Text:

Source App: [Microsoft Word - Inbox (Sola lettura)]

To: gruppi 1 2 3 <congosol@skyol.it>
From: "serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it>
Subject: une lettre de Bukavu
X-Mozilla-Status: 0000
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-UIDL: <l03110704b318ab1cd1c8@[195.120.251.111]>

Nous recevons le message suivant du Kivu (Bukavu)
date du 14 mars 1999

(...)Depuis quelque temps, les autorites du RCD organisent des tournees dans le but de chercher le soutien politique. Ils essaient de dissuader les gens de soutenir leur mouvement et de cesser de soutenir les combattants May-May. D'apres nos informations, partout ou ils passent les gens les accueillent avec beaucoup de scepticisme. Les gens trouvent que les autorites du RCD ne repondent pas aux questions posees.

Recemment ils viennent de decider de diriger leurs efforts du cote du clerge catholique dans l'espoir que les pretres vont les aider a convaincre la population. Mais meme de ce cote ils recoivent les memes questions que la population leur pose et on trouve qu'ils ne repondent pas a la plupart des questions. C'est ainsi que le jeudi 11 mars, de 17h30 a 19h30 a peu pres, M.Lunda Bululu a rencontre 20 a 25 personnes, peres, religieuses, abbes et cures de paroisse. Apres un petit mot d'introduction de l'Archeveque, Lunda Bululu a repondu en donnant l'historique de leur mouvement et de la guerre. Il a dit que suite au refus persistant de Kabila de s'ouvrir aux autres des son arrivee au pouvoir, un groupe s'est forme depuis 1997. Puisque le dialogue etait impossible, il fallait prendre les armes pour le deloger. Il ne fallait pas commettre la meme erreur qu'avec Mobutu et le laisser durer dans la dictature. Dans l'echange qui a suivi, les pretres et religieux ont presente les points suivants.

1/ INSECURITE

• massacres des populations : Nous constatons que des deuils sont organises partout a' la cite' : les gens de Kamituga pleurent leurs freres massacres de ce cote-la' par les militaires du RCD le 2 mars 1999. Les massacres de MAKOBOLA et de KASIKA qui ont emporte plus d'un millier de vies humaines ne sont pas encore effaces dans la memoire de la population. 7 personnes ont ete egorgees fin fevrier a' KALONGE.
  
• On deplore des enlevements, des arrestations arbitraires, des ranconnements par des militaires sur les routes et au port (cf. cas du 27-28 fevrier)
• Deplacement massif des populations a' cause de la guerre; des villages sont brules; il y a des pillages, des viols de femmes
• Il y a des risques d'epidemie, de famine - parce que les gens sont pris entre deux feux et ne peuvent vaquer a' leurs occupations, les travaux des champs sont arretes.
• Un langage intimidateur de la part des militaires: =AB tutawafanya sawa KASIKA, MAKOBOLA =BB.

3/ AU PLAN ECONOMIQUE
=B7Taxation multiple de la meme marchandise, taux exagere' des taxes, ex.: visa d'etablissement (pour les etrangers) remplace' par un visa de voyage 150+35$/6 mois.
=B7Pauperisation generalisee de la population, pouvoir d'achat reduit a' neant; grande contestation du pouvoir liberatoire du NZ.
=B7Non fonctionnement des banques: quelle solution au 30 juin a' l'echeance = de
la periode fixee par le gouvernemnt de Kinshasa pour le remplacement des nouveaux zaires par le Fr.C. ?
=B7Le pillage economique: Or, diamant, bois, cafe
=B7Paralysie de l'activite' productive: industrie, petit commerce, artisan, etc.
=B7Devaluation du FC(NZ) de 150 000 Nz / 1$ a' 380 000Nz / 1$

4/ AU PLAN POLITIQUE

=B7A voir le cachet utilise a la frontiere Ruzizi parle service d'immigratio=
n
nous nous demandons dans quel pays se trouve la province du Sud-Kivu car ce cachet ne mentionne pas le pays.
=B7N'y a-t-il pas un pouvoir parallele : l'un civil et l'autre militaire ? =B7Des deux pouvoirs politico-administratif et militaire, qui commande a' l'autre ?
=B7Nous avons l'impression qu'il y a un traitement discriminatoire dans l'armee: les congolais moins bien traites que les militaires etrangers =B7Pourquoi le RCD a-t-il annule' la marche des Femmes lors de la journee mondiale le 8/3/99 alors qu'elle etait autorisee par les autorites competentes ?

Apres ces points qui etaient souleves tour a tour parles religieux, Mgr Mitima a conclu en ces termes: "Pour conclure, nous ne comprenons pas le but et la raison d'etre de cette guerre a' cause de laquelle nous avons une telle situation. Nos eveques ont declare' eux-memes que cette guerre est un peche'. On a l'impression que les enquetes ne sont pas serieusement menees dans le cas de massacres."

Ensuite, Lunda Bululu. a repondu plus ou moins point par point.

