* Rwanda. Dons américains — Les Etats-Unis vont donner $4,3 millions au gouvernement rwandais en soutien au programme de démocratisation, justice et bonne gouvernance dans le cadre d’un accord passé avec l’USaid. Cette aide, affirme-t-on à Kigali, serait une concrétisation de l’initiative du gouvernement américain pour la justice dans la région des Grands Lacs, lancée par Bill Clinton en 1998. Au total, les promesses de dons des Etats-Unis pour l’année 2000 au Rwanda s’élèvent à $21,4 millions. (Marchés Tropicaux, France, 6 octobre 2000)

* Rwanda. Troisième journal en anglais — Un troisième journal doit paraître en anglais, le 16 octobre, a rapporté l’Agence rwandaise d’information. Le Rwanda Herald est né d’un conflit au sein du Rwanda Independent Media Group qui détient le journal Rwanda Newsline et son équivalent en kinyarwanda Umuseso. Le New Times, journal pro-gouvernemental, paraît également en anglais. (IRIN, Nairobi, 6 octobre 2000)

* Sierra Leone. Enfants-soldats en jugement — Après de longues hésitations, l’Onu a recommandé le 5 octobre que le tribunal spécial pour la Sierra Leone juge les enfants-soldats coupables des crimes les plus graves dans la guerre civile. Dans un rapport au Conseil de sécurité, M. Kofi Annan a estimé que le tribunal devait pouvoir juger les enfants-soldats âgés de 15 à 18 ans en raison de “la gravité des crimes qui leur sont imputés”. Le 14 août, le Conseil de sécurité avait approuvé la création d’un tribunal spécial à caractère international et sierra-léonais pour juger le chef rebelle Foday Sankoh et les rebelles auteurs des plus graves atrocités commises. Seule une poignée des milliers d’enfants-soldats sera traduite devant la justice. M. Annan affirme qu’aucun enfant ne sera condamné à des peines de prison et recommande que leur procès soit accompagné de mesures de protection particulières. (Libération, France, 6 octobre 2000)

* Sierra Leone. Children for trial — The UN has revised proposals for a special war crimes court in Sierra Leone to prosecute those most responsible for killing and maiming tens of thousands of people. After a series of protests from child welfare groups, a provision to put child soldiers on trial will only be allowed on a UN go-ahead. UN Secretary-General Kofi Annan proposed that the new court should have the power to try both adults and teenage child soldiers for crimes committed during the country’s civil war. But the UN Security Council would make the final decision on whether teenagers aged between 15 and 18 should face prosecution. Lawyers, including those within the UN itself, argued that the estimated 5,400 child fighters in Sierra Leone are themselves the victims of abusive commanders who abducted them, drugged them and forced them to kill. In a document issued on 5 October, the Coalition To Stop the Use of Child Soldiers said the proposed Special Court for Sierra Leone should prioritise the prosecution of those who have recruited children as soldiers, rather than the child soldiers themselves. (ANB-BIA, Brussels, 6 October 2000)

* Sierra Leone. Assistance britannique à l’armée — La Grande-Bretagne entraînera 3.000 hommes supplémentaires de l’armée de la Sierre Leone et a offert aussi d’équiper cette armée. Elle offre également de fournir des officiers pour des postes au sein du personnel du siège de la Minusil (mission de l’Onu). La Grande-Bretagne a également proposé de fournir une force d’intervention rapide composée de près de 5.000 hommes, qui serait basée en Grande-Bretagne mais serait en mesure de se déployer très rapidement. (IRIN, Abidjan, 10 octobre 2000)

* Sierra Leone. Peacekeeping mission — 9 October: One of the biggest UN Security Council missions in years, arrives in Freetown to review the mandate of the UN‘s largest peacekeeping force. The 11-member delegation, led by British UN Ambassador Jeremy Greenstock, includes representatives of all five permanent members of the Security Council — Russia, China, Britain, France and the USA. Canada, Bangladesh, Jamaica, Mali, Ukraine and the Netherlands are also represented. 10 October: The number of UK troops in Sierra Leone is to increase from around 300 to more than 400. The troops are being deployed under an enhanced programme to train, equip and advise the army in Sierra Leone. (ANB-BIA, Brussels, 11 October 2000)

