Text:

Subject:

Nouvelles alarmantes du Sud-Kivu

Thu, 24 Sep 1998 20:28:05 퍭

"serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it> To:
Recipient List Suppressed:;

Via une ONG europenne, membre de notre Rseau Europen pour le Congo (REC), nous venons de recevoir le document ci-aprs du 19 septembre 1998 qui contient des informations sur la situation alarmante au Sud-Kivu, et en particulier Bukavu. La SIC qui a crit ce document est compose d'un groupe d'intellectuels crdibles.
Parce qu'il contient d'importantes informations rcentes d'une rgion tenue incommunicado, nous vous transmettons rapidement ce document tel quel, comme nous avons fait avec d'autres informations.

Secrtariat du REC

S.O.S. Bukavu/ Sud-Kivu (R.D.C.)

Dans la septmime semaine de guerre et d'ocuupation miltaires, nous ocntatons avec la plus grande inquitude les faits suivants:

1. SITUATION POLITIQUE ET ADMINISTRATIVE: vide et inscurit

• L'Autorit militaire se montre inefficace protger les droits de la population civile et sanctionner les abus commis contre elle. En effet, le pouvoir militaire est tenu par des officiers Rwando-ougandais qui poursuivent leurs objectifs et ont leur stratgie. Ce pouvoir rel est 'couvert' par la prsence d'officiers congolais qui font fonction de 'figurants' et qui sont souvent mal-coordonns entre eux et incapables d'intervenir, surtout sur les soldats 'non congolais'.
• L'Autorit civile est pratiquement inexistante. Peu accepte par la population elle est par surcrot neutralise par les militaires. - L'Autorit politique du RCD (Rassemblement Congolais pour la Dmocratie, qui est l'expression politique du Mouvement 'rebelle') ne parvient pas conqurir la confiance et la collaboration de la population, malgr des diffrentes tentatives de sensibilisation (meetings) et d'autres subtiles pratiques de corruption.
• Absence d'une Autorit morale qui prenne le risque de se faire porte-parole des intrts des gens et de ses besoins plus urgents, soit vis--vis du pouvoir local, soit vis--vis de la Communaut Internationale. La consquence principale de cet tat des choses est une grande inscurit, rendue encore plus aigue par le fait qu'avant la guerre les soldats recevaient un solde de 100 $ US par mois, tandis qu' prsent ils ne sont plus pays ou ne reoivent, l'occasion, que le correspondant de 10 $ US. Cette inscurit permanente se manifeste sous plusieurs formes: - Actions systmatiques de pillage. Tous les stocks de nourriture et de mdicaments des Organisations Humanitaires Internationales (HCR, PAM, CICR dont les responsables trangers ont quitt ds le dbut) ont t pills par les militaires, parfois en plein jour.
• La Banque Centrale de Bukavu a t vide de tout son argent. Il est craindre que bientt il n'y aura pratiquement plus de liquidit, ni en monnaie locale, ni en dollars.
• Attaques quotidiennes des bandes armes contre des maisons prives pour voler de l'argent et enlever des appareils lectroniques qu'on peut exporter au Rwanda.
• Saisie et vol de vhicules pour emploi militaire ou exportation au Rwanda. - Confiscation des moyens de communication (tlphones satellitaires et appareils de phonie). -Bouclages rguliers des diffrents quartiers de la ville avec perquisition des maisons et ratissages sous prtexte de recherche d'armes, de soldats congolais dserteurs ou d'infiltrs May-May. Ces oprations sont chaque fois des occasions de vols et de violences exerces sur la population. - Enlvements et disparitions frquentes de personnes (mme des enfants), parce que identifis comme d'ethnie Hutu ou bien souponns d'tre de connivence avec les May-May.
• Assassinats isols et gratuits, parfois seulement pour extorquer de l'argent; et assez souvent, aussi des massacres collectifs sur la population civile titre de reprsailles (les plus rcentes: Kasika, Uvira, Kitutu).

