ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belgium
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: anb-bia@village.uunet.be
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 10-01-2002

PART #4/4 - From SOMALIA to  ZIMBABWE

* Somalie. Gouvernement d’unité nationale — Le 24 décembre, le gouvernement somalien de transition et des représentants des factions armées qui le combattaient, ont officiellement signé, à Nakuru (Kenya), un accord de paix préparatoire à la formation d’un gouvernement d’unité nationale de transition. L’accord stipule la constitution à Mogadiscio, dans un délai d’un mois, d’un gouvernement de rassemblement national “assurant un équitable partage du pouvoir entre l’ensemble des clans somaliens”, selon le texte signé en présence du président kényan Daniel arap Moï. Mais on a noté l’absence des principaux chefs de guerre Hussein Aïdid, Mohamed Osman Ato, Abdoulah Yusuf et Shati Gudud, qui contrôlent de larges parts du territoire. - Ainsi, selon l’agence AP le 27 décembre, au moins 11 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres blessées dans des batailles rangées qui opposent des centaines de combattants de milices rivales dans le sud de Mogadiscio. A l’origine de la violence, une scission au sein de la milice du chef de guerre Yalahow, après la défection de son bras droit qui a signé la trêve avec le gouvernement au Kenya. Yalahow avait boycotté cette rencontre, tout comme d’autres des plus puissants chefs de guerre. - D’autre part, le 28 décembre, le PAM a averti que la situation humanitaire en Somalie est “très préoccupante”. 500.000 personnes souffrent de pénuries alimentaires. La situation est particulièrement grave dans la région de Gedo, au sud du pays, en raison des pénuries provoquées par la sécheresse. (ANB-BIA, de sources diverses, 29 décembre 2001)

* Somalie. Recherche de présence terroriste — Par des vols de reconnaissance, les Etats-Unis essayent de savoir si le réseau Al-Qaïda est en train de se reconstruire en Somalie, après avoir été mis en déroute en Afghanistan, ont annoncé des responsables américains le 3 janvier. Selon eux, des membres d’Al-Qaïda, probablement plusieurs dizaines d’hommes, seraient arrivés en Somalie. Le réseau d’Oussama Ben Laden a déjà eu des liens avec Al-Itihaad Al-Islamiya, un mouvement fondamentaliste islamique. Selon d’autres responsables, il n’y a pas de preuve convaincante d’une présence d’Al-Qaïda en Somalie. (AP, 3 janvier 2002)

* Somalie. Pillages meurtriers — Plus de trois mille miliciens, sur les 5.000 recrutés par le gouvernement de transition pour former la future police somalienne, ont déserté les camps d’entraînement, faute d’avoir touché leur solde, pour se livrer à des actes de pillage dans Mogadiscio, ont affirmé des ONG locales le 6 janvier. Dix-neuf morts violentes, certaines accompagnées de viols, ont été enregistrées ces deux dernières semaines dans la capitale somalienne, selon des sources locales. (Le Figaro, France, 7 janvier 2002)

* South Africa. ANC celebrates 90 years — South Africa’s President Thabo Mbeki has marked the 90th anniversary of the African National Congress by acknowledging that much work remains to be done to tackle the racism and poverty in the country’s post-apartheid era. Addressing a mass rally in Durban, Mr Mbeki remembered the past struggles of the ANC and outlined a decade-long plan for the future of the country, which in April will celebrate eight years of black majority rule. Mr Mbeki said «two major related challenges» lay ahead for South Africa — divisions caused by race and by wealth. «The country must overcome the enormous racial, gender, and geographic disparities that exist in the distribution of wealth, income and opportunity,» he told the thousands who had gathered for a day of music and cultural events. «We will win the struggle if we all act together, which we must, conscious of the reality that whether anyone likes it or not, we share a common destiny.» (ANB-BIA, Brussels, 6 January 2002)

* South Africa. Pushing ahead with sell-offs — The South African government signalled its determination to stabilise the national currency and to push ahead with its long delayed privatisation programme, sending what economists described as a positive message to the markets. In the first of a series of concerted announcements, the department of public enterprises said it had sold the government’s 20 per cent stake in M-Cell, one of the country’s three mobile telephone operators. The $475m sale, to Ice Finance, a Dutch-based investor, was delayed last year because of poor market conditions. The sale, at an 18 per cent premium over M-Cell’s closing share price on the Johannesburg Stock Exchange earlier this week, will result in an inflow of dollars to South Africa and was designed to bolster the rand. The rand lost nearly 40 per cent against the US dollar last year, becoming the world’s worst performing currency in the last few months of 2001. It suffered most of its losses in December, when it fell to an all-time low of R13.85 to the dollar, despite what all economists describe as the country’s strong economic fundamentals. (Financial Times, UK, 9 January 2002)

