Text:

Subject:

Appello del REC (Reseau Europeen Congo)

Sat, 3 Oct 1998 18:48:24 퍭

"serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it> To:
Recipient List Suppressed:;

Segretariato della Rete Europea per il Congo (REC)
c/o N.C.O.S.
Vlasfabriekstraat 11 (Rue de la Liniere)
1060 Bruxelles. Belgique.
Tel.: 32-2/539.26.20
Fax: 32-2-539.13.43
E-mail: jules.devos@ncos.ngonet.be

CONGO: Appello di 27 ONG europee ai propri governi rispettivi e all'Unione Europea

Per l'arresto del conflitto e per il rilancio del processo democratico in RDC

Preoccupati per l'evoluzione della situazione in RDC, e messi in allarme dalle organizzazioni della societa' civile congolese nostre collaboratrici, le ONG firmatarie del Reseau Europeen Congo (REC) lanciano il seguente appello urgente ai governi dei paesi membri dell'Unione Europea:

1. Cio' che constatiamo

• Per la seconda volta in meno di due anni, una "ribellione", partita dal Kivu e mirante al rovesciamento del regime attuale di Kinshasa, e' all'origine di un conflitto armato che coinvolge numerosi paesi della regione, con un confronto diretto tra eserciti di questi paesi sul suolo congolese.

• Dopo il raffreddamento delle relazioni tra il governo congolese e i suoi alleati di ieri, rwandese e ugandese, e' stata fatta scattare un'azione armata da parte di soldati congolesi, rwandesi, ugandesi e burundesi simultaneamente all'Est, dove il controllo delle citta' e dei punti strategici da parte dei ribelli e dei loro alleati e' effettivo, e all'Ovest, dove l'impegno militare dell'Angola, dello Zimbabwe e della Namibia ha permesso di neutralizzare la ribellione e di salvare il regime del presidente Kabila. In origine, l'impegno militare delle truppe rwandesi e ugandesi sul territorio congolese costituisce indiscutibilemente una violazione dell'integrita' territoriale della RDC.

• Tuttavia, quest'azione militare non puo' essere isolata ne' dagli avvenimenti drammatici che si sono succeduti nella regione almeno dal 1994, e che hanno prodotto una situazione tale che le questioni di sicurezza hanno preso il sopravvento su qualunque altra considerazione nei capi dei governi in carica; ne' dai disinganni generati da una gestione autocratica del potere a Kinshasa, accompagnata da attacchi ai diritti e alle liberta' fondamentali e da una confisca del processo democratico.

• A causa dell'entita' del sostegno straniero, della natura violenta dell'intervento e del carattere eteroclito e opaco dei responsabili, alleati e finanziatori della ribellione (kabilisti delusi, anziani membri della nomenklatura mobutista, oppositori vari), essa non gode dell'appoggio popolare, malgrado lo scetticismo e le critiche portate contro il regime AFDL, e quindi non si incontra con le aspirazioni delle popolazioni congolesi alla pace, alla sicurezza e alla democrazia.

• Di fronte al pericolo, il governo congolese si e' abbandonato ad un rilancio patriottico accompagnato da incitazioni ad atti di violenza contro tutte le persone sospette di essere ribelli e/o tutsi. In conseguenza di questi appelli, contro queste persone sono stati eseguiti linciaggi ed esecuzioni sommarie, da parte sia di soldati che di civili. Contemporaneamente, le autorita' hanno proceduto ad arresti e detenzioni arbitrari.

• Sull'altro fronte, le forze della ribellione si sono rese colpevoli di sequestri di beni, di saccheggi, di esecuzioni sommarie di militari e di civili, di massacri in massa di abitanti dei villaggi, mentre numerose persone arrestate sono state deportate in Rwanda. Nell'Ovest, i ribelli hanno interrotto la fornitura di elettricita' a Kinshasa, con conseguenze drammatiche sulla salute pubblica.

• Da una parte e dall'altra, dei bambini vengono arruolati e inviati al fronte.

• In somma, le popolazioni civili sono ancora una volta le vittime principali delle violazioni massicce dei diritti dell'uomo e del diritto (internazionale) umanitario.

• Le Nazioni Unite, certamente poco inclini ad aiutare un potere che ha fatto di tutto per impedire il giusto svolgimento dell'inchiesta sui massacri del 1996/97, all'inizio si sono distinte per il loro mutismo e la loro inazione, contrariamente alla loro prima missione. Lo stesso silenzio (complice?) si osserva dalla parte dei paesi occidentali interessati. A questo riguardo, e' sconvolgente che le grandi istituzioni internazionali a carattere umanitario, come Echo, siano rimaste mute di fronte alla presa in ostaggio di una citta' di 5 milioni di abitanti.

  
  
  

2. Raccomandazioni

Dalle parti in conflitto:

• Il rispetto delle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 e dei suoi Protocolli addizionali sulla protezione dei civili durante i conflitti armati, dei principi fondamentali dei diritti dell'uomo e del diritto internazionale umanitario su tutto il territorio della RDC; in particolar modo, (riguardo) le esecuzioni sommarie su grande scala, gli arresti, le detenzioni arbitrarie e le esecuzioni extragiudiziali di persone, segnatamente quelle che prendono di mira le persone solo in base alla loro appartenenza a un gruppo etnico.

• La cessazione immediata e senza condizioni delle ostilita', e il ritiro di tutte le truppe straniere dal territorio nazionale.

