Text:

Subject:

DONNER LA PAROLE A LA BASE - V

Wed, 13 Jan 1999 20:37:51 퍝 (MET)

"serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it> To:
gruppi 1 2 3 <congosol@skyol.it>

3. province du Nord- Kivu.

1. ALERTE (Goma, le 8 oct. 98)

• denonce la transplantation des " Banyavyura " au Sud-Kivu, ainsi que les manoeuvre orchestres par le RCD en vue de la mise en place des parlements provinciaux au Nord et au Sud-Kivu en usant des methodes peu orthodoxe et anti -democratique (consultation des coulisses et chantage, contacts personnels au lieu des elections, Š) ; mais aussi la precipitation dans la creation de ces parlement avant meme de conquerir toutes les provinces inquiete ALERTE qui voit la' la preuve que le RCD ne travaille que pour la partition du Congo ;
• denonce aussi les motivations obscures du RCD sur l'administration et l'exploitation du Kivu par Kigali et Kampala sous la benediction des occidentaux, et qu'il est charge' de donner une certaine " legalite " a' l'agression et aux ambitions tutsi au Kivu ;
• L'objectif de ces parlement provinciaux est de regler la question de la nationalite' collective des " Banyaruanda " et formaliser la " citoyennete' transfrontaliere " souhaitee par les tutsi, ainsi que la double nationalite ; creer des entites territoriales propres aux tutsi ; declarer la cession du Kivu, signer les accords militaires de protection mutuelle avec le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda ; en fin confederation progressive avec ces trois derniers pays.

  
  

2. SOPROP (Solidarite' pour la Promotion Sociale et la Paix) (Goma, Octobre 1998)

1. Constat

• Les chefs rebelles et leurs hommes en armes reunis au sein du R.C.D (Rassemblement Congolais pour la Democratie) d'une part et les milices armees de l'autre part se sont rendus coupables de graves atteintes aux droits de l'homme et droit international humanitaire : des executions massives, des enlevements et deportations de personnes vers le Rwanda, des massacres dans les quartiers peripheriques et territoires voisins, des pillages des biens, des arrestations et detentions arbitraires Š - la cible du cote' des rebelles est constituee de la jeunesse allant de 15 a' 30 ans, issue des tribus identifiees comme ayant anime' un mouvement arme' durant une certaine periode de leur histoire. Il s'agit des Hutus originaires du Rwanda ou de la RDC qu'ils accusent d'etre des Interahamwe, des Hunde qu'ils accusent d'appartenir au mouvement des may-may ou des Shabiens qu'ils accusent d'etre des espions au service de Kabila. - du cote' des milices armees, les actions meurtrieres orientees pour la plupart des cas contre l a communaute' tutsi se sont intensifiees. - presence, au sein des forces rebelles, des militaires appartenant aux forces armees rwandaises (APR), des militaires ougandais, burundais, des officiers noirs americains auxquels on attribue le nom d'instructeurs, les Forces armees congolaises prises en otages,
  
• presence aussi sur le terrain des milices autochtones may-may, les rebelles rwandais, les ex-Faz et les ex-Far.
• dans le rang de la rebellion, les forces armees rwandaises representent la partie la plus importante en hommes et sont detentrices du pouvoir decisionnel tant sur le plan diplomatique que sur le front. Les forces ougandaises constituent le gros des officiers sur le terrain. - difficile cependant de savoir si l'autorite' de Kinshasa a une influence sur les milices en ¦uvre sur le terrain au Nord-Kivu.
• le 15 Aout 98, tous les jeunes gens ages de 15 a' 40 ans ont ete' forces d'integrer les forces armees rebelles. Toutes les personnes qui s'y ont opposes une resistance ont ete' serieusement torture'.
• du 2 au 15 aout, des contingents des forces armees rwandaises et ougandaises ont traverse' la frontiere en destination de l'ouest du Congo en passant par Goma, leur quartier general.
• Le 15 aout, bouclage du quartier Majengo par des militaires. Pas d'entree ni de sortie : a' la fin de l'operation apres 12 heures de fouille, plus de cinquante familles se plaignaient de voir leurs fils inexperimentes aux pratiques militaires arraches et envoyes de force sur les champs de bataille.
• Le 28 Aout 98, les quartiers Offices et Birere sont boucles a' leurs tours pour la meme operation.
• Des menaces d'executions ont ete' lance' a' la Radio contre toute personne qui tenterait d'enregistrer les noms des personnes envoyees de force dans la rebellion. Le message etait plus destine' aux organisations de defense des droits de l'homme.