* Soudan. Alliance des rebelles — Le 7 janvier, les chefs des deux principaux  groupes rebelles au Soudan ont annoncé qu’ils unissaient leurs forces en vue d’établir une plus grande autonomie dans le sud du pays qu’ils contrôlent. John Garang, chef de l’armée populaire de libération du Soudan (SPLA), et le commandant Riek Machar, chef du Front démocratique populaire du Soudan, ont signé cet accord à Nairobi, Kenya. Depuis dix ans, la rébellion sudiste n’a jamais pu se rassembler en raison de différends politiques et tribaux. Un porte-parole du SPLA a précisé que l’accord signifiait la cessation immédiate des hostilités entre les deux groupes, qui vont désormais se fondre en une “entité unique” combattant les autorités de Khartoum. En 1997, le commandant Machar avait fait partie des six chefs rebelles à signer un traité de paix avec le président soudanais el-Béchir; mais il devait rompre son engagement en février dernier, affirmant que le traité n’avait pas été respecté. Ce dernier prévoyait un référendum sur l’indépendance dans le Sud pour le 21 avril 2001, qui n’a finalement jamais eu lieu. (AP, 7 janvier 2002)

* Sudan. Sudan-USA aid efforts under way — A senior Sudanese official says local and international teams have begun assessing the humanitarian needs in both government and rebel-held areas. The head of the Sudanese Humanitarian Aid Commission, Khalid Faraj, said his own workers had begun a joint operation in government-controlled areas together with a team from the United States Agency for International Development. Another group from the United Nations had started similar work in areas controlled by the rebel Sudan People’s Liberation Army. Mr Faraj said the two teams would prepare a joint report on the outcome of a two-week survey which covers agriculture, health and education. Correspondents say the coordinated humanitarian effort is part of an American initiative to end the long-running civil war in Sudan. (BBC News, UK, 3 January 2002)

* Sudan. Rebel groups merge — Sudan’s main rebel movement has joined forces with a rival militia group to pool resources in their 19-year war against the government in Khartoum. «We are one and the same again,» said John Garang, leader of the Sudan People’s Liberation Army (SPLM/SPLA). Mr Garang’s movement is to merge with the Sudan People’s Defence Force (SPDF), led by Riek Macher, which split from the SPLM in 1991 amid factional fighting. Sudan has been wracked by civil war since 1983. Rebel groups from the Christian and animist south have not only fought the Muslim government in Khartoum, but have also frequently clashed among themselves. Mr Garang told the BBC the two groups had agreed on «collective leadership» and would elect a leader at a convention to be held this year. Mr Garang said he did not believe Mr Macher’s group would again seal its own peace agreement with the government, which it did in 1997. «You are talking about the past, of course nobody can foretell the future,» he said after the deal was announced  in Nairobi. (BBC News, UK, 7 January 2002)

* Soudan. Visite de Clare Short — Le secrétaire d’Etat britannique au Développement international, Clare Short, se trouve actuellement au Soudan pour une visite de quatre jours, destinée à encourager les efforts de paix dans le sud du pays. Son département a indiqué, dans un communiqué publié à Londres, que Mme Short doit se rendre à Khartoum, à Juba et à Rumbek, où elle va rencontrer des représentants du gouvernement, des factions belligérantes, des responsables de l’Eglise et des représentants de l’Onu et des ONG. Mme Short est le premier membre du gouvernement britannique à se rendre au Soudan depuis plus de 10 ans. (PANA, Sénégal, 8 janvier 2002)

* Sudan. IGAD meeting — 8 January: African leaders are expected to begin arriving in Sudan on 9 January to take part in a regional summit later this week. The meeting of the Intergovernmental Authority on Development, IGAD, will concentrate on regional issues, including ways of ending the conflicts in Sudan and Somalia. Foreign ministers of the seven member states, who are already in the capital, Khartoum, were reported to have been discussing recommendations for establishing mechanism to fight terrorism. Sudan and Somalia have been accused by the United States of supporting, or harbouring groups that support terrorism. The meeting will also be attended by officials from the United Nations. Those attending the summit include the British International Development Secretary, Clare Short — the first British minister to visit Sudan in more than ten years. Member states of the IGAD are: Sudan, Somalia, Uganda, Kenya, Eritrea, Ethiopia, Djibouti. 9 January: Ministers attending the meeting have approved a joint initiative to fight terrorism. Drafted by Sudan, the proposal will now be put forward to a summit of all the seven heads of state who are expected to meet tomorrow. There are still a few points to be ironed out, especially in relation to the definition of terrorism. (ANB-BIA, Brussels, 10 January 2002)