* Somalie. Aidid pour un dialogue — Hussein Mohammed Aidid, un des leaders de factions qui avait exprimé son opposition au gouvernement provisoire somalien nouvellement installé, s’est déclaré prêt à nouer un dialogue avec les nouvelles autorités, indique le journal kényan East African Standard. M. Aidid, qui contrôle une partie de la capitale somalienne divisée, a indiqué qu’il était prêt à signer un pacte de réconciliation avec le président élu Hassan Salat. Il a cependant averti que son Alliance nationale somalienne résisterait à toute tentative des nouvelles autorités d’imposer une administration unilatérale à la nation somalienne déchirée par la guerre. (PANA, 8 octobre 2000)

* Somalia. New prime minister appointed — The new President of Somalia, Abdulhassim Salat Hassan, has appointed Ali Khalif Galayadh as his prime minister and asked him to forma government. President Salat said Mr Galayadh will have «to set up a government of national reconciliation and reconstruction». Mr Galayadh, 59, a one-time rival of the President, is a businessman and member of the powerful Darod clan of northern Somalia. He served briefly as industry minister in the administration of former president Siad Barre and now heads a Dubai-based telecommunications firm. The new prime minister says he plans to go to Mogadishu in a few days time. (BBC News, 8-10 October 2000)

* South Africa. Mbeki and the AIDS controversy — South Africa’s President Thabo Mbkei, claims that the CIA is working covertly with American drug companies to discredit him because he is challenging the world economic order and threatening profits by questioning the link between HIV and AIDS. The Guardian‘s sister paper in Johannesburg, the Mail and Guardian, reports that Mr Mbeki painted a picture of an international plot against him to a meeting of 200 African National Congress cabinet ministers and Members of Parliament (MP)s last week. The President said that criticism of his AIDS policy was a foretaste of foreign attempts to undermine his government to protect the existing balance of economic power. He called on MPs to resist the campaign. (Editor’s note: The first trials of a new AIDS vaccine are to start in South Africa and the United States in February. The vaccine, Alphavax, will target what is known as the type C HIV virus — a strain that affects more than 90% of South African sufferers.) (The Guardian, UK, 6 October 2000)

* South Africa. Global Summit of Women 2000 — For the first time in its 10-year history, the annual Global Summit of Women is convening in Africa (in Johannesburg), with a specific brief to build partnerships and networks that will help African women climb the global economic ladder. Summit director Irene Natividad told the gathering of more than 500 of the world’s most prominent women in business and politics, that it was time to set their own agenda. «We meet because in the official international summits of the world, we are not invited in large numbers. We are not yet there, not in charge, not yet. We ARE coming! But we are not going to wait for them to invite us, we are going to create our own summits», she said. (BBC News, 6 October 2000)

* South Africa. Poll dates set — South Africa will hold delayed municipal elections on 5 December despite a continuing dispute with tribal chiefs over erosion of their extensive traditional powers. The traditional leaders have been locked in a dispute with the government for more than a year over moves to curb their extensive local powers and concentrate control in the hands of the ruling African National Congress. (Financial Times, UK, 11 October 2000)

* Afrique du Sud. Epidémie de choléra — L’épidémie de choléra qui sévit depuis le mois d’août dans la province sud-africaine du Kwa-Zulu-Natal (sud-est) s’est étendue malgré les mesures sanitaires, ont annoncé les services de santé locaux le 11 octobre. Un premier bilan fait état de 22 morts et de 1.904 personnes contaminées. Toutes les personnes atteintes de diarrhées répertoriées dans la région ont été placées sous surveillance et la population a été appelée à signaler tout nouveau cas. (Libération, France, 12 octobre 2000)

