Text:
Source App: [Microsoft Word - Inbox (Sola lettura)]
To: gruppi 1 2 3 <congosol@skyol.it>
From: "serv. informazioni Congosol" <congosol@skyol.it> Subject: prisonniers d'opinion
X-Mozilla-Status: 0000
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-UIDL: <l0311070ab32035457676@[195.120.251.101]>
J + 10, Mutinga Ipakala et Dr Kabamba devant le tribunal de grande instance de la Gombe.
Apres dix jours de detention et ce, malgre la garantie donnee par le chef de l'Etat; Modeste Mutinga, Andre Ipakala et le Dr Kabamba Mbwebwe seront deferes ce mercredi matin devant le parquet pres de le Tribunal de grande instance de la Gombe. L'infraction qui leur serait reprochee reste toutefois a etablir, mais il trahi s'avere que les trois detenus n'ont pas trahi la Nation parce qu'ils seraient dans les circonstances actuelles, traduits devant la Cour d'ordre militaire ou a la Cour de surete de l'Etat. Ci-dessous le communique de presse de la Societe Civile.
COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA SOCIETE CIVILE
A l'issue de la rencontre de la Societe Civile qui s'est tenue mardi 23 mars 1999 au siege du secretariat de la societe civile congolaise, une delegation de cette derniere s'est rendue a la direction exterieure de l'Agence nationale de renseignements (Anr) sur l'avenue Nguma a Binza Macampagne, Kinshasa/Gombe, pour reclamer la liberation de messieurs Andre Ipakala, Modeste Mutinga et Dr Kabamba.
Selon un haut responsable de l'Anr contacte, ces trois detenus vont etre deferes au parquet pres la tribunal de grande instance de Kinshasa/Gombe ce mercredi 24 mars 1999 vers 12 heures.
Vu la prolongation de leur detention preventive, la Societe Civile congolaise
demande au chef de l'Etat de liberer les trois detenus, conformement a sa
communication du 16 mars 1999 au cours de laquelle il avait dit : "... J'espere
qu'ils ont deja regagne leur liberte ..."
=46ait a Kinshasa, le 23/03/1999
Source : Le Potentiel N=B0 1576 du Mercredi 24 mars 1999
Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les points de vue du Service informations Congosol.
Devant la necessite' de vous tenir rapidement informes, le Service prend le parti de n'etre pas toujours en mesure de verifier ces informations, et ne saurait etre tenu responsable de la precision des sources originales.
Nous nous excusons avec tous ceux qui ont deja' recu ce document