Text:

Subject:

Bulletin "Droits de l'homme hebdo" n. 2

Fri, 2 Oct 1998 12:57:32 퍭

"serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it> To:
Recipient List Suppressed:;

Le feuillet " Droits de l'homme Hebdo " est une co-initiative ouverte des organisations non-gouvernementales des droits de l'homme dans leur souci de materialiser leur determination de collaborer plus etroitement en vue d'assurer une meilleure prise en charge des questions des droits de l'homme en republique democratique du Congo (RDC).

Dans la realisation de cette uvre commune des ONG, la collecte, le traitement et la diffusion de l'information sur la situation des droits de l'homme dans le pays constituent une des taches essentielles surtout en ces moments cruciaux ou' la RDC est serieusement mise a' rude epreuve par une agression armee qui met manifestement en peril son integrite' et sa souverainete'.
Dans ce contexte de dechainement des forces armees en presence, il est important d'oeuvrer laborieusement non seulement pour le respect par les parties en conflit de la charte des Nations Unies et de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples mais aussi pour le triomphe des conventions de Geneve sur les appetits de conservation ou de prise de pouvoir par la voie des armes, un mode d'acces au pouvoir qui, somme toute, ne peut garantir a' la population ni l'avenement de la democratie, ni d'un Etat de droit charge' d'assurer, entre autres, la securite' des personnes et des biens, le bien - etre social, bref, le developpement integral conformement aux aspirations legitimes de la population congolaise, profondement meurtrie et esquintee par plus d'une trentaine d'annees de colonisation, de dictature, d'oppression et de misere les plus devastatrices.

" Droits de l'homme Hebdo " s'ajoute a' bon nombre de bulletins de liaison des associations congolaises de defense des droits de l'homme, sans aucune ambition d'emulation. Il se veut simplement un feuillet complementaire d'information, et nourrit l'espoir de combler les deficits eventuels des faits dans un domaine aussi vaste que celui des droits de l'homme.

Toute contribution en vue d'ameliorer la qualite' du feuillet sera hautement appreciee.

L'ETAT DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES OCCUPES PAR LES REBELLES EN RDC

De sources dignes de foi, il ressort que les agresseurs rwandais & ougandais et leurs allies se livrent aux actes contraires aux principes democratiques dans les territoires congolais qu'ils occupent. Il est rapporte' plusieurs cas des tortures, tueries, pillages, viols, enlevements et deportation massive de la population et d'equipements (vehicules, machines, appareils etc) au Rwanda.
Partout ou' ils passent, les occupants affichent le meme comportement, (Bukavu, Goma, Uvira, Kisangani...).
A titre illustratif :

Tortures

Creation des cachots secrets dans des maisons en ville ou' se commettent des tortures et tueries par les tutsi.

Cas de tueries

n Le massacre de la famille mwami (chef coutumier), son epouse et leur enfant age' d'un an a' Kasika,

n Assassinat du cure' de Kasika et de trois religieuses ainsi que plusieurs centaines de fideles au moyen de machettes, houes et beches dans l'eglise,

n Les massacres de 152 paysans a' Chirunga/ Kabare, Sud-Kivu, en date du 6 septembre 1998.

Pillage

n A la banque centrale de Bukavu, il y a eu retrait successif de 72 milliards de NZ (soit 480.000 $ US) ensuite, 42 milliards de NZ (soit 280.000 $ US) par les dirigeants du mouvement rebelle denomme' Rassemblement Congolais pour la Democratie (RCD)
n Detournement et deportation au Rwanda des vehicules, machines, outils, appareils electro-menagers... et bien d'autres objets de valeur (bijoux, radios, ...) par les soldats tutsi.

Viols

n Trois (3) religieuses violees avant d'etre egorgees lors du massacre de Kasika.

Enlevement & disparition forcee

n le lundi 07 septembre 98, le Reverend RUGAMIKA ERHAHAMOBO de la Communaute' Baptiste du Kivu (CBK) a ete' enleve' la nuit chez lui par des soldats tutsi et porte' disparu.

n L'administrateur du territoire d'Uvira a ete' enleve' a' Bukavu et porte' disparu.

n L'ex - directeur de l'ONG SOCOODEFI de Kazimia / commune de Fizi, M. Panda wa Makulu, a ete' enleve' a' Uvira et porte' disparu.

Autres faits inquietants

n Coupure d'electricite' depuis le 03/9/98 a' Goma, Bukavu et Uvira de 23h00' a' 6h00' du matin ;

n Renforcement de la presence en hommes et en materiels de guerre dans les territoires occupes ;

Multiplication d'actes d'intimidation contre la population car en depit de campagnes de sensibilisation, conscientisation et mobilisation par le Rassemblement Congolais pour la Democratie (RCD) la population continue a' manifester son manque d'adhesion.

LA SITUATION SOCIALE DESASTREUSE

En plus de la guerre des armes, la population souffre plus de la guerre sociale qui fait plus de ravage et de victimes que la balle. n suite a' la coupure d'electricite', la majorite' des personnes ont perdu le seul repas journalier de la periode anterieure a' la guerre. Pour tenter de survivre, la population s'est ainsi rabattue sur des fruits crus tels que les mangues vertes avec du sel ; des morceaux de manioc grilles a' l'huile de palme en remplacement du pain devenu si rare ; les grains de mais bouillis ou grilles, parfois melanges aux arachides.... n On assiste a' la cuisson d'aliments a' la braise et aux bois de chauffage ; les tables, chaises et meme des lits ont ete' detruits pour servir de bois de chauffage.

n L'usage des mortiers et pilons pour piler le paddy, le manioc, mais et autres cereales, puis, les passer au tamis artisanal.