2. SITUATION SOCIO-ECONOMIQUE: en dtrioration rapide. Menace de rupture de stocks et de famine.

• La vie conomique est pratiquement rduite au point mort. C'est une situation analogue celle qu'on a vcue dans les premires semaines de la guerre de '96, avec ceci comme diffrence: l'poque beaucoup de monde avait fui et la ville tait presque dserte, tandis qu' prsent la population est l, mais presque paralyse. Toutes les activits productives sont bloques. Les quelques entreprises prsentes ont suspendu le travail. L'unique qui fonctionne encore au minimum est la Brasserie, dont les camions n'effectuent plus de transports.
• La grande majorit des familles n'ont pas de recettes. Qui avait du travail (employs des services tatiques, enseignants) est impay. Qui vivait sur un petit commerce ne parvient plus s'en tirer. Qui recevait de l'argent de Kinshasa ou de quelqu'un vivant ailleurs ne peut plus recevoir d'envoi d'argent. Mme les grands commerants ont du mal continuer les importations et leurs dpots commencent se vider. Les Organismes Humanitaires (hormis quelques ONG) sont absents, et par consquent les couches les plus dfavorises de la population (rfugis, dplacs) sont compltement abandonnes. Mme la Caritas, prsent sur place, est pratiquement paralyse.
• Les principales voies de ravitaillement qui relient la ville aux zones agricoles plus productives sont inaccessibles et pas sres. Cheptel et fermes prives qui produisaient viande, lait et fromages ont t pilles et en partie dtruites.
• Universits, coles suprieures, moyennes et primaires sont fermes. Mme si les Autorits en place dcidaient de faire commencer l'anne scolaire on se demande: O les parents pourront-ils trouver l'argent pour scolariser leurs enfants? Et puis, qui va payer les enseignants?

III SITUATION SOCIO-PSYCHOLOGIQUE: dsarroi, dcouragement et dchance morale concomitante.

• La population est en train de vivre le traumatisme psychologique d'une occupation et d'une oppression militaire, et pas du tout l'euphorie d'une 'libration', comme on veut le faire croire. C'est pourquoi elle est dmotive, dcourage et porte ruminer dans le coeur des sentiments d'hostilit, de haine et de rejet vis--vis des Tutsis oppresseurs et ceux qui collaborent avec eux. Ces sentiments, qui couvaient en eux depuis dj deux ans, sont attiss prsent aussi par les appels sporadiques d'une radio clandestine qui se dit l'expression de la lutte arme des May-May. On y dcouvre clairement la prsence et l'influencece des militiens Hutu interahamwe. Ce sont eux, ainsi que leurs ennemis Tutsis, qui ont export parmi les paisibles populations du Kivu la haine et la folie gnocidaire qui est en train de contaminer cette rgion.
• La population est dcourage par toutes une action de propagande et de contre -propagande, souvent trempe de mensonges et d'appels la lutte arme, alors qu'elle constate avec amertume que personne ne s'occupe nullement de son bien, de ses droits et de son avenir. Elle n'accepte aucune domination trangre, nourrit un profond sentiment d'aversion vers les Etats-Unis d'Amrique censs de fournir un soutien dterminant aux Pays aggresseurs (Uganda et Rwanda) et dplore le silence et l'attitude passive des Pays Europens qu'elle considre en quelque sorte comme un signe de complicit.
• A cause de l'avilissement provoqu par la pauvret et la misre et l'influence nfaste sur le plan moral exerce par 32 ans de dictature mobutiste, il n'est pas rare de voir merger des comportements fort rprhensibles dicts par l'opportunisme, la soif d'argent, des sentiments de jalousie et de vengeance: accusations, dlations, trahisons, rglements de compte.. avec souvent des effets mortels.

S.I.C. (Source Indpendante du Congo)

---------------------------------------------------------------------------- Servizio informazioni Congosol
congosol@skyol.it
Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les points de vue de l'expediteur. Celui-ci n'accepte aucune responsabilite' sur la precision des sources originales.
The material contained in this communication may not be taken always to reflect the views of the sender. He accepts no responsibility as to the accuracy of the original sources.
Il materiale contenuto in questo comunicato non riflette necessariamente il punto di vista di chi lo invia. Si declina ogni responsabiluta' sull'accuratezza delle fonti originali.

Prev | Next | Contents