2. Les faits (violations, enlevements et assassinats)

• Le 14/09/98 arrestation a' Goma de Maman Mombi, epouse de M. Kakuru Charles (Proprietaire du dispensaire Kacha a' Mabanga), a ete' arrete' par des militaires ougandais, pour avoir recu et soigne' des blesses accuses d'appartenir au mouvement May-May dans le dispensaire de son epoux.

• Le 16/09/98 a' Mutongo II, Mr. Dominique a ete' arrete' et torture' par les militaires rebelles qui l'ont emporte' a' bord d'une camionnette de marque Land Cruiser. Il a ete' relache' le 17/09/98. Il etait accuse' d'etre Interahamwe.
• En date du 18/09/98, a' Majengo, Mr. Ntahoshoboka Ernest, hutu et cultivateur de profession, a ete' arrete' par trois militaires Tutsi qui l'ont amene'. Age' de 62 ans et predicateur a' l'Eglise de Dieu au Congo (EDAC), il etait accuse' d'etre un Interahamwe.
• Le 15/09/98 apres-midi, M. Mbarushimana, hutu, age' de 53 ans et habitant le quartier Mabanga s'est vu arrete' et jete' dans une camionnette blanche de marque Daihatsu precedee d'une autre camionnette Land-Cruiser appartenant aux militaires. Tous ses sacs de haricots et ceux de son voisin en stockes dans sa maison ont ete' charges et amenes par ces militaires a' bord de ces deux camionnettes. Liberee trois jours apres ; il parlait difficilement a' cause des tortures qui lui avait ete' infligees. - le 01/09/1998 a' Sakei, MM Maene Kaberuka (ethnie hunde), Yengayenga Katembo (etnie nande) et Sambo Buutsi ont ete' arretes des militaires qui se servent de petites constructions du marche' comme lieux de detention. Ils y enferment souvent plus de 100 personnes chaque jour a' partir de 19h00 et il faut payer 200.000 NZ pour etre relache'.
• Le 18/09/98 alors qu'il etait a' son domicile, M. Egide Bagula (hutu et pere de 4 enfants); a ete' arrete' et ligote' par des rebelles de la RCD, lors des operations de represailles menees contre les May-May dans la cite' de Sake.
• Le meme 18/9/98, M. Henri Kinyunda, de l'ethnie hunde, 38 ans, ainsi que M. Jacques Bahiga Mahebera (de l'ethnie Shi, 41 ans), domicilie' dans une meme maison a' Birere/Sake, ont ete' enleve' la nuit par des militaires ougandais qui les ont ensuite livre' aux rebelles congolais - Le 25/08/98 a' Minova (Sud-Kivu), M. Gachaniro (hutu) resident a' Ngisha a ete' arrete' par des militaires. Il a ete' amene' au cachot de Sake ou' les membres de sa famille n'ont pas eu l'autorisation de lui rendre visite. - En date du 14/09 a' Goma, messieurs Nzabandora Hamuli age' de 30 ans, Habimana Semajogi, age' de 29 ans et Bahati Ntoriza age' de 26 ans, tous domicilies a' Kagusa-Buramo dans le Masisi, ont ete' enleves en pleine journee par 3 militaires rwandais. parmi lesquels le nomme' Papi, tres connu a' Goma Ces victimes etaient tous des Hutu venus pendant la premiere vague de migration des rwandais au Zaire. Leurs familles sont sans aucune information sur leur destination.
• Le 16/09 vers 12h00 au marche' central de Virunga a' Goma ; M. Gangi, domicilie' au quartier Majengo, a ete' enleve' par des militaires et amene' dans une prison de Rugerero a' 7 km de Gisengi au Rwanda. - Le Mardi 16/09/98, aux environs de 4h00 a' Goma, dans le quartier Mabanga, avenue Mutakato, MM Murefu Mpabuka, Nzabonimpa Byatete et Bizima Nzabandora, tous hutu, ont ete' enleves et conduits a' la prison souterraine du Bureau II, puis a' Rugerero dans la prefecture de Gisenyi au Rwanda. Ils sont , originaires de Masisi. Leurs bourreaux etaient au nombre de trois: Nganiza Bihira, Bigirimana et Sebukweto, tous trois de l'armee patriotique rwandaise.