* Tanzania. Protests at Burundi shelling — Tanzania’s Government has sent an official letter of protest to Bujumbura after the Burundi civil war spilled across the border. Three Tanzanian villages have reportedly been shelled but there is no information on any casualties. The affected villages are in a remote area and details may take some time to emerge. Ethnic Hutu rebels have been fighting a Tutsi-dominated government in Burundi since 1993. Tanzania has called on Burundi to confine the fighting to its side of their border. (ANB-BIA, Brussels, 5 January 2002)

* Tchad. Signature de paix — Selon Le Soir (Belgique) du 27 décembre, le Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad (MDJT), principal mouvement rebelle tchadien, a  décidé d’engager des négociations de paix avec le gouvernement de N’Djamena. Cette décision est intervenue “en réponse à l’appel du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi”, explique un communiqué du mouvement. Le MDJT harcèle depuis octobre 1998 l’armée tchadienne dans le massif désertique du Tibesti (nord), aux confins tchado-libyens. -Le 5 janvier, le secrétaire du comité populaire général libyen de l’unité africaine, le Dr Ali Turiki, s’est félicité des premiers résultats des pourparlers entre le gouvernement tchadien et le MDJT, qui ont démarré le 3 janvier à Tripoli. Il a ajouté que la Libye a soumis aux deux parties des propositions bien déterminées en vue de réaliser la paix et la sécurité au Tchad, sans toutefois les préciser. -Le 7 janvier, le gouvernement tchadien et le MDJT ont signé un accord de paix. Selon M. Turiki, ils se sont mis d’accord sur un cessez-le-feu immédiat, l’amnistie générale pour les rebelles, et la mise sur pied d’une commission chargée de superviser la mise en oeuvre de l’accord. Selon l’agence libyenne JANA, les parties ont décidé également la participation des rebelles aux institutions gouvernementales et à une commission militaire chargée de déterminer la localisation exacte des combattants. (ANB-BIA, de sources diverses, 7 janvier 2002)

* Chad. Peace deal signed — The Chadian Government and rebels have signed a Libyan-brokered peace deal, ending three years of civil war. The accord provides for an immediate ceasefire, release of prisoners, rebel integration into the national army and government jobs for leaders of the Movement for Democracy and Justice in Chad (MDJT). The deal was signed by MDJT leader, former Defence Minister Youssef Togoimi, and Chadian Interior and Security Minister Abderaman Moussa after three days of negotiations in Tripoli. The MDJT is based in the northern Tibesti region, bordering Libya. Libyan African Unity Minister Ali Abdesselam Triki also signed the peace document on behalf of Libyan leader Muammar Gaddafi, who sponsored the talks. Libya is responsible for ensuring that the peace deal is respected. (ANB-BIA, Brussels, 7 January 2002)

* Togo. Detention of political opposition representative continues — The detention of lawyer Yawovi Agboyibo, leader of the opposition Committee of Action for Renewal (CAR) party, continues. He was sentenced to 6 months imprisonment, after being found guilty of «defamation and release of false information». Agboyibo’s period of imprisonment should end on 3 February, he is however now threatened with a second more serious charge. In fact the investigation of the second inquiry filed against him last September by the Togolese courts continues, following the testimony of a repented criminal, who accused the CAR leader of having instigated a criminal group to  carry out raids, in the area of Sedome (Southern Togo) five years ago. As reported by opposition sources, the judges are probably awaiting for his release to arrest him for the second time and begin another trial. This way the politician would be definitively out of the scene for the parliamentary elections, set for 10 March. Agboyibo was brought to judgment based on the complaints presented by Prime Minister Messan Agbeyome Kodjo. (MISNA, Italy, 7 January 2002)

* Tunisie. Le “juge rebelle” révoqué — Le 29 décembre à Tunis, a été annoncée la révocation du juge Mokhtar Yahyaoui. Officiellement, c’est le conseil de discipline des magistrats de Tunisie qui a sanctionné ce juge de 48 ans qui avait osé dénoncer, en juillet, “l’absence totale d’indépendance” de la magistrature tunisienne et souligné le “harcèlement” et les “intimidations” dont les juges sont l’objet. Mokhtar Yahyaoui bénéficie d’un large soutien parmi ses pairs ainsi qu’à l’étranger. Il préside le Centre pour l’indépendance de la justice en Tunisie, récemment créé. (Le Monde, France, 2 janvier 2002)