  
  

• La condanna dell'aggressione e delle violazioni dei diritti umani commesse dalle due parti

• L'adozione di misure ad hoc per vegliare sul rispetto dell'integrita' territoriale della RDC, cosi' come sul rispetto dei principi di diritto e delle convenzioni citati piu' sopra, su tutto il territorio della RDC

• Nel caso in cui i belligeranti perseverino nell'opzione militare come modo di risoluzione dei conflitti, la ricerca di meccanismi - senza escludere il dispiegamento di una forza multinazionale neutra d'interposizione - che garantiscano la protezione delle popolazioni civili e il rilancio del processo democratico in RDC

• L'astensione, segnatamente da parte dei paesi europei, da ogni vendita di armamenti ai governi e alle parti in conflitto

• L'organizzazione di un processo di negoziazione regionale per la pace nella regione dei Grandi Laghi, con l'obbiettivo di arrivare ad una sicurezza durevole per gli Stati della regione e per le loro popolazioni, nel rispetto dell'integrita' territoriale, e nella prospettiva di promuovere la cooperazione regionale nel rispetto degli interessi di ognuno dei paesi, cosi' come la partecipazione delle diverse componenti della popolazione agli affari pubblici nei diversi paesi

• Il perseguimento e l'intesnsificazione degli aiuti nei diversi campi, attraverso i canali indiretti esistenti e la ricerca del dialogo con le autorita' congolesi in vista dell'incremento dell'appoggio diretto alla riabilitazione delle strutture statali e a dei programmi di rilancio economico, insistendo comunque sempre sulla necessita' del buon governo, della democratizzazione e del rispetto dei diritti dell'uomo.

  
  

• Il rilancio, in uno spirito di riconciliazione nazionale, del processo democratico, cosa che implica segnatamente la rimozione dell'interdizione dei partiti politici, l'allargamento del dibattito politico e la considerazione dell'eredita' della CNS (Conferenza Nazionale Sovrana, ndt), l'avvio rapido del processo elettorale

• Nell'attesa di un regolamento giuridicamente corretto della questione della nazionalita' delle popolazioni di espressione kinyarwanda, l'adozione di misure immediate che favoriscano sul terreno la sicurezza e la convivialita' tra i gruppi interessati.

  
  
  

Il REC e' una rete di consultazione e di coordinamento di Organizzazioni Non Governative di sviluppo, attive nella Repubblica Democratica del Congo. I seguenti membri della REC fiemano la dichiarazione:

ACT, Handelsstraat 20, bus 14, 1040 Brussel. BELGIQUE. ATOL, Blijde Inkomststraat 9, 3000 Leuven, BELGIQUE.
Broederlijk Delen, Huidevettersstraat 165, 1000 Brussel, BELGIQUE. BILANCE, Rhijngeestesstraatweg 40, 2340 AB Oegstgeest, NEDERLAND. CCFD (Comite' Catholique contre la Faim et pour le Devel.), Rue Jean Lantier 4, 75001 Paris, FRANCE.
CDI-Bwamanda, Bankstraat 71, 3000 Leuven, BELGIQUE.
CNCD, Quai du Commerce 9, 1000 Bruxelles, BELGIQUE.
CIRE, Rue du Vivier 80, 1050 Bruxelles. BELGIQUE.
COOPI, via De Lemene, 50, 20151 MILANO, ITALIA.
Coopibo-Vredeseilanden, Blijde Inkomststraat 50, 3000 Leuven, BELGIQUE. COSI, 14bis Montee St Sebastien, F-69001 LYON, FRANCE.
Entraide et Fraternite', Rue du Gouvernement Provisoire 32, 1000 Bruxelles, BELGIQUE.
EZE, Mittelstrasse 37, D-53175 Bonn, DEUTSCHLAND.
FASTENOPFER, Habsburgerstrassse 44 , CH-6002 Luzern, SUISSE. Freres des Hommes/France, 9 Rue de Savoie, F-75006 PARIS, FRANCE. Foncaba/KBA, Rue du Progres 333, boite 3, 1210 Bruxelles. BELGIQUE. Fonds Mondial de Solidarite' contre la Faim, "Les Nids", 49190 St Aubin de Luigne', FRANCE.
Incontro Fra I Popoli, Via Pezze 8, 35O13 Cittadella (PD), ITALIA. Fondation Damien, Bld. Leopold II 263, 1080 Bruxelles, BELGIQUE. MEMISA, Kerkstraat 63, 1701 Dilbeek. BELGIQUE.
MISEREOR, Mozartstrasse 9, 52064 Aachen, DEUTSCHLAND. NOVIB, Mauritskade 7, 2514 JC., Den Haag, NEDERLAND.
Solidarite' Mondiale/Wereldsolidariteit, Rue de la Loi 121, 1040 Bruxelles. BELGIQUE.
Solidarite' Protestante, 5 Rue du Champs de Mars, 1050 Bruxelles, BELGIQUE. Solidarite' Socialiste, 15 Bld de l'Empereur, bte 4, 1000 Bruxelles. BELGIQUE. SOS-Faim, Rue aux Laines 4, 1000 Bruxelles, BELGIQUE.
Susila Dharma, Googerplderstraat 23, 2807 LP GOUDA, NEDERLAND.

---------------------------------------------------------------------------- Servizio informazioni Congosol
congosol@skyol.it
Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les points de vue de l'expediteur. Celui-ci n'accepte aucune responsabilite' sur la precision des sources originales.
The material contained in this communication may not be taken always to reflect the views of the sender. He accepts no responsibility as to the accuracy of the original sources.
Il materiale contenuto in questo comunicato non riflette necessariamente il punto di vista di chi lo invia. Si declina ogni responsabiluta' sull'accuratezza delle fonti originali.

Prev | Next | Contents