• Ce 18/09/98, M. Deo Muhanya (Delvis) epoux de Mme Justine Bihirike, (hunde et pere de 5 enfants), domicilie' a' Kaduki/Sake, a ete' enleve' de sa maison : mains et pieds lies , yeux bandes; par des personnes non autrement identifiees venues a' bord d'une voiture Nissan Patrol et d'une camionnette Land Cruiser blanches qui l'ont amene' vers une destination inconnue. Il a ete' repere' 3 jours apres dans un container a' l'aeroport de Goma, garde' par des militaires ougandais.
• Le 21/09/98 a' Sake/Masisi, Mr Salumu Balingene, 70 ans et pere d'une famille de plus de 25 enfants, a ete' enleve' de chez lui aux environs de 6h du matin par des militaires rwandais venus a' bord d'un vehicule Nissan-Patrol sans immatriculation. Il est porte' disparu jusqu'a' nos jours.
• Le soir du meme jour, M. Kahasha a ete' emmene' par des militaires a' bord de trois Land-Cruiser noires aux vitres fumees vers une destination inconnue. Selon ses enfants, les militaires le taxent d'etre le medecin de May -May.
• Le 04/08/98, vers 10h00, M. Kyanyema Bernard, finaliste des humanites Math - Physique a' l'institut Ndahura de Goma, est mort a' l'aeroport de Goma de suite des coups de botte lui influge' au niveau de la tete par les militaires. Ces derniers appartenaient au commandement de M. Sylvain Buki, le commandant de l'office d'intelligence de la section de la 10ieme brigade du detachement militaire du Nord-Kivu).
• Le 03/08/98, Messieurs Kibonge et Mutompa, officiers originaires de la province de Katanga respectivement chef des operations sur l'axe aeroport et commandant au camp Katindo avaient ete' froidement executes par des militaires tutsi de l'APR se trouvant a' Goma.
• Le 14/09/98, vers 11h30, M. Delenge Manchuda (26 ans) a ete' tue' par des militaires rwandais appartenant probablement a' l'APR qui escortaient les chars et blindes qui allaient en represailles contre les May-May et Interahamwe. Il a ete' rettroouve' dans une voiture en panne, en face du parking T.M.K. ; le corps crible' de balles.
• Le 14/09/98 a' Goma dans le quartier Birere, Mr. Didier Kalume, joueur de foot de l'equipe Virunga a ete' assassine' par balles par des militaires appartenant a' la rebellion alors qu'il regagnait son domicile. - Le 18/08/98 sur la route Sake-Nyamitaba, a' Masisi, M. Clement Hangi, chauffeur de Jean Mambo a ete' tue' par des militaires bases a' Kabati (a' 27 km de Sake) alors qu'il se rendait au marche' de Kaghusa. Il s'etait oppose' a' l'ordre du commandant du lieu d'abandonner les passagers a' bord de son vehicule pour transporter les troupes militaires et leurs marchandises.
• Le 25 Aout, sur le meme axe, Mme Charlotte Ndalemwa (Maman Lyly, epouse de M. Simon Buunda), 32 ans, residente a' Sake, a ete' tuee par des personnes assimilees a' des Interahamwe. Elle a ete' prealablement depouillee de tout l'argent qu'elle possedait et qui etait destine' aux achats de haricots et mais.
• Le 22/08/98 a' Lushangi, en direction de Masisi, les deux fils de M. Jean -Pierre Miteo ont ete' assassines a' Lushangi, par des militaires ex-FAZ appartenant a' la section PACO (para-commandos) de la rebellion.