• Massacres: Il a dit n'avoir rien entendu a' propos de Kamituga, ni meme le chef du departement de l'information qui l'accompagnait et qui avait ete' la recemment. Il a reconnu le massacre de KASIKA; quant a' Makobola, il a parle' de tueries dues a' des elements incontroles. "Nous sommes en guerre et vous comprenez que des choses comme cela arrivent", a-t-il dit. Et il a cite' tous les massacres organises par Kabila: des Tutsi a' Kisangani et ailleurs, des Nande, des Bashi, etc. Il faudrait aussi le signaler de ce cote-la'. Ce n'est pas le RCD qui commande ces tueries comme le fait Kabila= =2E

• Situation sociale: Il ne voit pas ce risque d'epidemie et de famine. "Je viens de Shabunda et les gens ne demandent qu'a' pouvoir evacuer leurs produits ; ils ont demande' que des avions viennent et que l'on rouvre les routes. Quand on fait la guerre et que l'on attaque l'adversaire, il est inevitable que des combats se passent a' des endroits ou' la population subi= t
  les consequences." Pour les exetats 98: "nous craignons que si nous envoyions les copies a' Kinshasa, elles ne soient corrigees d'une facon discriminatoire. Nous avons pris des contacts avec l'Unesco pour trouver une solution au probleme de la correction."

• Situation economique. Pour ce qui est des taxes et visa: "ce n'est pas normal, nous allons contacter les responsables concernes."
  Le FC le 30 juin: "Il n'y a aucun probleme. Nous pouvons souverainement garder le NZ en circulation et il continuera d'avoir valeur legale sur notre territoire."
  Pillage economique: "On abuse de cette expression qui est a' la mode. Malheureusement, il y a des fraudeurs, comme partout ; mais il n'y a pas de pillage. Si des etrangers viennent acheter ou exploiter les richesses selon les normes, en payant les taxes et autres, nous ne pouvons pas parler de pillage."
  Devaluation : "Elle est beaucoup plus forte a' Kinshasa; nous avons mieux protege' la monnaie que Kinshasa."

• Situation politique Le cachet de la frontiere Ruzizi : "nous allons faire corriger cela. Il n'est pas question d'une quelconque cession d'une partie du territoire; nous tenons a' l'integrite' de notre pays; il ne sera jamais question de division ou quoi que ce soit." A ce niveau, Lunda Bululu a ete interrompu par un participant qui lui a demmande comment il reagit aux recentes declarations de Kagame comme quoi le Congo ne sera jamais gouverne' sans son consentement. Lunda Bululu a repondu que ces declarations n'engagent que Kagame. Sur le pouvoir parallele: "Il n'y a pas de pouvoir parallele. Nous sommes un mouvement politico-militaire mais c'est le politique qui commande toujours le militaire." Discrimination soldats Congolais-Etrangers: "quand il y a des alliances, chaque pays s'occupe de ses militaires pour ce qui est de la nourriture et l'habillement, il n'y a donc pas de discrimination.". Ici aussi il a ete interrompu a nouveau. On lui a presente' le cas ou' un commandant congolais a donne' des instructions et le commandant tutsi-rwandais a refuse' d'obtemperer et a meme declare' que ce petit congolais n'a rien a' dire et rien n'a bouge'. On lui a aussi demande comment il explique le fait qu'a' cote' de chaque poste important il y ait u= n
  second qui est tutsi. Pour le cas du commandant, il a dit qu'il allait se renseigner pour voir ce qui s'etait passe'. Et pour l'adjoint tutsi, "ce sont des congolais, et il ne faut rien voir d'autre qu'un partage et une collaboration entre congolais. C'est nous les congolais qui dirigeons notre mouvement et notre action.

• Sur la journee de la femme: "une autorite' peut, en toute autonomie, annuler des manifestations ; cela se passe partout, meme en France, des qu'elle voit qu'il y a des raisons qui justifient la mesure."

Le samedi, les autorites du RCD ont organise' un meeting a' la place Major Vangu ou' Lunda Bululu a parle' un peu de tous ces points comme s'il voulait repondre aux inquietudes et essayer de convaincre . Les gens qui y etaient disent qu' il n'aurait pas ete' ecoute'. Il a regagne' Goma le 15. Il y a do= nc
toujours un grand mur d'incomprehension entre la population et les autorites du RCD.

Jusqu'aujourd'hui, aucun commentaire officiel a la radio locale sur le nouveau gouvernement de Kinshasa ni sur les tueries a' Kamituga dont l'information a ete pourtant diffusee par des radios etrangeres.

Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les points de vue du Service informations Congosol.

Devant la necessite' de vous tenir rapidement informes, le Service prend le parti de n'etre pas toujours en mesure de verifier ces informations, et ne saurait etre tenu responsable de la precision des sources originales.

Nous nous excusons avec tous ceux qui ont deja' recu ce document.

Prev | Next | Contents