 aout et ont declare rester ouverts a d'autres negociations. Les rebelles ont refuse de signer le texte propose par les mediateurs, reclamant comme prealable le "principe du retrait des forces d'occupation", qualifiant ainsi les contingents senegalais et guineens envoyes pour soutenir le president Vieira. La date et le lieu d'une prochaine rencontre entre les protagonistes n'ont pas ete precises. (D'apres AFP, France, 16 septembre 1998) * Kenya. ONG islamiques annulees - Le gouvernement kenyan a annule l'enregistrement de six ONG islamiques internationales, suite a l'attentat a la bombe du 7 aout dernier contre l'ambassade des Etats-Unis a Nairobi, ont rapporte le 9 septembre la radio et la television kenyanes. "Mercy Relief International Agency", dont les bureaux ont ete fouilles peu de temps apres l'attentat par les bureaux d'investigation americain et kenyan, fait partie des ONG concernees. Les autres sont: "Al-Haramid Foundation", "Help African People", "International Islamic Relief Organisation", "Ibrahim bin Abdulla Aziz al-Ibrahim Foundation" et "Islabid Efraim al-Islam". (IRIN, Nairobi, 11 septembre 1998) * Kenya. Missionnaire italien assassine - Le 14 septembre vers 23 heures, a la mission d'Archer's Post, trois bandits ont assassine le pere Andeni, des missionnaires de la Consolata, au cours d'un cambriolage. Atteint de trois balles, le pere est decede lors de son transfert a l'hopital. Le P. Andeni est le troisieme missionnaire de la Consolata assassine dans cette region du nord du Kenya. Ne en 1935, il travailla depuis 1970 dans le diocese de Marsabit. (Misna, Rome, 15 septembre 1998) * Lesotho. Tensions politiques - Le 11 septembre, le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha Mosisili, a ete place en residence surveillee, au cours de ce qui semblait etre une rebellion dans l'armee. Plusieurs des officiers superieurs ont ete arretes par de jeunes militaires. Le general Makhula Mosakheng, commandant en chef, a annonce sa demission ainsi que celle de 28 autres officiers, declenchant des rumeurs de coup d'Etat. Les evenements ont ete attribues a des tensions dans l'armee sur l'attitude a adopter envers les membres de l'opposition qui manifestent quotidiennement depuis le 4 aout pour reclamer l'annulation des elections du 23 mars dernier, ou le parti au pouvoir avait obtenu 79 sieges sur 80. Appeles a enqueter, l'Afrique du Sud, le Botswana et le Zimbabwe avaient nomme une commission d'experts, conduite par le juge Langa, pour etudier le bien-fonde des accusations de fraudes electorales. Le 14 septembre, les militaires arretes ont ete liberes sur intervention du ministre sud-africain de la Defense. 15-16 septembre. Les tensions et les manifestations continuent a Maseru. La presidence sud-africaine a annonce que le rapport Langa sera rendu public le 17 septembre. 17 septembre. Quinze officiers superieurs se sont refugies en Afrique du Sud, affirmant craindre pour leur vie. Pour l'instant ils n'ont pas demande l'asile politique. Selon l'agence sud-africaine SAPA, le general Makhula Mosakheng se trouve encore au Lesotho, mais il se cache dans un endroit tenu secret. (ANB-BIA, de sources diverses, 16 septembre 1998) * Libye. Appui italien - Le 9 septembre au Caire, le chef de la diplomatie italienne Lamberto Dini a appuye les demandes libyennes de garanties pour les deux suspects de l'attentat de Lockerbie, insistant sur la necessite de reintegrer la Libye dans le giron mediterraneen. (Le Monde, France, 11 septembre 1998) * Libya. Companies seek end to Libya curbs - Corporate pressure to end UN sanctions against Libya is expected to mount, following Libya's announcement of plans for $10 billion of oil, gas and transport projects requiring foreign technology and investment. Libya has already promised Italian companies preferential treatment after the signing in July of a bilateral accord by which the two countries ended the rift caused by Italy's colonial rule, and agreed to seek an end to Libya's international isolation. Companies elsewhere are expected to increase pressure for an end to the sanctions. (Financial Times, U. K. 12 September 1998) * Libya. Aid to Sudan despite embargo - Libya said it had sent two planes loaded with food and medical aid to Sudan to help with flood relief there, despite a continuing UN ban on flight into and out of Libya? Libyan state radio said the two planes flew directly to Dungulah in northern Sudan. It said the aid was part of a gesture of solidarity by a group of Saharan countries that includes Sudan, Libya, Chad, Mali, Niger and Burkina Faso. (InfoBeat, USA, 14 September 1998) * Mali. Reduction de la dette - Le Mali a obtenu une reduction de sa dette de 250 millions de dollars aupres de la Banque mondiale, du FMI et des creanciers internationaux, indique un communique de la BM le 16 septembre. Cette annulation est accordee au titre de l'initiative multilaterale d'allegement de la dette des pays les plus pauvres. La BM participera pour 95 millions et le FMI pour 18 millions de dollars a cet allegement. Le Mali ne verra toutefois ses echeances reduites qu'a la fin de 1999, lorsqu'il aura termine son programme de reformes economiques et "fait de substantiels progres dans les domaines de la sante, l'education et la reduction de la pauvrete", precise le communique. (AFP, France, 16 septembre 1998) * Nigeria. Enregistrement des partis - Les partis politiques en cours de formation attendent les resultats du processus d'enregistrement afin de savoir