• le meme jour, apres une confrontation entre les May-May et les militaires du R.C.D., M. Shamavu Bushamiro (de l'ethnie Havu, 16 ans), M. Kibakuli (30 ans, pere de 7 enfants) ainsi qu'une la veuve Ndahondi (mere de huit enfants) ont ete' arretes et executes par les militaires appartenant a' la section de protection de M. Wamba Dia Wamba president du RCD. Les cadavres ont ete' abandonnes sur la route et enterres par les passants dans une fosse commune.
• A la meme date, Maniera Kalemba (30 ans) avec deux autres messieurs, tous deplaces de guerre de Masisi depuis 1993, ont ete' tues alors qu'ils revenaient du champ, ne sachant pas ce qui s'etait deroule' dans leur cite' apres leur depart matinal. Ils ont ete' enterres dans une fausse commune non loin de la riviere Muthahyo.
• M. Akili, 16 ans, retire' de son lit pendant le ratissage sera amene' derriere le toit paternel situe' pres du stade de Sake pour y etre execute'. - Du 07/09 au 09/09, des May-May ont erige' des barrieres sur la route Minova-Goma via Sake. Ils avaient tue' tout tutsi rencontre', ou personne ayant la morpholigie tutsi, qui etait de passage sur ce troncon. - Le 12/09/98 a' Minova (Sud-Kivu), Mr. Hemero Elvis, 35 ans, a ete' tue' par des militaires de la rebellion. Ils l'ont accuse' d'etre de connivence avec les May-May.
• A la meme date, M. Mateso, 28 ans, a ete' tue' par des militaires appartenants a' la rebellion. Ils l'accusaient d "etre de connivence avec les Interhamwe et les May-May.
• Le 03/08/98 a' Goma, tous les appareils de communication publics et prives ont ete' confisques par les rebelles sous l'ordre des officiers venus du Rwanda: portables Telecel, Radio-phonie ou Motorolla, telephones... coupant ainsi toute la region du reste du monde. - Dans la nuit du 11 au 12 Octobre, une bande de mains armees en militaires ont quadrille' l'hopital de Rwanguba, toutes les maisons du personnel et les autres habitations voisines. Ils etaient munis de lance-roquettes, autres fusils et armes blanches. Ils ont pille': argent, vetements, radios Motorolla, magnetophone, postes televiseurs. A l'hopital tous les materiels de communications dans les differents services: Motorolla, interphones, radio de musique aux malades et baffles ont ete' emportes et le depot pharmaceutique a ete' vide'. Toutes les boutiques voisines de l'hopital et kiosques ont ete' pilles. Ces malfaiteurs parlant kinyarwanda et francais ont obliges les villageois a' transporter ces biens apres leur forfait cette nuit.
• Dans la prison souterraine du Bureau II appartenant au service d'intelligence de la section de la 10ieme brigade, plusieurs formes de torture ont cours comme: l'etranglements de sexes au moyen de ficelles, l'etirement des mamelons des femmes au moyen de pinces, le percage des ongles, le frottement de piments dans les sexes des femmes, la detention prolongee de prisonniers sur un pavement plein d'eau salee, les coups de fouets et plusieurs autres formes de torture... cruelles. - Dans la nuit du 16/09/98, Mme Zaina Mafuluko, epouse du militaire Jacques actuellement au front, a ete' violee' par un militaire rwandais qui l'avait menacee' de mort si elle ne cedait pas.