* Uganda. Disarming the cheerful cattle-rustlers — Not long ago, Karamajong cattle-herders typically went about their business with AK-47s slung casually over their shoulders. Now, they carry sticks instead. Barely a month since the Ugandan government launched a programme to rid Karamoja of its estimated 40,000 guns, the dusty roads of this remote north-eastern region already seem safer. And about time, too. Modern firearms have grievously disrupted the Karamajong people’s ancient, pastoral way of life. Like so many tribes in the region, the Karamajong measure wealth in cows: a man cannot marry without paying a bovine dowry. Cattle-rustling has long been common, but has grown dramatically more bloody in recent decades. Before the gun came to Karamoja, young rustlers carried spears and killed only sporadically. But in the late 1970s some cattle-keepers attacked an army barracks in Moroto, and seized the arsenal. Since then, cattle raids have turned into miniature wars. Two years ago, 500 people died in a single skirmish. The government used to turn a blind eye to Karamajong gun-toting. Some politicians argued that they needed their weapons for protection, not only from each other, but also from cross-border cattle raids by well-armed groups, such as the Turkana of Kenya or Dinka of Sudan. Civil war in southern Sudan has ensured a steady influx of smuggled weapons. The resulting violence has scared off all but the bravest businessmen. The region remains the poorest in Uganda, with the highest rate of infant mortality, a pitiful level of literacy and virtually no commerce. Until recently, Yoweri Museveni, Uganda’s president since 1986, was not terribly concerned. Karamoja was too remote for its problems to affect the rest of the country. Besides, Mr Museveni’s troops were busy quelling internal rebellions and taking part in the war in Congo. But over the past 18 months, after most Ugandan troops had been withdrawn from Congo, Mr  Museveni has started to take an interest. The violence is spilling over. While watering their cattle in settled neighbouring districts, Karamajong nomads have also shot, raped and looted. At least 80,000 people have been forced to flee their homes. About a month ago Mr Museveni began a determined effort to disarm the Karamajong, launching the campaign in person and camping out in Karamoja for two weeks. The results have been encouraging: over 6,000 guns have so far been surrendered, and hospitals say admissions from gunshot wounds have fallen. Drunken husbands are now apparently less likely to settle domestic brawls with bullets. To police the borders and protect Karamajong kraals, a number of «local defence units» have been set up, staffed by volunteers but under army control. Several thousand Karamajong have joined. The government has promised to build a road along the Kenyan border, to make it easier to catch invaders. But the obstacles remain. The government has had to extend its deadline for the surrender of weapons, because it needs more time to deliver the tools, oxen and small loans it has promised to those who have already handed in their guns. And though the Karamajong like Mr Museveni, they do not necessarily trust his army to keep them safe. The border is long, underpopulated and difficult to police. The defence volunteers are keen, but may become less so when they realise they will have to be away from their cattle for long periods. And so long as Kenyan and Sudanese raiders have guns, many Karamajong will want to keep theirs. Many are thought to be wrapping their Kalashnikovs in plastic and burying them, just in case. (The Economist, UK, 5-11 January 2002)

* Zambie. Elections — Le jeudi 27 décembre, les Zambiens ont voté pour des élections présidentielle, législatives et municipales. Selon les analystes, elles pourraient déboucher sur un gouvernement de coalition pour la première fois depuis l’indépendance en 1964. Pour la présidence, onze candidats sont en lice, mais on estime que le scrutin se jouera entre trois hommes: Levy Mwanawasa, dauphin désigné par le président sortant Chiluba, et deux candidats de l’opposition, le général Christian Tembo et Anderson Mazoka, un homme d’affaires. Un sondage publié le 24 décembre, donne une courte victoire à ce dernier, qui peut se targuer du récent soutien de l’ancien président Kenneth Kaunda. La même étude fait aussi présager qu’aucun parti n’obtiendra la majorité au Parlement et qu’un gouvernement de coalition semble inévitable. - 31 décembre. Pour l’élection présidentielle, la commission électorale a donné gagnant d’une courte tête Levy Mwanawasa, talonné par Anderson Mazoka; Christian Tembo arrivait en troisième position. Les observateurs de l’Union européenne ont fait état de “nombreux indices de graves défauts dans cette élection, avant, pendant et après le scrutin”. - Le 1er janvier, des milliers de personnes ont participé à Lusaka à une manifestation organisée par sept partis d’opposition qui contestent les résultats et ont  demandé à la Haute Cour et à la Cour suprême d’en bloquer la proclamation. La Haute Cour s’est accordé un court répit. - Le 2 janvier, la Haute Cour a autorisé la proclamation des résultats. En vertu du scrutin majoritaire à un tour, Levy Mwanawasa a été déclaré vainqueur avec 28,7% des voix, contre 26,7 à Anderson Mazoka. Sous haute surveillance policière, M. Mwanawasa a prêté serment comme nouveau président de la Zambie. - Le 7 janvier, le président Mwanawasa a nommé un gouvernement de 21 membres, au sein duquel il occupe lui-même le poste de ministre de la Défense. Il a conservé dans son gouvernement 7 anciens ministres de celui de son prédécesseur, Fréderick Chiluba. (ANB-BIA, de sources diverses, 7 janvier 2002)