s'ils remplissent les criteres poses par le gouvernement militaire, annoncaient le 10 septembre les agences d'information. Selon la radio nigeriane, 32 formations ont retire les formulaires d'enregistrement, mais seulement 25 ont ete en mesure de les retourner dument completes le 7 septembre, date limite officielle. D'apres le reglement, les partis doivent faire preuve de leur engagement a maintenir l'unite du pays, etre representes dans au moins 24 des 36 Etats de la federation et se garder de toute marque de preference regionale ou ethnique dans leur propagande, leurs statuts et leurs symboles. Ils doivent aussi etablir leur siege dans la capitale Abuja. (D'apres IRIN, Abidjan, 11 septembre 1998) * Rwanda. Pretre condamne et relache - Le 9 septembre, un pretre catholique, l'abbe Denis Sekamana, a ete condamne a quatre ans de prison ferme pour genocide et crime contre l'humanite. Il a ete immediatement relache, la peine infligee equivalant au temps qu'il avait deja passe en prison. 9 pretres, 2 religieuses, un diacre, un religieux et un seminariste sont actuellement detenus au Rwanda. Jusqu'a present, trois pretres ont ete juges. Deux d'entre eux, J. Kayiranga et E. Nturiye, ont ete condamnes a mort le 17 avril dernier et ont interjete appel. (D'apres Fides, Rome, 14 septembre 1998) * Senegal. Government asked to guard genocide prisoners - 10 September. The president of Rwanda's international war crimes tribunal has asked Senegal to consider providing prison space for suspects found guilty of genocide. The Senegalese president of the court, Leyti Kama, said he had made the request to President Abdou Diouf at an audience in the Senegalese capital, Dakar. Kama said he was also looking for other African countries to provide space for those found guilty of taking part in the 1994 killings of some half a million Tutsis and moderate Hutus. (IRIN, Nairobi, 10 September 1998) * Sierra Leone. Cholera outbreak - Cholera has claimed the lives of 47 people in the capital, Freetown, since July, humanitarian sources told IRIN. During the period of July 19 to September 9, about 1,441 cases were recorded, 47 of which resulted in death from classic vibrio cholera. A spokesman for the UN humanitarian group said the government had met UNICEF and WHO representatives in Freetown to discuss the outbreak and emergency measures already undertaken by the health authorities. (IRIN, Nairobi, 15 September 1998) * Sierra Leone. Expansion du conflit? - Des sources humanitaires s'inquietent d'une apparente expansion du conflit en Sierra Leone. La region de Kambia, dans le nord-ouest, etait jusqu'a recemment consideree comme une de plus sures du pays. Mais les rebelles y ont attaque cette semaine trois villages, faisant au moins 16 morts; ils ont egalement enleve des dizaines de personnes. Les civils fuient la region et se dirigent vers d'autres villes ou cherchent une securite relative dans la brousse. - D'autre part, le 14 septembre, des sources humanitaires signalaient une epidemie de cholera dans la capitale Freetown: 1.441 cas ont ete enregistres depuis juillet, dont 47 ont entraine la mort. (D'apres IRIN, Abidjan, 15 septembre 1998) * South Africa. Employment Equity Bill - The rightwing Freedom Front calls it "abhorrent" and say it is a licence to discriminate against white males; liberals condemn it for "re-racialising" South Africa four years after the end of apartheid; most employers hate it, although they are afraid to say so in public; but many black professionals say it is a long overdue measure to right the wrongs of the past. South Africa's Employment Equity Bill, an ambitious piece of "affirmative action" legislation, is about to become law. Parliament in Cape Town completed its scrutiny of the bill this week, and all that remains is for President Mandela to sign it. No law has aroused such controversy in South Africa since the end of white minority rule, when the African National Congress came to power in the country's first all-race election in 1994. The law will require companies with more than 50 employees, or with turnover above specified limits, to ensure that previously disadvantaged groups -- including blacks, women and the disabled -- are adequately represented throughout the work force on the basis "demographic profile" of the relevant region and the country as a whole. (Financial Times, U. K. , 11 September 1998) * South Africa. Demutualisation - The forthcoming demutualisation of two of South Africa's venerable life assurance groups, Sanlam and Old Mutual, will change the face of the Johannesburg Stock Exchange -- at least temporarily -- by turning hundreds of thousands of black South Africans into first-time shareholders. This is part of a much wider modernisation and restructuring of corporate South Africa. The demutualisation of Sanlam this year and Old Mutual in 1999 will be two of the biggest "black empowerment" exercises since the end of white rule. Unlike other empowerment deals negotiated in boardrooms by a handful of wealthy business leaders and politicians, they will benefit a large number of ordinary South Africans by handing them free shares that can be sold in cash. (Financial Times, U. K. , 14 September 1998) * South Africa. Edging towards European Union pact - European Union and South African officials are hoping for a breakthrough as they resume four-year-old talks on a free trade agreement. Both sides had hoped the deal could be wrapped up before South African President Mandela's