• Dans la nuit du 18/09, Mme Kavira Syauswa et sa fille, domiciliees au quartier Mabanga ont ete' violees par des militaires parlant anglais et lingala. Plusieurs effets de sa maison ont ete' aussi emportes dont une television, une radio et des habits de dames destines a' la vente. - Le 18/08/98, Mr. Mumbere, aide-chauffeur de M. Clement, conducteur du vehicule de M. Jean Mambo, a ete' touche' par balles aux mains et a' la jambe droite. Cela' s'est passe' lors de l'assassinat de M. Clement. - Prise d'otage des enfants de Mitumbala et de ses environs par des militaires qui les obligent a' passer des nuits entieres avec eux ou a' leur servir de cuisiniers ou d'eclaireurs.
• A Sake, un certain Kabeya Kanyama a ete' battu et pietine' par 6 militaires pour n'avoir pas accepte' d'executer un travail force'. - incendie des villages peripheriques de Lushangi, Chandago. - Tous les jeunes de Sake sont soit traites d'etre May-May, soit enroles de force dans l'armee.
• Le 23/09/98, plus de 50 personnes (des militaires et leurs concubines) ont ete' tues dans ce meme orphelinat Ndosho par des May-may. Ces militaires venaient de prendre la releve de leurs collegues, precedemment tues.
• Arrestation des enqueteurs de SOPOROP qui sont alles rencontrer les services dirigeants les prisons officielles a' la suite de la disparition de Mr Deo Muhanya a' Sake, par des militaires qui les ont fait matraquer par un des gardiens de la prison.

3. Recommandations (Š)

• De quitter son silence qui exacerbe le conflit sur terrain et de condamner sans ambage l'agression de la Republique democratique du Congo par le Rwanda et l'Ouganda, au risque de voir d'autres nations se lancer dans pareils aventures de violation des frontieres qui mettent la paix du monde en peril.

A la Societe' Civile et aux partis politiques

• De reconnaitre que notre pays est agresse' et qu'il est a' la porte de l'eclatement.
• De condamner massivement cette agression qui constitue une violation grave des accords internationaux et proposer des moyens pacifiques pour regler la crise.
• D'eviter les discours xenophobes qui eloignent les chances de la paix et mettent en danger les Congolais vivant dans les regions en ebullition. - D'appeler a' un forum national de concertation des peuples congolais sans exception (RCD y compris) qui devrait par la suite accoucher d'une mediation avec le Rwanda et l'Ouganda.

• De donner la chance de reussite aux initiatives internationales de paix en vue des negociations entre les peuples congolais d'une part et les pays voisins agresseurs d'autre part .

4. NORD-KATANGA.

1. KALEMIE ( 09 Octobre 1998)

• denonce la guerre d'usure ;
• violation des droits de l'homme a' Kalemie et ses environs ; - la chute de la ville est intervenue le 26 aout 98 aux mains des soldats ruandais, ex-FAZ et DSP qui ont administre' des atrocites aux jeunes ainsi qu'a' leurs parents, suivi des executions sommaires ;
• supplice du collier inflige' a' quelques rebelles par les jeunes ainsi que les FAC, avant de battre en retraite faute de renforts ; - bombardement par les rebelles du quartier " quatre coins ", la chasse aux jeunes s'organise, des maisons sont brulees, massacres des familles entieres, vol des biens de la population, egorgements publics, destruction des usines ;
• d'autres jeunes ont continue' avec des militaires fuyards leur marche jusqu'a' Nyunzu ou' est situe' le Q.G. des FAC ;
• massacre des banyamulenge habitant Kalemie par les FAC ; - du 7 au 8 octobre, les militaires tutsi burundais et ruandais ont coule' un boat des refugies congolais a' Kigoma en Tanzani, 7 personnes seulement ont pu s'echapper de 150 civils qui etaient a' bord ;
• implication de l'armee burundaise dans l'occupation du Kivu des le debut de la guerre ;
• 46 refugies congolais sont morts dans un bateau coule' a' Yungu (RDC) par un bateau de l'armee marine burundaise.

  
  

Prev | Next | Contents