* Soudan. Elections en décembre — Le président de la Commission générale des élections a annoncé le 27 septembre que des élections présidentielle et législatives allaient être organisées simultanément le 11 décembre. Le scrutin se déroulera du 11 au 20 décembre dans les 26 Etats du pays. Les élections législatives auraient dû avoir lieu en mars 2000, mais le président el-Béchir avait dissous le Parlement en décembre et décrété l’état d’urgence. L’opposition a aussitôt critiqué la tenue de ces élections, qu’elle considère comme une entrave à la conclusion d’un accord de paix. (Marchés Tropicaux, France, 6 octobre 2000)

* Tanzania. Run-up to elections — General elections (parliamentary and presidential) are scheduled for 29 October. Campaigning started on 19 August and ends on 28 October. Candidates standing in the elections have already registered themselves through their respective party affiliations. The campaign exercise is being monitored by an electoral commission. The Electoral Commission has already disqualified a few Chama Cha Mapinduzi (CMM) — Party of the Revolution — candidates and other opposition candidates who might have stood in the parliamentary elections. The action taken by the Commission is a follow-up to a call by President Mkapa who appealed to the international observers and the general public to make sure the coming elections are conducted legally, fairly, justly and peacefully. (Telesphor Magobe, Tanzania, 10 October 2000)

* Uganda. AIDS deaths top 800,000 — The Ugandan Health Ministry says more than 800,000 Ugandans have died of AIDS since the disease was first diagnosed in the south-west of the country seventeen years ago. In a report, the Ministry also said nearly one-and-a-half million Ugandans — over 7% of the country’s population — carry HIV, the virus which causes AIDS. But the report says the rate of HIV infection is declining, particularly among young people. It said that talking openly about the disease had helped bring down the rate of infection by almost half in the last seven years. (BBC News, 5 October 2000)

* Ouganda. Nouveau groupe armé — Un groupe armé de résistance contre le pouvoir de Museveni vient de naître à Luwero (Wobulenzi), un village situé à une cinquantaine de km à l’ouest de Kampala. Le mouvement qui ne s’est pas encore identifié a déjà commencé son opération dans cette contrée où des tirs ont été signalés. A part la Lord’s Resistance Army (LRA) qui opère dans le nord, et le West Nile Front dans le centre et l’ouest, l’Ouganda connaît aussi un groupe islamiste. Luwero est un lieu symbolique: c’est de là que Museveni a lancé sa guerre de libération qui l’a mené au pouvoir en 1986. - D’autre part, dans la nuit du 9 au 10 octobre, un groupe d’hommes armés, présumés appartenir à la LRA, ont attaqué la localité de Gulu (250 km au nord de Kampala) tuant 14 personnes et faisant de nombreux blessés. (ANB-BIA,de sources diverses, 10 octobre 2000)

* Zambia. Opposition call for reform — Zambia’s main opposition parties will press President Chiluba’s government to agree to reform electoral laws before a general election next year, a senior opposition spokesman said on 9 October. The Reverend Nevers Mumba said his National Citizens’ Coalition, the United Party for National Development, the United National Independence Party, the Republican Party and the Zambia Alliance for Progress, all wanted a reform of the electoral rules to prevent ballot fraud and bribery. Opposition parties appear united on this issue. (CNN, 9 October 2000)

* Zambia. Missionnaire assassinée — Le 7 octobre, une missionnaire italienne, soeur Floriana Tirelli, a été tuée dans une embuscade dans la forêt de Solwezi (environ 400 km de Lusaka). La religieuse se déplaçait en voiture quand cinq hommes lui ont barré la route. Les mafaiteurs l’ont abattue et ont grièvement blessé une autre personne qui se trouvait avec elle. Soeur Floriana, 50 ans, travaillait en Zambie depuis 30 ans, en particulier aux côtés des pauvres et des lépreux. (Misna, Italie, 10 octobre 2000)