visit to the EU's Cardiff summit in June. But the complexities of the proposed pact, which would liberalise about 90% of trade between the two sides, defeated efforts to complete the talks before Cardiff, with Mandela leaving empty-handed. EU leaders, however, set an autumn target for agreement. (Financial Times, U. K. , 15 September 1998) * Sudan. Feeding the hungry - 9 September. Operation Lifeline Sudan (OLS) and the Sudanese Relief and Rehabilitation Association (SRRA) announced they are taking new measures to help ensure relief food is reaching the neediest people in famine-stricken Bahr el Ghazal region. These measures have been introduced following indications that not all of the neediest people are receiving enough food and other relief. The measures are being implemented as a matter of urgency and are designed to correct the problems in the systems of relief distributions identified by the Task Force. The new measures are being adopted as a result of an intensive, three- week assessment conducted by a joint Task Force comprising OLS agencies, the SRRA, and the Sudanese People's Liberation Movement (SPLA) in the SPLM-controlled areas of Bahr el Ghazal. Senior managers in OLS and SRRA immediately responded to the findings, preparing a plan of action for all parties to address the problems. OLS, the SRRA and the SPLA worked together to establish the Task Force after several field reports indicated some of the region's neediest people were not receiving adequate food. The Task Force found that the humanitarian intervention is restricted and constrained by a complicated set of interrelated social/anthropological, political, economic, military and humanitarian factors. (IRIN, Nairobi, 10 September 1998) * Soudan. Camp de deplaces bombarde - Le 10 septembre, un avion gouvernemental a lache trois bombes sur le plus grand camp de personnes deplacees dans l'Etat de l'Equateur au Sud-Soudan, faisant deux morts, selon la Norvegian People's Aid (NPA). Le camp, situe pres de la frontiere ougandaise, accueille environ 45. 000 personnes. Trois autres localites de ce meme Etat, Ikotos, Lokutok et Parajok, auraient egalement ete bombardees au cours des derniers jours, a indique un bulletin d'information du PAM. Le NPA a encore annonce que l'hopital de Yei a ete, le 13 septembre, la cible d'un raid aerien; une personne a ete tuee et 22 autres blessees. (IRIN, Nairobi, 12-14 septembre 1998) * Sudan. Rebels captured government garrison - The rebel Sudan People's Liberation Army said its forces had captured a garrison in southern Sudan and killed 40 government troops in fierce fighting in the troubled region. An SPLA spokesman via by telephone from the Eritrean capital Asmara, that al-Gabalein garrison, 40 miles east of the main southern city of Juba, had fallen on Monday, 14 September. He said the rebels had seized a large quantity of arms, launchers two t-55 tanks, as well as several rocket-propelled grenade launchers and Kalashnikow assault rifles. (InfoBeat, USA, 15 September 1998) * Soudan. Un million sauves de la famine - Le directeur adjoint du Programme alimentaire mondial (PAM) a declare le 16 septembre a Geneve que durant les deux derniers mois un million de Soudanais ont ete sauves de la famine. Il a cependant ajoute qu'on ne connaissait pas le nombre de morts et a averti que la famine n'etait pas terminee. Dans la region d'Aliep, en moyenne huit personnes meurent encore de faim chaque jour. (De Standaard, Belgique, 17 septembre 1998) * Uganda. Financial sector - Western donors are worried about little results from the financial reforms launched in 1992 by the government to boost loaning to private sectors and the development of the Treasury Bill market as well as a free interest rate. There was a 30% drop in the amount of money loaned over the past year and banks are unwilling to loan to private sectors. Despite the Bank of Uganda's withdrawal from controlling interest rate and use of the Treasury Bill market to reconcile the interest rate with the inflationary rate, nothing seems to be positive. The International Monetary Fund has asked for more supervision and regular inspection. In a 1998/99 budget report, total deposits was Ushs 630 billion (about US$ 630 million) by March 1998, a 15. 5% increase since March 1997. Some bankers agree that there is a lot to be done to sustain Uganda's investment rate put at 10%. (Peter Bahemuka, Uganda, 11 September 1998) * Uganda. US embassy closed - The US embassy in the Ugandan capital, Kampala, has been closed since 14 September because of security concerns, a State Department official said. The official, who asked not to be identified, declined to spell out the security concerns, but said the embassy had also advised American citizens in Uganda to "use caution". U. S. missions throughout the region have been sensitive to security threats since suicide bombers struck the embassies in neighbouring Kenya and Tanzania. (InfoBeat, USA, 15 September 1998) * Zimbabwe. Tactical retreat - President Mugabe has bowed to international pressure to moderate his land redistribution policy. At the three-day donors' conference to raise funds for land redistribution, it was accepted that white farmers would be fully compensated. The government also agreed to demands that the reform will be carried out in a transparent and accountable manner, so that corrupt officials cannot seize land for themselves, as has happened in recent years. (The Guardian, U. K. , 12 September 1998)