n Neanmoins, avec la fourniture sectorielle et intermittente d'electricite' par le barrage hydro - electrique de Zongo , certains moulins ont ete' deplaces vers les quartiers alimentes ou' les gens accouraient tot le matin pour y moudre leurs produits (mais, manioc). Quelques uns y ont passe' la nuit attendant d'etre servis ; n Les habits etaient rarement repasses ; quelques fois au fer a' braise ;

n Utilisation des bougies, des lampes tempetes, a' defaut, des bouteilles, des flacons ou des boites d'huile de palme avec meche pour eclairer les maisons ; sans compter de nombreuses familles completement demunies, passant des nuits dans l'obscurite' totale.

n Usage d'eau des puits, ruisseaux, riviere ou fleuve (avec tout ce que cela comporte comme risques) ;

n Par manque de carburant, les gens, deja' uses par la famine, parcouraient de longues distances a' pieds pour certaines courses indispensables (recherche d'eau, aliments, medicaments, recherche de refuge...).
HOSPITALITE ET SOLIDARITE

En plus des relations d'entraide existant generalement entre membres de famille, amis et connaissances, la guerre a suscite' un elan de solidarite' entre les personnes, les familles n'ayant eu aucun lien auparavant. En effet, dans l'abandon des quartiers, devenus zone operationnelle des soldats et rebelles (Masina I, II et III, Mikondo, Kingasani I, II et III etc), les paisibles citoyens ont trouve' refuge et hospitalite' dans les quartiers non touches par la guerre. Suite a' cet afflux, certaines maisons de deux (2) a' trois (3) chambres ont accueilli plus de 50 personnes...

ARRESTATION DES GERANTS DE STATIONS PETROLIERES

La ville de Kinshasa a connu une penurie des produits petroliers durant la coupure du courant electrique du barrage hydro electrique d'Inga. Cette rarete' a provoque' une grande perturbation dans le circuit de transport. Les automobilistes etaient ainsi obliges de recourir aupres de revendeurs communement appeles " Kaddafi ". Cette anomalie a ete' a' la base de l'arrestation des gerants de certaines stations tels que celui de la station Fina a' Lemba/Salongo accuse' d'avoir arrete' le service a' 12h00' au lieu de 18h00'. Par ailleurs, celui de la station Mobil a' Bandal a ete' accuse' d'avoir entretenu la speculation en servant les revendeurs au detriment des automobilistes en longue file indienne. Pour memoire, un litre d'essence se vendait a' 2,50 Fc chez les " Kaddafi " (revendeurs) au lieu de 0,78 Fc a' la station.

REACTION A L'ADRESSE DU CHEF DE L'ETAT A LA POPULATION DE KINSHASA

Le mercredi 16 septembre 1998, le president de la republique a tenu un meeting populaire a' la place Sainte Therese dans la commune de Ndjili pour reconforter les habitants des communes affectees par la guerre.

n Le contact entre le chef de l'Etat et la population a ete' encourageant.

n Le message du Chef de l'Etat n'a pas tellement repondu aux attentes de la population.

Beaucoup de points sont restes sans issue concrete, notamment : n La guerre sociale : la famine, le chomage, les soins de sante' primaire non accessibles a' tous...

n Les problemes abordes, tels que la gratuite' de la scolarite' des eleves dans l'enseignement primaire, l'amelioration des conditions de vie des etudiants et des professeurs, la stabilisation du taux d'echange, la baisse des prix, la reconquete du territoire national ... demeurent encore au niveau des promesses ;

Le president de la republique aurait mieux fait, au - dela' des promesses, d'envisager la creation, dans un court delai des magasins temoins pour aider la population a' s'approvisionner a' un prix accessible.

n La gratuite' de la consommation d'eau et d'electricite' pendant trois mois pour la population de Kinshasa n'est pas accompagnee des mesures d'encadrement en faveur des entreprises concernees.

n Concernant la distribution des armes a' la population dans le cadre d'auto -defense, l'on y voit une source d'aggravation de l'insecurite' et de derapage : reglement de compte, usage abusif, risque d'eclosion des milices, recrudescence du banditisme, developpement de culture de la violence...

n En rapport avec la proposition de distribution des armes a' la population , il est preferable de les confier aux services appropries.

REPRISE DU TRAFIC SUR LA ROUTE KINSHASA - MATADI

Les voyageurs temoignent de la reprise du trafic sur la nationale n 1 (Kinshasa - Matadi) qui alimente la capitale en vivres et autres biens de premiere necessite'. Les usagers de cette route reconnaissent l'existence de quelques barrieres erigees par les Forces Armees Congolaises (FAC) et allies, pour proceder aux verifications des documents des vehicules et pieces d'identite' pour les passagers.

FLAMBEE DES PRIX

LISEZ LE FEUILLET
" DROITS DE L'HOMME HEBDO "
POUR MIEUX CONNAITRE LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME EN R.D.C. Trois semaines apres la guerre de Kinshasa, quelques denrees alimentaires seulement ont legerement baisse' de prix suite a' la reprise du trafic aerien et sur certaines routes d'interet national.

Tout compte fait, la tendance des prix reste a' la hausse par manque de maitrise des circuits economico-financiers du marche', plus particulierement, la surfacturation des couts de transport des produits tels que le manioc, le mais...

---------------------------------------------------------------------------- Servizio informazioni Congosol
congosol@skyol.it
Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les points de vue de l'expediteur. Celui-ci n'accepte aucune responsabilite' sur la precision des sources originales.
The material contained in this communication may not be taken always to reflect the views of the sender. He accepts no responsibility as to the accuracy of the original sources.
Il materiale contenuto in questo comunicato non riflette necessariamente il punto di vista di chi lo invia. Si declina ogni responsabiluta' sull'accuratezza delle fonti originali.

Prev | Next | Contents