* Zimbabwe. Private radio station occupied — 5 October: The High Court has ordered police and intelligence officers to leave a privately-owned radio station they closed early this morning, less than a week after it began transmissions following a successful challenge to the state’s monopoly on broadcasting. Armed police offices raided offices of Capital Radio in central Harare and at the same time surrounded the homes of the station owners in the capital and in Zimbabwe’s second city, Bulawayo. The government has explained the reasons for the shutdown. Information Minister Jonathan Moyo told a news conference in Harare that Capital Radio did not qualify for a licence to broadcast under new regulations decreed on 4 October. These stipulated that 75% of programme content should be Zimbabwean. 6 October: The High Court has asked the Police Commissioner and the Assistant Commissioner to show why they should not be held in contempt of court for closing down Capital Radio and seizing its equipment. (ANB-BIA, Brussels, 10 October 2000)

* Zimbabwe. «We must stop Africa’s Milosevic» — 6 October: Zimbabwe’s opposition leader, Morgan Tsvangirai, has warned of a popular uprising against the man he calls the Milosevic of Africa — President Robert Mugabe — if the government carries out its threat to arrest him for treason on his return home this weekend. Mr Tsvangirai faces a treason charge after he called for the violent overthrow of Mr Mugabe is he does not swiftly resign as President. Speaking in Johannesburg, the leader of the Movement for Democratic Change (MDC) said his detention would provoke a revolution. «The mood of the people is so tense that I will be responsible for the reactions of the people. We have given Mugabe a warning. It is clear. Listen to the people. The current mood of the country is uncompromising. A similar situation (to Yugoslavia) cannot be avoided», he said. 8 October: The MDC warns the government not to arrest its leader, Morgan Tsvangirai, when he returns from South Africa tomorrow. In a statement, the MDC says such an arrest would be unjustified, unwise, and likely to provoke unnecessary conflict. 9 October: The government arrests three MDC Members of Parliament and deploys riot police to disperse MDC demonstrators in two separate incidents in Harare. Morgan Tsvangirai manages to slip into the country unnoticed because he bypassed Harare International Airport. He refused to reveal how he avoided returning through the airport. 10 October: Opposition leader Morgan Tsvangirai is being questioned by police — the day after he avoided arrest on his return from South Africa. Mr Tsvangirai went to the central police station in Harare after a request from the police. Political tension recedes after the police release three detained parliamentarians from the opposition Movement for Democratic Change (MDC). 11 October: President Mugabe has pardoned thousands of people — almost all of them from his ruling ZANU-PF party — for crimes committed during this year’s violent election campaign, prompting angry criticism from human rights groups and opposition politicians. Mr Mugabe’s pardon excludes murders, rapists and certain other categories of criminal, but it sets free the many ZANU-PF members guilty of attempted murder, assault, arson, kidnapping and torture. (ANB-BIA, Brussels, 11 October 2000)

* Zimbabwe. Amnistie politique — Le président Robert Mugabe a décidé une amnistie générale pour tous les crimes à motivation politique perpétrés entre janvier 2000 (date du référendum sur la Constitution) et la fin des élections législatives de juin 2000. Au moins 34 personnes, pour la plupart des membres de l’opposition, ont été tuées lors des violences depuis février. Des centaines d’autres ont été blessées. Selon le ministre de la justice, l’amnistie bénéficierait à tous les courants politiques. - Le 10 octobre, la police a convoqué le chef de l’opposition Morgan Tsvangirai, rentré la veille d’Afrique du Sud, pour un interrogatoire. Selon son parti, le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), Tsvangirai a été interrogé sur ses déclarations du 30 septembre dans lesquelles il avait demandé au chef de l’Etat de démissionner, agitant la menace d’une prise de pouvoir par les armes. Il a ensuite été remis en liberté. Trois députés du MDC, arrêtés le 8 octobre pour avoir fait des déclarations similaires, ont égalemnt été libérés le 10; aucune charge n’a été relevée à leur encontre. (Libération, France, 11 octobre 2000)