* Zambia. Concern mounts over poll — 3 January: Zambia’s main local monitoring organisation has expressed serious doubts about the conduct of general elections. This has raised serious questions regarding the legitimacy and credibility of the election results. The ruling party’s Levy Mwanawasa narrowly won the presidential election held on 27 December, but opposition parties have claimed that fraud and ballot rigging swayed the result. The Foundation for Democratic Process (Fodep), which deployed monitors in every polling station, was unable to provide any specific evidence of wrongdoing. But the organisation’s head, Dr Alfred Chanda, admitted that some figures from their monitors did not tally with the electoral commission’s official figures.«The 2001 elections were not efficiently and successfully conducted. As a result this has raised serious questions regarding the legitimacy and credibility of the election results.» Their concerns echo comments from EU monitors, who announced they were investigating «a number of anomalies» surrounding the elections. «There are a large number of discrepancies between the parliamentary and the presidential elections,» said Michael Meadowcroft, the head of an EU delegation monitoring the elections. Since being sworn into office on 2 January, Mr Mwanawasa has been seeking to establish some distance from his predecessor, former president Frederick Chiluba. At the ceremony, which was boycotted by the opposition, he vowed to make the fight against Aids a national priority. Mr Mwanawasa said he would personally lead the campaign against the disease and work towards securing cheaper drugs. According to government figures, 200 Zambians die of Aids every day, and one in five has HIV, the virus that causes Aids, or has already developed the disease. 7 January: A new cabinet has been chosen by President Mwanawasa, but there is a familiar look to his first 19-member cabinet. This may revive accusations that he is still being strongly influenced by Mr Chiluba. 8 January: Police disperse hundreds of mainly women opposition supporters marching in Lusaka to protest Levy Mwanawasa’s election. (ANB-BIA, Brussels, 9 January 2002)

* Zimbabwe. Un 5e juge blanc démissionne — Le 3 janvier, un cinquième juge blanc a démissionné au Zimbabwe, alors que le gouvernement poursuit sa réforme controversée du système judiciaire qui a vu, ces derniers mois, une série de départs de juges du tribunal de grande instance et de la Cour suprême en signe de protestation, indique l’agence PANA. Le juge David Bartlett a écrit une lettre au président Mugabe, lui annonçant sa démission, sans donner de raisons, se contentant d’indiquer qu’il quittera ses fonctions le 31 mars 2002. Avec ce départ, il ne reste que deux juges blancs au barreau du tribunal de grande instance du Zimbabwe. Le système judiciaire zimbabwéen est instable depuis avril dernier, date à laquelle le gouvernement a entamé une réforme dans laquelle les juges considérés comme politiquement et “racialement” partisans sont poussés à la démission. Les critiques ont accusé le gouvernement d’utiliser le prétexte de la réforme judiciaire pour remplir le corps judiciaire de juges conciliants qui, selon eux, ont compromis son indépendance. – D’autre part, selon l’agence Misna, une première liste d’environ 100.000 personnes qui recevront de la terre en vertu de la réforme agraire, sera communiquée d’ici quelques jours, a fait savoir le porte-parole présidentiel, George Charamba. La liste serait publiée dans les journaux locaux. (ANB-BIA, de sources diverses, 3 janvier 2002)

* Zimbabwe. Security forces receive pay boost — Reports from Zimbabwe say members of the country’s uniformed forces, including the army and police, are to receive a 100% pay rise. The move comes ahead of presidential elections, due within three months, and a new bill which will give police sweeping powers to control opposition electioneering. The report in the Financial Gazette newspaper says President Mugabe, who is commander in chief of the defence forces, personally sanctioned the pay increase. Members of the civil service in Zimbabwe are poorly paid, and police spokesman Wayne Buzevegina said he felt officers deserved a pay rise. «I’m not so sure as to the figures. We have been under-paid for a long time and, if there are any increases, they are due to these officers.» He would not confirm the amount, but said he expected the rise to be implemented next week. (BBC News, UK, 5 January 2002)

* Zimbabwe. Escalade de la violence — Selon l’hebdomadaire zimbabwéen Financial Gazette, les élections municipales à Harare, prévues le 11 février, seront reportées et fixées après le mois de juin, indique l’agence Misna le 5 janvier. La décision, prise par le président Mugabe, serait officialisée la semaine prochaine. Le parti au pouvoir, le ZANU-PF, craint probablement une défaite aux dépens du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), à la veille des élections présidentielles prévues en mars. Pendant ce temps, les violences politiques se poursuivent  dans le pays. Le 3 janvier, des sympathisants du ZANU-PF ont saccagé la maison d’un ancien candidat du MDC. Au cours des derniers jours, quatre sympathisants du MDC ont été tués et un proche du ZANU-PF assassiné. L’escalade de la violence fait craindre le pire. Le 4 janvier, le leader du MDC, Morgan Tsvangirai, a déclaré que le pays vacillait “dangereusement au bord d’une guerre civile”. - D’autre part, le 8 janvier, le ministre britannique des Affaires étrangères, Jack Straw, a annoncé que Londres demandera la suspension de l’appartenance du Zimbabwe au Commonwealth, lors de la réunion de cette organisation en mars, “si la situation continue à se détériorer”. (ANB-BIA, de sources diverses, 9 janvier 2002)

* Zimbabwe. Nothing has changed — drama in Parliament — 4 January: Morgan Tsvangirai, leader of the Movement for Democratic Change (MDC), says the country is heading towards «a low- intensity civil war» because of violence by President Robert Mugabe’s party youth militia, which has killed four MDC members in the past ten days. Several officials of the President’s ZANU-PF party have been named as beneficiaries of his programme to redistribute land from white farmers. 6 January: ZANU-PF has launched a media blitz for President Mugabe’s re-election bid, with a date expected for the March poll to be announced soon. 8 January: Parliament is reconvening to consider a package of controversial bills ahead of the presidential election. The bills include: a Media Bill banning foreign correspondents from the country; a Public Order Bill; an Election Regulations Bill which proposes a ban on local independent monitors. The same day, the government suffers a shock defeat when the MDC blocks a bill outlawing independent monitors from the March presidential elections. The MDC outvotes ZANU-PF by 36 votes to 22 when many government Members are absent from the House. The Justice Minister, Patrick Chinamasa tells parliament that the bill will be forced through anyway. — The British government announces for the first time that it favours punitive action against Zimbabwe. — Hundreds of Mugabe’s youth militia seal off three towns, Bindura, Chinhoyi and Karoi, as political violence grows. The youths demand that residents either produce or buy ZANU-PF membership cards immediately. 9 January: ZANU-PF summons its 93 members to Parliament to vote on two further bills. President Mugabe announces the elections date — 9 and 10 March. Hours before this announcement, Zimbabwe’s military chief warns that the army will not accept a president «who reverses the gains of the revolution». (ANB-BIA, Brussels, 10 January 2002)

* Zimbabwe. Elections en mars — Le 9 janvier, le président Mugabe a annoncé que les élections présidentielles auront lieu les 9 et 10  mars prochain. Par ailleurs, le général Vitalis Zvinavashe, chef des forces armées, a déclaré que l’armée n’acceptera personne n’ayant pas participé à la guerre de libération et qui ne défend pas les valeurs zimbabwéennes. Ceci constitue une intimidation directe vis-à-vis de Morgan Tsvangirai, candidat de l’opposition,qui n’a pas pris part à la guérilla contre le régime blanc dans les années 70. D’autre part, le parti de Mugabe amplifie les lois permettant aux forces de sécurité d’agir contre l’opposition. Cette législation devrait aussi interdire aux journalistes étrangers de travailler au Zimbabwe et museler la presse locale. La Fédération internationale des journalistes a appelé, le 9 janvier, l’Union européenne à “condamner, isoler et placer en quarantaine politique” le Zimbabwe. (D’après De Standaard, Belgique, 10 janvier 2002)